E Se Fosse dublado em São Paulo

Ben 10 (2005)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto/ Marli Bortoletto/ Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Tara Strong (Benjamin "Ben" Tennyson): Raphael Ferreira

Meagan Smith (Gwendolyn "Gwen" Tennyson): Jussara Marques

Paul Eiding (Maxwell "Max" Tennyson): Luiz Carlos de Moraes

Aliens do Omnitrix:

Steve Blum (Chama): Luiz Laffey

Steve Blum (Fantasmático): Daoiz Cabezudo/ Raul Schlosser

Richard Steven Horvitz (Massa Cinzenta): Ivo Roberto

Dee Bradley Baker (Insectoide): Silvio Giraldi

Richard McGonagle (Quatro-Braços): Guilherme Lopes

Jim Ward (Diamante): Cássius Romero

Tara Strong (Ultra-T): Raphael Ferreira

Jim Ward (XLR8): Wendel Bezerra

Fred Tatasciore (Aquático): Tatá Guarnieri

Fred Tatasciore (Bala de Canhão): César Marchetti

Vilões:

Steve Blum (Vilgax): Jonas Mello

Michael Reisz/ Charlie Schlatter (Kevin "11" Levin): Fábio Lucindo

Dwight Schultz (Aloisyous James Animo/ Dr. Animal): Carlos Campanile

Steve Blum (Zs'Skayr): Hélio Vaccari 

Khary Payton (Hex): Antônio Moreno

Kari Wahlgren (Feiticeira/ Encantriz): Letícia Quinto

Outros:

Fred Tatasciore (Ben 10.000): Hermes Baroli

Tara Strong (Gwen Adulta): Luciana Baroli

Tara Strong (Ken Tennyson): Daniel Figueira

Charlie Schlatter (Devlin Levin): Pedro Alcântara

Dee Bradley Baker (Carl Tennyson): Sérgio Moreno

Tara Strong (Sandra Tennyson): Adriana Pissardini

Dee Bradley Baker (Joel Tennyson): Alexandre Marconato

Betty Jean Ward (Betty Tennyson): Eleonora Prado

Miriam Flynn (Vera Tennyson): Patricia Scalvi

Os Mercenários 2 (The Expendables 2)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta

Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi

Jet Li (Yin Yang): Tatá Guarnieri 

Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Guilherme Lopes 

Chuck Norris (Booker, o Lobo Solitário): Antônio Moreno 

Jean-Claude Van Damme (Villain): Affonso Amajones 

Bruce Willis (Sr Igreja): Leonardo Camillo 

Arnold Schwarzenegger (Trench Mauser): Garcia Júnior

Terry Crews (Hale Caesar): Marco Antônio Abreu 

Randy Couture (Toll Road): Luiz Antônio Lobue 

Liam Hemsworth (Billy The Kid): Felipe Grinnan

Scott Adkins (Hector): Nestor Chiesse 

Nan Yu (Maggie): Fernanda Bullara

Amanda Ooms (Pilar): Alessandra Araújo 

Charisma Carpenter (Lacy): Raquel Marinho 

Nikolette Noel (Sofia, Mulher de Billy): Priscila Franco

Wenbo Li (Dr. Zhou, Refém): Marcelo Campos 

Locutor e Letreiros: Sérgio Marques 

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Alfredo Rollo, Carlos Campanile, João Francisco Garcia, Letícia Quinto, Marco Aurélio Campos, Mauro Castro, Rodrigo Araújo, Thiago Keplmair.

---

Os Mercenários 3 (The Expendables 3)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix/ Pluto TV / YouTube (Canal Adrenalina Pura) / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta

Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi

Harrison Ford (Max Drummer): Carlos Campanile 

Arnold Schwarzenegger (Trench Mauser): Garcia Júnior

Mel Gibson (Conrad Stonebanks): Júlio Chaves

Antonio Banderas (Galgo): Affonso Amajones 

Wesley Snipes (Doc): Nelson Machado 

Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Guilherme Lopes 

Terry Crews (Hale Caesar): Marco Antônio Abreu 

Randy Couture (Toll Road): Luiz Antônio Lobue 

Kelsey Grammer (Bonaparte): Renato Márcio 

Glen Powell (Thorn): Hermes Baroli 

Victor Ortiz (Mars): Márcio Marconato

Ronda Rousey (Luna): Cássia Bisceglia

Kellan Lutz (Smilee): Gabriel Noya

Jet Li (Yin Yang): Tatá Guarnieri 

Ivan Kostadinov (Krug): Luiz Carlos de Moraes 

Robert Davi (Goran Vata): Hamilton Ricardo 

Sarai Givaty (Camilla): Márcia Regina 

Letreiros e Titulo: Sérgio Marques 

Outras Vozes:
Diego Lima, Márcio Araújo, Mauro Castro, Marcelo Campos, Orlando Viggiani, Ricardo Sawaya.

O Exterminador do Futuro (The Terminator)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1988)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Exterminador): Válter Santos

Michael Biehn (Kyle Reese): Leonardo Camillo
 
Linda Hamilton (Sarah Connor): Denise Simonetto

Paul Winfield (Tenente Ed Traxler): João Ângelo

Lance Henriksen (Detetive Vukovich): Emerson Camargo

Earl Boen (Dr. Peter Silberman): Jorge Pires

Bess Motta (Ginger Ventura): Marta Volpiani

Rick Rossovich (Matt Buchanan): Marcelo Gastaldi
  
Marianne Muellerleile (Sarah Louise Connor): Gessy Fonseca

Bill Paxton (Líder Punk): José Parisi Júnior

Brian Thompson (Punk Loiro): João Francisco Garcia

Dick Miller (Vendedor de Armas): Renato Master
  
Bruce M. Kerner (Sargento no Balcão): Renato Márcio
 
Ken Fritz (Policial na Loja): Cadu Amorim
 
Ed Dogans (Policial no Beco): Felipe Di Nardo
 
Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a primeira dublagem

O Exterminador do Futuro 2 - O Julgamento Final (Terminator 2: Judgement Day) - VTI



ESTÚDIO:
Megassom (1994)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Arnold Schwarzenegger (O Exterminador): Guilherme Lopes

Linda Hamilton (Sarah Connor): Denise Simonetto

Edward Furlong (John Connor): Vágner Fagundes

Robert Patrick (T-1000): Armando Tiraboschi

Earl Boen (Dr. Silberman): Jorge Pires

Joe Morton (Miles Dyson): Mauro de Almeida

Castulo Guerra (Enrique Salceda): Antônio Moreno

Jenette Goldstein (Janelle Voight): Rosa Maria Baroli

Xander Berkeley (Todd Voight): Daoiz Cabezudo

Danny Cooksey (Tim): Sérgio Rufino

S. Epatha Merkerson (Tarissa Dyson): Neuza Azevedo

DeVaughn Nixon (Danny Dyson): Alex Wendel

Diane Rodriguez (Jolanda Salceda): Lúcia Helena

Don Lake (Detetive Mossberg): Jonas Mello

Richard Vidan (Detetive Weatherby): Hélio Vaccari

Locutor: Jorge Barcellos

—-

O Exterminador do Futuro 2 - O Julgamento Final (Terminator 2: Judgement Day) - Cinevídeo



ESTÚDIO:
Sigma (2004)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Arnold Schwarzenegger (O Exterminador): Cássius Romero

Linda Hamilton (Sarah Connor): Eleonora Prado

Edward Furlong (John Connor): Raphael Ferreira

Robert Patrick (T-1000): Affonso Amajones

Earl Boen (Dr. Silberman): Luiz Carlos de Moraes

Joe Morton (Miles Dyson): Luiz Laffey

Castulo Guerra (Enrique Salceda): Leonardo Camillo

Jenette Goldstein (Janelle Voight): Adriana Pissardini

Xander Berkeley (Todd Voight): Armando Tiraboschi

Danny Cooksey (Tim): Pedro Alcântara

S. Epatha Merkerson (Tarissa Dyson): Isabel de Sá

DeVaughn Nixon (Danny Dyson): Daniel Figueira

Diane Rodriguez (Jolanda Salceda): Marli Bortoletto

Don Lake (Detetive Mossberg): Carlos Campanile

Richard Vidan (Detetive Weatherby): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Jorge Barcellos

Ben 10 (2005)

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto/ Marli Bortoletto/ Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Tara Strong (Benjamin "Ben" Tennyson): Raphael Ferreira

