E Se Fosse dublado em São Paulo

Hamlet (1990)



ESTÚDIO: 
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (Hamlet): Válter Santos

Glenn Close (Gertrude): Rosa Maria Baroli

Alan Bates (Claudius): Aldo César

Paul Scofield (O Fantasma): Arakén Saldanha

Ian Holm (Polonius): Mário Jorge Montini

Helena Bonham Carter (Ophelia): Marli Bortoletto

Stephen Dillane (Horácio): Ézio Ramos

Nathaniel Parker (Laertes): Mauro Eduardo

Sean Murray (Guildenstern): Flávio Dias

Michael Maloney (Rosencrantz): Paulo Celestino

Trevor Peacock (O Coveiro): Luiz Carlos de Moraes

John McEnery (Osric): Carlos Campanile

Richard Warwick (Bernardo): Mauro de Almeida

Christien Anholt (Marcellus): Orlando Viggiani

Pete Postlethwaite (Rei, Peça de Teatro): Gilberto Rocha

Christopher Fairbank (Rainha, Peça de Teatro): Élcio Sodré

Roy Evans (Ator, Peça de Teatro): Francisco Brêtas

Placas: Jorge Barcellos

—-

Hamlet (1990) - Redublagem



ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (Hamlet): Luiz Laffey

Glenn Close (Gertrude): Patricia Scalvi

Alan Bates (Claudius): Carlos Campanile

Paul Scofield (O Fantasma): Antônio Moreno

Ian Holm (Polonius): Luiz Carlos de Moraes

Helena Bonham Carter (Ophelia): Samira Fernandes

Stephen Dillane (Horácio): Nestor Chiesse

Nathaniel Parker (Laertes): Felipe Grinnan

Sean Murray (Guildenstern): Affonso Amajones

Michael Maloney (Rosencrantz): Armando Tiraboschi

Trevor Peacock (O Coveiro): Hélio Vaccari

John McEnery (Osric): Luiz Antônio Lobue

Richard Warwick (Bernardo): Leonardo Camillo

Christien Anholt (Marcellus): Wendel Bezerra

Pete Postlethwaite (Rei, Peça de Teatro): Guilherme Lopes

Christopher Fairbank (Rainha, Peça de Teatro): Marcelo Pissardini

Roy Evans (Ator, Peça de Teatro): Fábio Moura

Placas: Jorge Barcellos

Arquivo X: O Filme (The X-Files Movie)

   

ESTÚDIO:
Parisi Vídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Gisa Della Mare


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Agente Fox Mulder): Marco Antônio Abreu

Gillian Anderson (Agente Dana Scully): Cecília Lemes

Terry O'Quinn (Darius Michaud): Dráusio de Oliveira

Armin Mueller-Stahl (Conrad Strughold): Francisco Borges

Martin Landau (Alvin Kurtzweil): Eudes Carvalho

Mitch Pileggi (Walter Skinner): Luiz Carlos de Moraes

Jeffrey DeMunn (Ben Bronschweig): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

John Neville (Homem de Unhas Bem Cuidadas): Daoiz Cabezudo

William B. Davis (Canceroso): Válter Santos

Tom Braidwood (Frohike): Walter Breda

Bruce Harwood (Byers): Sérgio Corcetti

Dean Haglund (Langly): Marcelo Pissardini

Blythe Danner (Agente sênior do FBI Cassidy): Rosely Gonçalves

Don S. Williams (Primeiro Ancião): Renato Master

George Murdock (Segundo Ancião): Aldo César

Steve Rankin (Agente de campo): Luiz Antônio Lobue

Larry Joshua (Detetive na casa de Kurtzweil): Jonas Mello

Joel Traywick (Fuzileiro novato): Affonso Amajones

Gary Grubbs (Capitão dos bombeiros): José Parisi Júnior

Ted King (Agente do FBI no heliponto): Raul Schlosser

Locução e Letreiros: ???

