E Se Fosse dublado em RJ

A Última Ceia (Monster's Ball)


  61IiE-e3O6L._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg (Tamanho: 73,26 KB / Downloads: 267)

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
Cinema/ Televisão (Band)/ TV Paga/ DVD/ VHS/ Blu-Ray/ Amazon Prime Video 

DIREÇÃO:
Marlene Costa 


ELENCO DE DUBLAGEM

Billy Bob Thornton (Hank Grotowski): Carlos Seidl 

Heath Ledger (Sonny Grotowski): Paulo Vignolo 

Halle Berry (Leticia Musgrave): Sheila Dorfman 

Peter Boyle (Buck Grotowski): Waldyr Sant'anna 

Coronji Calhoun (Tyrell Musgrove): João Cappelli

Sean 'Diddy' Combs (Lawrence Musgrove): Jorge Lucas 

Yasiin Bey (Ryrus Cooper): Duda Ribeiro 

Milo Addica (Tommy Roulaine): Duda Espinoza 

Amber Rules (Vera): Élida L'Astorina 

Will Rokos (Warden Velesco): Mário Jorge Andrade 

Francine Segal (Georgia Ann Paynes): Marlene Costa 

Anthony Bean (Dappa Smith): Marco Antônio Costa 

Charles Cowan Jr (Willie Cooper): Thiago Fagundes 

Taylor LaGrange (Darryl Cooper): Marcus Júnior

---

A Última Ceia (Monster's Ball) - Redublagem


  61IiE-e3O6L._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg (Tamanho: 73,26 KB / Downloads: 267)

ESTÚDIO:
Universal Cinergia (Rio)

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Filmelier+) / Youtube (Film Plus)

DIREÇÃO:
Manolo Rey 


ELENCO DE DUBLAGEM

Billy Bob Thornton (Hank Grotowski): Hélio Ribeiro

Heath Ledger (Sonny Grotowski): Peterson Adriano

Halle Berry (Leticia Musgrave): Guilene Conte

Peter Boyle (Buck Grotowski): Alfredo Martins

Coronji Calhoun (Tyrell Musgrove): Cadu Paschoal

Sean 'Diddy' Combs (Lawrence Musgrove): Francisco Júnior

Yasiin Bey (Ryrus Cooper): Fernando Lopes

Milo Addica (Tommy Roulaine): Manolo Rey

Amber Rules (Vera): Beatriz Rodrigues

Will Rokos (Warden Velesco): Claudio Galvan

Francine Segal (Georgia Ann Paynes): Márcia Morelli

Anthony Bean (Dappa Smith): Reginaldo Primo

Charles Cowan Jr (Willie Cooper): Arthur Salerno

Taylor LaGrange (Darryl Cooper): Enzo Danneman

Amadeus (1984)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

F. Murray Abraham (Antonio Salieri): Leonardo José

Tom Hulce (Wolfgang Amadeus Mozart): Garcia Júnior

Elizabeth Berridge (Constanze Mozart): Nair Amorim

Simon Callow (Emanuel Schikaneder): Rodney Gomes

Roy Dotrice (Leopold Mozart): Pádua Moreira

Christine Ebersole (Katerina Cavalieri): Juraciara Diácovo

Jeffrey Jones (Imperador Joseph II): Sérgio Galvão

Barbara Bryne (Frau Weber): Selma Lopes

Charles Kay (Conde Orsini-Rosenberg): Pietro Mário

Roderick Cook (Conde Von Strack): Jorgeh Ramos

Jonathan Moore (Barão Van Swieten): Allan Lima

Nicholas Kepros (Arcebispo Colloredo): André Filho

Richard Frank (Padre Vogler): Luiz Feier Motta

Patrick Hines (Kappelmeister Bonno): Orlando Drummond

Cynthia Nixon (Lorl): Myriam Thereza

Locutor: Jorgeh Ramos

A Rainha (The Queen) - 2006 - 1ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM

Helen Mirren (Rainha Elizabeth II): Maria Helena Pader

Michael Sheen (Primeiro Ministro Tony Blair): Ricardo Schnetzer 

James Cromwell (Príncipe Philip): Jomeri Pozzoli 

Alex Jennings (Príncipe Charles): Isaac Schneider 

Sylvia Syms (Rainha-Mãe): Ilka Pinheiro 

Helen McCrory (Cherie Blair): Marcia Coutinho 

Roger Allam (Robin Janvrin): Renato Rosenberg 

Mark Bazeley (Alastair Campbell): Francisco Quintiliano 

Douglas Reith (Lord Airlie): Maurício Berger 

Imagem na TV: Bill Clinton: Alfredo Martins 

Imagem na TV: Princesa Diana: Andrea Murucci

Imagem na TV: Nelson Mandela: Waldyr Sant'anna 

Imagem na TV: Earl Charles Spencer: Marco Antônio Costa 

Locução: Carlos Gesteira

---

A Rainha (The Queen) - 2006 - 3ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Starz Play

DIREÇÃO:
Andrea Murucci


ELENCO DE DUBLAGEM

Helen Mirren (Rainha Elizabeth II): Mariângela Cantú

Michael Sheen (Primeiro Ministro Tony Blair): Guilherme Briggs 

James Cromwell (Príncipe Philip): Júlio Chaves 

Alex Jennings (Príncipe Charles): Alexandre Maguolo 

Sylvia Syms (Rainha-Mãe): Selma Lopes 

Helen McCrory (Cherie Blair): Andrea Murucci

Roger Allam (Robin Janvrin): Marco Antônio Costa 

Mark Bazeley (Alastair Campbell): Duda Ribeiro 

Douglas Reith (Lord Airlie): Luiz Carlos Persy 

Imagem na TV: Bill Clinton: Ronaldo Júlio 
 
Imagem na TV: Princesa Diana: Flávia Saddy 

Imagem na TV: Nelson Mandela: José Santana 

Imagem na TV: Earl Charles Spencer: Sérgio Moreno 

Locução: Malta Júnior

Femme Fatale 


  DUBLANET IMAGES (4019).jpeg (Tamanho: 79,08 KB / Downloads: 228)

ESTÚDIO
Double Sound 

MÍDIA:
DVD/ Televisão

DIREÇÃO:
Marlene Costa 


ELENCO DE DUBLAGEM

Rebecca Romjin (Laure Ash): Silvia Goiabeira 

Antonio Banderas (Nicolas Bardo): Ettore Zuim 

Peter Coyote (Bruce Hewitt Watts): Roberto Macedo 

Rie Rasmussen (Veronica): Mônica Rossi 

Eriq Ebouaney (Black Tie): Márcio Simões 

Jean Chatel (Comentarista de Cannes): Carlos Seidl 

Locução: Carlos Gesteira

Outras vozes: 
Alfredo Martins, Márcia Morelli, Marlene Costa, Ricardo Schnetzer, Waldir Fiori, entre outros

---

Femme Fatale - Redublagem 


  DUBLANET IMAGES (4019).jpeg (Tamanho: 79,08 KB / Downloads: 226)

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes 

MÍDIA:
TV Paga / Netflix

DIREÇÃO:
Sérgio Moreno 


ELENCO DE DUBLAGEM

Rebecca Romjin (Laure Ash): Adriana Torres 

Antonio Banderas (Nicolas Bardo): Sérgio Moreno 

Peter Coyote (Bruce Hewitt Watts): Dário de Castro

Rie Rasmussen (Veronica): Isis Koschdoski 

Eriq Ebouaney (Black Tie): Maurício Berger 

Jean Chatel (Comentarista de Cannes): Júlio Chaves 

Locutor: Claudio Albuquerque 

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Bruno Rocha, Carlos Seidl, Élida L'Astorina, Fernando Lopes, Sheila Dorfman, entre outros

Aconteceu no Natal do Mickey (Mickey's Once Upon a Christmas) 

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Wayne Allwine (Mickey Mouse): Luís Manuel

Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar

Tony Anselmo (Donald): Cláudio Galvan

Diane Michelle (Margarida): Christiane Louise

Allan Young (Tio Patinhas): José Santa Cruz

Russi Taylor (Huguinho/ Zezinho/ Luizinho): Marisa Leal

Tress MacNeille (Tia Gurtie): Nelly Amaral

Bill Farmer (Pateta): Anderson Coutinho

Shaun Fleming (Max): Marcus Júnior

Jim Cummings (Bafo): Paulo Flores

Jeff Bennett (Mortimer Mouse): Rodney Gomes

April Winchell (Senhora): Selma Lopes

Jim Cummings (Chefe dos Bombeiros): Pietro Mário

Kelsey Grammer (Narrador): Pádua Moreira

Pateta - O Filme (A Goofy Movie)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Farmer (Pateta): Telmo de Avelar

Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Diego Larrea

Jim Cummings (João Bafo de Onça): Pietro Mário

Kellie Martin (Roxanne): Iara Riça

Rob Paulsen (B.J.): Christiano Torreão

Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Pádua Moreira

Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Patrick de Oliveira

Jenna von Oÿ (Stacey): Silvia Goiabeira

Julie Brown (Lisa): Guilene Conte

Joey Lawrence (Chad): Bruno Miguel

Kevin Lima (Lester): Rodney Gomes

Jo Anne Worley (Srta. Maple): Sônia de Moraes

Florence Stanley (Garçonete): Sônia Ferreira

Herschel Sparber (Segurança): Jorgeh Ramos

Caipira: Mauro Ramos

Dupla Explosiva (The Hitman's Bodyguard)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Manolo Rey 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Samuel L. Jackson (Darius Kincaid): Márcio Simões

Ryan Reynolds (Michael Bryce): Philippe Maia

Elodie Yung (Amelia Roussel): Teline Carvalho

Joaquim de Almeida (Jean Foucher): Eduardo Borgerth

Gary Oldman (Vladislav Dukhovich): Mauro Ramos

Salma Hayek (Sonia Kincaid): Miriam Ficher

Richard E. Grant (Seifert): Alexandre Maguolo

Rod Hallett (Professor Asimov): Marco Antônio Costa

Michael Gor (Livitin): Bruno Rocha

Barry Atsma (Moreno): Garcia Júnior

Kirsty Mitchell (Harr): Iara Riça

Tine Joustra (Renata Casoria): Élida L'Astorina

Sam Hazeldine (Garrett): Luiz Carlos Persy

Ori Pfeffer (Vacklin): Milton Parisi

Georgie Glen (Juíza): Geisa Vidal

Placas: Luiz Feier Motta

---

Dupla Explosiva 2 - E a Primeira-Dama do Crime (Hitman's Wife's Bodyguard)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Looke / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Manolo Rey 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Reynolds (Michael Bryce): Philippe Maia

Samuel L. Jackson (Darius Kincaid): Márcio Simões

Salma Hayek (Sonia Kincaid): Miriam Ficher 

Antonio Banderas (Aristotle Papadopoulos): Sérgio Moreno 

Morgan Freeman (Michael Bryce Sr.): Dário de Castro 

Frank Grillo (Bobby O'Neill): Hércules Franco 

Richard E. Grant (Seifert): Alexandre Maguolo 

Tom Hopper (Magnusson): Raphael Rossatto

Kristofer Kamiyasu (Zento): Bruno Rocha 

Caroline Goodall (Crowley): Carmen Sheila 

Alice McMillan (Ailso): Amanda Manso

Gabriella Wright (Veronika): Élida L'Astorina 

Dragan Micanovic (Vladimir): Luiz Carlos Persy 

Rebecca Front (Joanne): Carla Pompilio

Blake Ritson (Gunther): Alfredo Martins 

Miltos Yerolemou (Carlo): Guilherme Lopes 

Tsuwayuki Saotome (Kurosawa): Júlio Chaves 

Brian Caspe (Walter Fiscer): Maurício Berger 

Anna-Maria Everett (Elena): Martha Cohen

Michael Aston (Giuseppe): Hélio Ribeiro 

Jonny James (Johan): Oziel Monteiro 

Venice Smith (Gary): Francisco Júnior

Enzo Squillino Jr. (Bartender): Milton Parisi 

Stewart Alexander (Apresentador da premiação): Alfredo Martins 

Simón Andreu (Advogado do Papadopolous): Hélio Ribeiro 

Sergio Torrico (Segurança do Papadopolous): Oscar Henriques

Danko Jordanov (Segurança do Fiscer): Jorge Lucas 

Patrick Hughes (Segurança do clube): Ricardo Juarez 

Tomi May (Gângster russo): Duda Espinoza 

Adrian Fekete (Mafioso russo): Thiago Fagundes

Mislav Cavajda (Agente da interpol): Marcelo Garcia 

Giulio Berruti (Guarda do iate): Daniel Müller 

Jonas Talkington (Repórter masculino): Luiz Feier Motta

Mariana Hill (Repórter feminina - voz): Sheila Dorfman 

Harry Taurasi (Agente italiano #1): Clécio Souto 

James Maclurcan (Agente italiano #2): Ricardo Schnetzer 

Placas: Luiz Feier Motta

Othello (1995)