Meagan Smith (Gwendolyn "Gwen" Tennyson): Jussara Marques

Paul Eiding (Maxwell "Max" Tennyson): Luiz Carlos de Moraes

Aliens do Omnitrix:

Steve Blum (Chama): Luiz Laffey

Steve Blum (Fantasmático): Daoiz Cabezudo/ Raul Schlosser

Richard Steven Horvitz (Massa Cinzenta): Ivo Roberto

Dee Bradley Baker (Insectoide): Silvio Giraldi

Richard McGonagle (Quatro-Braços): Guilherme Lopes

Jim Ward (Diamante): Cássius Romero

Tara Strong (Ultra-T): Raphael Ferreira

Jim Ward (XLR8): Wendel Bezerra

Fred Tatasciore (Aquático): Tatá Guarnieri

Fred Tatasciore (Bala de Canhão): César Marchetti

Vilões:

Steve Blum (Vilgax): Jonas Mello

Michael Reisz/ Charlie Schlatter (Kevin "11" Levin): Fábio Lucindo

Dwight Schultz (Aloisyous James Animo/ Dr. Animal): Carlos Campanile

Steve Blum (Zs'Skayr): Hélio Vaccari 

Khary Payton (Hex): Antônio Moreno

Kari Wahlgren (Feiticeira/ Encantriz): Letícia Quinto

Outros:

Fred Tatasciore (Ben 10.000): Hermes Baroli

Tara Strong (Gwen Adulta): Luciana Baroli

Tara Strong (Ken Tennyson): Daniel Figueira

Charlie Schlatter (Devlin Levin): Pedro Alcântara

Dee Bradley Baker (Carl Tennyson): Sérgio Moreno

Tara Strong (Sandra Tennyson): Adriana Pissardini

Dee Bradley Baker (Joel Tennyson): Alexandre Marconato

Betty Jean Ward (Betty Tennyson): Eleonora Prado

Miriam Flynn (Vera Tennyson): Patricia Scalvi

Minha versão

---

Ben 10 (2005)


  images.jpeg (Tamanho: 51,15 KB / Downloads: 308)

ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Laudi Regina (1ª-2ª Temporadas)/ Ricardo Teles (3ª Temporada)/ Nelson Machado (4ª Temporada)

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Tara Strong (Benjamin "Ben" Tennyson): Michel Di Fiori

Meagan Smith (Gwendolyn "Gwen" Tennyson): Tatiane Kelpmair

Paul Eiding (Maxwell "Max" Tennyson): Carlos Campanile (1ª-3ª)/ Gilberto Baroli (4ª)

Aliens do Omnitrix:

Steve Blum (Chama): Silvio Giraldi

Steve Blum (Fantasmático): Carlos Silveira

Richard Steven Horvitz (Massa Cinzenta): Ivo Roberto

Dee Bradley Baker (Insectoide): Mauro Eduardo Lima

Richard McGonagle (Quatro-Braços): Walter Cruz

Jim Ward (Diamante): Leonardo Camillo

Tara Strong (Ultra-T): Michel Di Fiori

Jim Ward (XLR8): Marcelo Campos

Fred Tatasciore (Aquático): Guilherme Lopes

Fred Tatasciore (Bala de Canhão): Mauro Castro

Vilões:

Steve Blum (Vilgax): Raul Schlosser

Michael Reisz/ Charlie Schlatter (Kevin "11" Levin): Vágner Fagundes

Dwight Schultz (Aloisyous James Animo/ Dr. Animal): Walter Breda

Steve Blum (Zs'Skayr): Carlos Silveira

Khary Payton (Hex): Nelson Machado

Kari Wahlgren (Feiticeira/ Encantriz): Fernanda Bullara (1ª voz)/ Eleonora Prado (2ª voz)

Outros:

Fred Tatasciore (Ben 10.000): Alexandre Marconato

Tara Strong (Gwen Adulta): Márcia Regina (1ª voz)/ Raquel Marinho (2ª voz)