Outras Vozes:
Adna Cruz, Cláudia Carli, César Marchetti, José Parisi Júnior, José Marcelo Coutinho, José Soares, Jorge Barcellos, Mário Vilela, Figueira Júnior, Nelson Machado, Rodrigo Araújo.

---

Arquivo X: Eu Quero Acreditar (The X-Files: I Want to Believe)

   

ESTÚDIO:
Delart (Álamo)

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Telecine Play / NOW / Netflix / Clarovideo / Star+ / Disney+ / Mercado Play

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM:

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Marco Antônio Abreu

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Cecília Lemes

Amanda Peet (Agente Dakota Whitney): Eleonora Prado

Billy Connolly (Padre Joseph Crissman): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Mitch Pileggi (Walter Skinner): Luiz Carlos de Moraes

Xzibit (Agente Mosley Drummy): Orlando Viggiani

Adam Godley (Padre Ybarra): Fábio Moura

Callum Keith Rennie (Janke Dacyshyn): Luiz Laffey

Nicki Aycox (Cheryl Cunningham): Luciana Baroli

Xantha Radley (Monica Bannan): Fátima Noya

Spencer Maybee (Blair Fearon): Nestor Chiesse

Carrie Ruscheinsky (Margaret Fearon): Raquel Marinho

Donavon Stinson (Robert Koell): Hermes Baroli

Stephen E. Miller (Nutter, dono da loja de rações): Mauro Eduardo Lima

Christina D'Alimonte (Médica na reunião): Rosa Maria Baroli

Lorena Gale (Médica no monitor de teleconferência): Denise Reis

Letreiros, Placas e Titulo: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Carlos Falat, Júlia Castro, Leonardo Camillo, Maralisi Tartarini, Paulo Celestino, Paulo Ivo, Priscila Franco, entre outros.

O Show de Truman - O Show da Vida (The Truman Show) - Redublagem

   


ESTÚDIO:
Mastersound


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Truman Burbank): Eduardo Camarão

Ed Harris (Christof): Sérgio Galvão

Laura Linney (Meryl): Denise Simonetto

Noah Emmerich (Marlon): Flávio Dias

Natascha McElhone (Lauren / Sylvia): Eleonora Prado

Holland Taylor (Sra. Truman): Nair Silva

Brian Delate (Sr. Truman): Silvio Navas

Harry Shearer (Mike Michaelson): Gilberto Baroli

Mal Jones (Errol, o jornaleiro): Gileno Santoro

Ted Raymond (Spencer): Luiz Carlos de Moraes

Paul Giamatti (Diretor da sala de controle): Ivo Roberto

Jim Towers (Supervisor do ônibus): Válter Santos

Philip Baker Hall (Executivo da TV): Arakén Saldanha

Zoaunne LeRoy (Senhora no bar): Gessy Fonseca

Quero Ser Grande (Big) - Avião



ESTÚDIO: 
Álamo (1988)

DIREÇÃO:
Líbero Miguel
  
ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Josh Baskin): Eduardo Camarão

David Moscow (Josh Jovem): Paulo Eduardo Lima

Elizabeth Perkins (Susan): Rosana Perez

Robert Loggia (MacMillan): Gastão Malta

John Heard (Paul): Ricardo Medrado

Jared Rushton (Billy): Fábio Eduardo Lima

Jon Lovitz (Scotty Brennen): Aníbal Munhoz

Mercedes Ruehl (Sra. Baskin): Nair Silva

Josh Clark (Sr. Baskin): Paulo Ivo

Debra Jo Rupp (Sra. Patterson): Cristina Rodrigues

Kimberlee M. Davis (Cynthia Benson): Noeli Santisteban

Harvey Miller (David, Diretor de RH): Líbero Miguel

Susan Wilder (Karen): Maximira Figueiredo

John Rothman (Phil): Carlos Laranjeira

Allan Wasserman (Treinador): Oswaldo Boaretto

Rockets Redglare (Funcionário do Motel): Ricardo Marigo

Locutor: Carlos Alberto Amaral

*Corresponde a dublagem carioca

O Caldeirão Mágico (The Black Cauldron) 