ESTÚDIO:
Dublamix (1996)

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Laurence Fishburne (Otelo): Paulo Flores

Irène Jacob (Desdêmona): Isis Koschdoski

Kenneth Branagh (Iago): Eduardo Borgerth

Nathaniel Parker (Cássio): Ettore Zuim

Michael Maloney (Rodrigo): José Luiz Barbeito

Anna Patrick (Emilia): Lina Rossana

Nicholas Farrell (Montano): José Augusto Sendim

Indra Ové (Bianca): Teresa Cristina

Michael Sheen (Lodovico): Marcus Jardym

Gabriele Ferzetti (Duque de Veneza): Orlando Drummond

Pierre Vaneck (Brabantio): Luiz Brandão

Locução e Placas: Maurício Berger

Marvel's Spider-Man

   


ESTÚDIO:
Eclipse

DIREÇÃO:
Gustavo Nader


ELENCO DE DUBLAGEM:

Yuri Lowenthal (Peter Parker / Spider-Man): Rodrigo Antas

Laura Bailey (MJ): Erika Menezes

William Salyers (Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus): Jorge Vasconcellos

Stephen Oyoung (Martin Li / Mister Negative): Sérgio Muniz

Nancy Linari (Tia May Parker): Maria Helena Pader

Nadji Jeter (Miles Morales): Luiz Sérgio Vieira

Tara Platt (Yuri Watanabe): Gabriella Bicalho

Mark Rolston (Norman Osborn): José Augusto Sendim

Nicole Elise (Silver Sable): Maíra Góes

Travis Willingham (Wilson Fisk / Kingpin): Bruno Rocha

Josh Keaton (Max Dillon / Electro): Christiano Torreão

Fred Tatasciore (Aleksei Sytsevich / Rhino): Francisco Júnior

Dwight Schultz (Adrian Toomes / Vulture): Mário Tupinambá

Jason Spisak (Mac Gargan / Scorpion): Guto Nejaim

Dave B. Mitchell (Herman Schultz / Shocker): Léo Rabelo

Darin De Paul (J. Jonah Jameson): Renato Rosenberg

Brian Bloom (Taskmaster): Reginaldo Primo

Erica Lindbeck (Felicia Hardy / Black Cat): Adriana Torres

Corey Jones (Lonnie Lincoln / Tombstone): Marcelo Sandryni

Keith Silverstein (Hammerhead): Ronaldo Júlio

Russell Richardson (Jefferson Davis): Ricardo Juarez 

Jacqueline Pinol (Rio Morales): Izabel Lira

Scott Porter (Harry Osborn): Charles Emmanuel

Phillip Chang: Gustavo Nader

Stan Lee (Cozinheiro): Orlando Drummond

ESTÚDIO:
Tv Group Digital (Vision)

MÍDIA:
DVD / Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Star+

DIREÇÃO:
Marisa Leal 

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Emma Stone (Skeeter Phelan): Mariana Torres 

Viola Davis (Aibileen Clark): Márcia Morelli

Bryce Dallas Howard (Hilly Holbrook): Fernanda Baronne

Octavia Spencer (Minny Jackson): Carla Pompilio

Jessica Chastain (Celia Foote): Priscila Amorim 

Ahna O'Reilly (Elizabeth Leefolt): Jullie 

Allison Janney (Charlotte Phelan): Mariângela Cantú 

Anna Camp (Jolene French): Fernanda Crispim 

Cicely Tyson (Constantine Jefferson): Maria da Penha

Chris Lowell (Stuart Whitworth): Felipe Drummond 

Mike Vogel (Johnny Foote): Philippe Maia

Sissy Spacek (Miss Walters): Cláudia Martins

Mary Steenburgen (Elain Stein): Lina Rossana

Tiffany Brouwer (Rebecca): Adriana Torres 

Wes Chatham (Carlton Phelan): Ettore Zuim 

Dana Ivey (Grace Higginbotham): Marly Ribeiro

Eleanor Henry/Emma Henry (Mae Mobley): Bia Menezes