Tara Strong (Ken Tennyson): Raphael Ferreira

Charlie Schlatter (Devlin Levin): Bruno Mello

Dee Bradley Baker (Carl Tennyson): Luiz Laffey

Tara Strong (Sandra Tennyson): Tânia Gaidarji

Dee Bradley Baker (Joel Tennyson): Márcio Araújo

Betty Jean Ward (Betty Tennyson): Rosa Maria Baroli

Miriam Flynn (Vera Tennyson): Adna Cruz

Locução e Letreiros: Lui Riveglini

O Hobbit - Uma Jornada Inesperada (The Hobbit: An Unexpected Journey) 



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Martin Freeman (Bilbo Bolseiro): Felipe Grinnan

Ian McKellen (Gandalf): Hélio Vaccari

Richard Armitage (Thorin Escudo de Carvalho): Cássius Romero

Ken Stott (Balin): Walter Cruz

Graham McTavish (Dwalin): Marco Antônio Abreu

James Nesbitt (Bofur): Wellington Lima

Stephen Hunter (Bombur): Paulo Porto
 
Dean O'Gorman (Fili): Alfredo Rollo
 
Aidan Turner (Kili): Hermes Baroli

John Callen (Oin): Gilberto Baroli

Peter Hambleton (Gloin): Hamilton Ricardo

Jed Brophy (Nori): Eudes Carvalho

Mark Hadlow (Dori): Gileno Santoro

Adam Brown (Ori): Sérgio Corcetti
 
Ian Holm (Velho Bilbo Bolseiro): Walter Breda

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Vágner Fagundes

Hugo Weaving (Elrond): Luiz Laffey

Cate Blanchett (Galadriel): Lúcia Helena

Christopher Lee (Saruman): Jonas Mello

Andy Serkis (Gollum): Carlos Silveira

Sylvester McCoy (Radagast, o Castanho): Luiz Carlos de Moraes

Barry Humphries (Grão-Orc): Guilherme Lopes

Bret McKenzie (Lindir): Mauro Eduardo

William Kircher (Tom, o Troll): Zeca Rodrigues

Mark Hadlow (Bert, o Troll): Mauro Castro

Peter Hambleton (William, o Troll): Ramon Campos

Stephen Ure (Grinnah): Ivo Roberto

Timothy Bartlett (Sr. Worrywort): Nelson Machado

*Já tinha feito elencos de O Hobbit antes, mas fiz algumas escalas para evitar o choque com a dublagem da trilogia original

O Hobbit - A Desolação de Smaug (The Hobbit: The Desolation of Smaug)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM:

Martin Freeman (Bilbo Bolseiro): Felipe Grinnan

Ian McKellen (Gandalf, o Cinzento): Hélio Vaccari

Richard Armitage (Thorin Escudo de Carvalho): Cássius Romero

Ken Stott (Balin): Walter Cruz

Graham McTavish (Dwalin): Marco Antônio Abreu

James Nesbitt (Bofur): Wellington Lima

Stephen Hunter (Bombur): Paulo Porto
 
Dean O'Gorman (Fili): Alfredo Rollo
 
Aidan Turner (Kili): Hermes Baroli

John Callen (Oin): Gilberto Baroli

Peter Hambleton (Gloin): Hamilton Ricardo

Jed Brophy (Nori): Eudes Carvalho

Mark Hadlow (Dori): Gileno Santoro

Adam Brown (Ori): Sérgio Corcetti

Orlando Bloom (Legolas): Alexandre Marconato

Evangeline Lilly (Tauriel): Raquel Marinho

Lee Pace (Thranduil): Dado Monteiro

Cate Blanchett (Galadriel): Lúcia Helena

Benedict Cumberbatch (Smaug): Charles Dalla

Mikael Persbrandt (Beorn): Marcelo Pissardini

Luke Evans (Bard, o Arqueiro): Nestor Chiesse

Sylvester McCoy (Radagast, o Castanho): Luiz Carlos de Moraes

Stephen Fry (Mestre da Cidade do Lago): Fábio Villalonga

Ryan Gage (Alfrid Lickspittle): Cassiano Ávila

John Bell (Bain): Raphael Ferreira

Peggy Nesbitt (Sigrid): Luciana Baroli

Mary Nesbitt (Tilda): Isabella Guarnieri

Craig Hall (Galion): Marco Aurélio Campos

Robin Kerr (Elros): Márcio Marconato

Ben Mitchell (Narzug): Francisco Brêtas

Mark Mitchinson (Braga): Fábio Moura

Katie Jackson (Betsy Carrapicho): Letícia Quinto

Nick Blake (Percy): Élcio Sodré

Sarah Peirse (Hilda Blanca): Márcia Regina

Antony Sher (Thráin Segundo): Fábio Tomasini

Pixels


  unnamed.jpg (Tamanho: 111,66 KB / Downloads: 221)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Paulo Celestino