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Grant Bardsley (Taran): Orlando Viggiani

Susan Sheridan (Princesa Ilone): Sandra Mara Azevedo

John Byner (Gurgui): Nelson Machado

John Byner (Doli): Jorge Barcellos

Nigel Hawthorne (Flores Flama): Aldo César

John Hurt (Rei de Chifres): Arakén Saldanha

Phil Fondacaro (Nojentinho): Mauro de Almeida

Freddie Jones (Dallben): Mário Jorge Montini

Arthur Malet (Rei Leg-Leg): Eleu Salvador

Eda Reiss Merin (Ondina): Noeli Mendes

Adele Malis-Morey (Orvina): Cecília Lemes

Billie Hayes (Olguina): Judy Teixeira

Lindsey Rich (Duende Cor-de-Rosa): Márcia Gomes

John Huston (Narrador): Ronaldo Baptista

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Carlos Campanile.

As Peripécias do Ratinho Detetive (The Great Mouse Detective) 



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Barrie Ingham (Basil): Mauro de Almeida

Vincent Price (Professor Ratagão): Antônio Moreno

Val Bettin (Prefeito David Q. Dawson): José Soares

Susanne Pollatschek (Olivia Flaversham): Letícia Quinto

Candy Candido (Morcegão): Francisco Borges

Diana Chesney (Sra. Judson): Gessy Fonseca

Eve Brenner (Ratinha Rainha): Neide Pavani

Alan Young (Hiram Flaversham): Eleu Salvador

Melissa Manchester (Kitty Rata): Denise Simonetto

Shani Wallis (Senhorita Rata): Sandra Campos

Barrie Ingham (Bartolomeu): Nelson Machado

Charles Fleischer (Abílio, o lagarto): Nelson Batista

Basil Rathbone (Sherlock Holmes): Dráusio de Oliveira

Laurie Main (Dr. João H. Watson): Carlos Campanile

Wayne Allwine (Ladrão #01): Luiz Carlos de Moraes

Tony Anselmo (Ladrão #02): Aníbal Munhoz

Não creditado (Guarda Real): Jorge Barcellos

Oliver e Sua Turma (Oliver & Company) 



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Joey Lawrence (Oliver): Hermes Baroli

Billy Joel (Dodger Esperto): Ézio Ramos

Natalie Gregory (Jenny): Noeli Santisteban

Cheech Marin (Tito): Nelson Machado

Richard Mulligan (Einstein): Carlos Campanile

Roscoe Lee Browne (Francis): Daoiz Cabezudo

Sheryl Lee Ralph (Rita): Patricia Scalvi

Dom DeLuise (Fagin): Flávio Dias

Taurean Blacque (Roscoe): Antônio Moreno

Carl Weintraub (Desoto): Hélio Vaccari

Robert Loggia (Sykes): Jonas Mello

William Glover (Winston, Mordomo): Borges de Barros

Bette Midler (Georgette): Cristina Rodrigues

Louie: Jorge Barcellos

Outras Vozes: Isaura Gomes, João Paulo Ramalho, Lúcia Helena, Luiz Carlos de Moraes, Neuza Azevedo.

Legal o fancast! Esse poster é de algum jogo?

é um poster fanmade que eu baixei na net, curto usar esses posters pra dar um ar mais alternativo msm

---

Homem-Aranha 2 (Spider-Man 2)


  images.jpeg (Tamanho: 86,13 KB / Downloads: 180)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker / Homem-Aranha): Figueira Júnior

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Eleonora Prado

Alfred Molina (Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus): Renato Márcio