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Sam Brenner): Élcio Sodré

Kevin James (William Cooper): Marco Antônio Abreu

Michelle Monaghan (Violet Van Patten): Letícia Quinto

Peter Dinklage (Eddie Plant): Marcelo Pissardini

Josh Gad (Ludlow Lamonsoff): Leonardo "Léo" Caldas

Denis Akiyama (Professor Iwatani): Carlos Silveira

Matthew Lintz (Matty): Gabriel Martins

Jared Sandler (Jared): Vágner Fagundes

Brian Cox (Almirante Porter): Gilberto Baroli

Sean Bean (Cabo Hill): Marcelo Pissardini

Jackie Sandler (Jennifer, a Assistente do Presidente): Márcia Regina

Andrew Bambridge (Eddie Plant - 13 anos): João Vitor Mafra

Anthony Ippolito (Sam Brenner - 13 anos): Yago Contatori

Jared Riley (William Cooper - 13 anos): Vyni Takahashi

Billy West (Q*Bert - voz): Wendel Bezerra

Fiona Shaw (Primeira Ministra): Zayra Zordan

Nick Swardson (Vitima do Pac-Man): Alfredo Rollo

Dan Aykroyd (Locutor do Campeonato Mundial de Videogame de 1982): Armando Tiraboschi

Imagem de arquivo: Madonna alien: Cecília Lemes

Imagem: Ricardo Montalban (Sr. Roarke - Alien - Ilha da Fantasia): Leonardo Camillo

Imagem: Carlos Alazraqui (Tattoo - Voz - Alien - Ilha da Fantasia): Ivo Roberto

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Andressa Bodê, André Sauer, Angélica Santos, Bia Dellamonica, Carla Martelli, Carol Sodré, Daniel Garcia, Daniel Figueira, Dalton Barone, Fábio Moura, Fátima Silva, Gisele Vechin, Glauco Marques, Jessica Cardia, Leonardo José, Lia Antunes, Lia Mello, Mauro Castro, Márcia Regina, Márcio Araújo, Márcio Vaz, Olavo Cavalheiro, Patrícia "Patt" Souza, Renata Villaça, Ricardo Teles, Rosa Barcellos, Rodrigo Araújo, Ronaldo Artinic, Samira Fernandes, Selma Campanile, Shallana Costa, Yuri Chesman.

O Hobbit - A Batalha dos Cinco Exércitos (The Hobbit: The Battle of the Five Armies) 



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Freeman (Bilbo Bolseiro): Felipe Grinnan