James Franco (Harry Osborn): Márcio Araújo

Rosemary Harris (May Parker): Gessy Fonseca

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Gilberto Baroli

Willem Dafoe (Norman Osborn / Duende Verde): Sérgio Galvão

Bill Nunn (Joseph "Robbie" Robertson): Luiz Laffey

Ted Raimi (Hoffman): Orlando Viggiani

Elizabeth Banks (Betty Brant): Denise Simonetto

Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Cássius Romero

Donna Murphy (Rosalie Octavius): Cecília Lemes

Cliff Robertson (Ben Parker): Silvio Navas

Aasif Mandvi (Sr. Aziz): Élcio Sodré

Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Newton da Matta

Mageina Tovah (Ursula): Angélica Santos

Daniel Gillies (John Jameson): Hermes Baroli

Joel McHale (Sr. Jacks): Sérgio Moreno

Bruce Campbell (Porteiro esnobe): Flávio Dias

Hal Sparks (homem no elevador): Silvio Giraldi

---

Homem-Aranha 3 (Spider-Man 3)

   


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker / Homem-Aranha): Figueira Júnior

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Eleonora Prado

James Franco (Harry Osborn / Duende Verde): Márcio Araújo

Topher Grace (Eddie Brock / Venom): Sérgio Corcetti

Thomas Haden Church (Flint Marko / Homem Areia): Guilherme Lopes

Rosemary Harris (May Parker): Gessy Fonseca

Bryce Dallas Howard (Gwen Stacy): Melissa Garcia

Cliff Robertson (Ben Parker): Silvio Navas

James Cromwell (Capitão George Stacy): Antônio Moreno

J.K. Simmons (J.J. Jameson): Gilberto Baroli

Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Cássius Romero

Bill Nunn (Joseph "Robbie" Robertson): Luiz Laffey

Elizabeth Banks (Betty Brant): Denise Simonetto

Ted Raimi (Hoffman): Orlando Viggiani

Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Mauro de Almeida

Mageina Tovah (Ursula): Angélica Santos

Willem Dafoe (Norman Osborn / Duende Verde): Nelson Machado

Theresa Russell (Emma Marko): Lúcia Helena

John Paxton (Bernard): Gileno Santoro

Perla Haney-Jardine (Penny Marko): Flora Paulita

Lucy Gordon (Repórter Jennifer Dugan): Sandra Mara Azevedo

Michael Papajohn (Dennis Carradine): Marcelo Pissardini

Stan Lee (Senhor na Times Square): Luiz Carlos de Moraes

Bruce Campbell (Maitre'D): Leonardo Camillo

Matrix (The Matrix) - 2ª Dublagem

   


ESTÚDIO:
Mastersound (2001)

DIREÇÃO:
Tatá Guarnieri


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keanu Reeves (Neo): Tatá Guarnieri

Laurence Fishburne (Morpheus): Antônio Moreno

Carrie-Anne Moss (Trinity): Denise Simonetto

Hugo Weaving (Agente Smith): Nelson Machado

Gloria Foster (Oráculo): Nair Silva

Joe Pantoliano (Cypher): Flávio Dias

Marcus Chong (Tank): Silvio Giraldi

Belinda McClory (Switch): Maralisi Tartarini

Anthony Ray Parker (Dozer): Fábio Villalonga

Matt Doran (Mouse): Marcelo Campos

Julian Arahanga (Apoc): Élcio Sodré

Paul Goddard (Agente Brown): Affonso Amajones

Robert Taylor (Agente Jones): Leonardo Camillo

David Aston (Rhineheart "Chefe do Neo"): Sidney Lilla

Marc Gray (Choi): Ulisses Bezerra

Ada Nicodemou (Dujour - Coelha Branca): Eleonora Prado

Arquivo X (The X-Files)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto/ Alessandra Araújo/ Marli Bortoletto

Elenco Principal

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno

Gillian Arderson (Agente Especial Dana Scully): Denise Simonetto

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Luiz Antônio Lobue

Robert Patrick (Agente John Dogget): Leonardo Camillo

Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Adriana Pissardini

Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Luiz Carlos de Moraes

Jerry Hardin (Garganta Profunda / Ronald): Carlos Campanile

Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers): Francisco Brêtas

Steven Williams (Sr. X): Antônio Moreno

Sheila Larken (Margaret, mãe de Scully): Arlete Montenegro

Locutor: Jorge Barcellos