Ian McKellen (Gandalf, o Cinzento): Hélio Vaccari

Richard Armitage (Thorin Escudo de Carvalho): Affonso Amajones

Ken Stott (Balin): Walter Cruz

Graham McTavish (Dwalin): Marco Antônio Abreu

James Nesbitt (Bofur): Wellington Lima

Stephen Hunter (Bombur): Paulo Porto
 
Dean O'Gorman (Fili): Alfredo Rollo
 
Aidan Turner (Kili): Hermes Baroli

John Callen (Oin): Gilberto Baroli

Peter Hambleton (Gloin): Hamilton Ricardo

Jed Brophy (Nori): Eudes Carvalho

Mark Hadlow (Dori): Gileno Santoro

Adam Brown (Ori): Sérgio Corcetti

Orlando Bloom (Legolas): Alexandre Marconato

Evangeline Lilly (Tauriel): Raquel Marinho

Lee Pace (Thranduil): Dado Monteiro

Hugo Weaving (Elrond): Luiz Laffey

Cate Blanchett (Galadriel): Lúcia Helena

Christopher Lee (Saruman, o Branco): Jonas Mello

Luke Evans (Bard, o Arqueiro): Nestor Chiesse

Benedict Cumberbatch (Smaug): Charles Dalla

Sylvester McCoy (Radagast, o Castanho): Luiz Carlos de Moraes

Billy Connolly (Dáin Pé-de-Ferro): Renato Márcio

Ian Holm (Velho Bilbo Bolseiro): Walter Breda

Stephen Fry (Mestre da Cidade do Lago): Fábio Villalonga

Ryan Gage (Alfrid Lickspittle): Cassiano Ávila

John Bell (Bain): Raphael Ferreira

Peggy Nesbitt (Sigrid): Luciana Baroli

Mary Nesbitt (Tilda): Isabella Guarnieri

Sarah Peirse (Hilda Blanca): Raquel Marinho

Nick Blake (Percy): Élcio Sodré

Mark Mitchinson (Braga): Fábio Moura

Timothy Bartlett (Sr. Worrywort): Nelson Machado

Merv Smith (Tosser Grubb): Sidney Lilla

William Kircher (Bifur): César Marchetti

Erin Banks (Lobélia Sacola-bolseiro): Letícia Quinto

Um Herói de Brinquedo (Jingle All the Way)


  fCXHMAT9qw4TJH5C0sv93Ww3gBT_Ic4t9zP.png (Tamanho: 76,93 KB / Downloads: 175)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Araken Saldanha


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Howard Langston): Leonardo Camillo

Jake Lloyd (Jamie Langston): Diego Marques

Sinbad (Myron Larabee): Carlos Campanile

Phil Hartman (Ted Maltin): Walter Cruz

Rita Wilson (Liz Langston): Lúcia Helena

Robert Conrad (Oficial Alexander Hummell): Luiz Carlos de Moraes

Martin Mull ('Sr. Rabo-de-Cavalo', o D.J. da rádio KQRS): Guilherme Lopes

James Belushi (Papai Noel): Luiz Antônio Lobue

E.J. De La Pena (Johnny Maltin): Vágner Fagundes

Ruth Afton Hjelmgren (Judy, a mãe solteira #1): Tânia Gaidarji

Caroline Kaiser (Mary, a mãe solteira #2): Márcia Gomes

Danny Woodburn (Tony, o elfo): Ivo Roberto

Peter Breitmayer (Policial Sparky): Fábio Moura

Phil Morris (Gale Force, o locutor da Parada Natalina): Gilberto Rocha

Amy Pietz (Liza Tisch, a locutora da Parada Natalina): Denise Reis

Daniel Riordan (Turbo Man - cena da série do Turbo Man na TV): Mauro Castro

Richard Moll (Dementor - cena da série do Turbo Man na TV): Gileno Santoro

Harvey Korman (O presidente - cena da série do Turbo Man na TV): Daoiz Cabezudo

Samuel B. Morris (sensei): Carlos Silveira

Chris Parnell (funcionário da loja de brinquedos #1): Élcio Sodré

Patrick Richwood (Michael, funcionário da loja de brinquedos #2): Francisco Brêtas

Kate McGregor-Stewart (mulher cliente da loja de brinquedos): Isabel de Sá

John Rothman (O gerente da loja de brinquedos no shopping): Armando Tiraboschi

Paul Wight (Papai Noel gigante): Paulo Celestino

Alan Blumenfeld (policial no galpão de Papais Noeis): Walter Breda

Nick LaTour (balconista do restaurante): Renato Márcio

Walter von Huene (taxista): Bruno Rocha

Steve Van Wormer (organizador da Parada Natalina): Alfredo Rollo

Curtis Armstrong (intérprete do Protetor na Parada Natalina): Fábio Vilalonga

Jim Meskimen (policial na Parada Natalina): Eduardo Camarão


Letreiros e Placas: João Francisco Garcia

Locução: Araken Saldanha

ANACONDA (2025)



ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Cinema


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Doug): Luiz Laffey

Paul Rudd (Griff): Márcio Araújo

Steve Zahn (Kenny): Silvio Giraldi

Thandiwe Newton (Claire): Fernanda Baronne

Daniela Melchior (Ana): Gabriela Milani

Selton Mello (Santiago): Selton Mello

Rui Ricardo Diaz (João): Rui Ricardo Diaz

Ice Cube (Ele Mesmo): Sérgio Moreno

Jennifer Lopez (Ela Mesma): Eleonora Prado