E Se Fosse dublado em RJ

Predador 2 - A Caçada Continua (Predator 2)



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Glover (Detetive Mike Harrigan): Lauro Fabiano

Gary Busey (Peter Keyes): Dário de Castro

Ruben Blades (Danny): Júlio Cezar

Maria Conchita Alonso (Leona Cantrell): Fátima Mourão

Bill Paxton (Jerry Lambert): Hélio Ribeiro

Robert Davi (Capitão Phil Heinemann): André Filho

Adam Baldwin (Garber): Garcia Júnior

Kent McCord (Capitão B. Pilgrim): Luiz Feier Motta

Calvin Lockhart (King Willie): Alfredo Martins

Lilyan Chauvin (Irene Edwards): Ilka Pinheiro

Morton Downey Jr. (Tony Pope): Márcio Seixas

Locução e Placas: Leonel Abrantes

Fish Police


Elenco Principal:

John Ritter (Inspetor Gil): Roberto Macêdo

JoBeth Williams (Angel Jones): Vera Miranda

Hector Elizondo (Calamari): Waldir Fiori

Charlie Schlatter (Tadpole): Oberdan Júnior

Ed Asner (Chefe Abalone): Ednaldo Lucena

Megan Mullally (Pearl): Nair Amorim

Robert Guillaume (Detetive Pete): Hamilton Ricardo

Georgia Brown (Goldie): Sônia Ferreira

Buddy Hackett (Siri): Dário Lourenço

Tim Curry (Sharkster): Júlio Cezar

Frank Welker (Mexilhão Marinara): Pietro Mário

Jonathan Winters (Prefeito Cod): Darcy Pedrosa

Frank Welker (Dr. Coaxar): Jorgeh Ramos

Page Leong (Connie Koi): Juraciara Diácovo


Participações

Frank Welker (Louie): Isaac Schneider (ep. 1)
BJ Ward (Viúva Casino): Adalmária Mesquita (ep. 1)
George Hearn (RS, o rei das salsichas): Orlando Drummond (ep. 3)
Sally Struthers (Shelly): Marly Ribeiro (ep. 3)
Teresa Ganzel (Candidata do concurso de beleza): Christiane Louise (ep. 3)
Robert Ridgely (Vert Tubarão): Paulo Flores (ep. 3)
Rob Paulsen (Richie): Alexandre Lippiane (ep. 6)
Kimmy Robertson (Donna): Mônica Rossi (ep. 6)
Não Creditado (Buddy): Pedro Eugenio (ep. 6)
Não Creditado (Elvis): José Luiz Barbeito (ep. 6)

O Melhor Espetáculo de Natal de Todos os Tempos (The Best Christmas Pageant Ever)


Judy Greer (Grace): Marisa Leal

Lauren Graham (Beth adulta): Sheila Dorfman

Pete Holmes (Bob): Reginaldo Primo

Beatrice Schneider (Imogene): Júlia Freitas

Lorelei Olivia Mote (Alice): Monique Filardy

Sebastian Billingsley-Rodriguez (Charlie): Ítalo Soares

Kynlee Heiman (Gladys): Manuela Góes

Essek Moore (Oliie): Ygor Marçal

Molly Belle Wright (Beth): Melinda Saide

Mason D. Nelligan (Ralph): Nicholas Mattos

Matthew Lamb (Claude): Otávio Moura

Ewan Wood (Leroy): Pedro Pereira

Mariam Bernstein (Sra. Armstrong): Lina Rossana

Kirk B.R. Woller (Reverendo Hopkins): Hércules Franco

Daina Leitold (Sra. Hopkins): Élida L'astorina

Sarah Constible (Sra. Slocum): Márcia Coutinho

Stephanie Sy (Sra. Thomas): Fabiana Aveiro

Pânico (Scream) - 1996


  DUBLANET IMAGES (369).jpeg (Tamanho: 74,13 KB / Downloads: 225)

ESTÚDIO:
Áudio News (1997) / Herbert Richers (2004 - Redublagem)

MÍDIA:
VHS / Televisão

MÍDIA (Redublagem):
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play/ Now/ Amazon Prime Video/ Globoplay/ Paramount+ / Pluto TV

DIREÇÃO:
José Santana / Peterson Adriano (Redublagem)



ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Courteney Cox (Gale Weathers): Mônica Rossi

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Marcos Souza / Peterson Adriano (Redublagem)

Rose McGowan (Tatum Riley): Sylvia Salusti / Fernanda Crispim (Redublagem)

Matthew Lillard (Stuart Macher): Mário Monjardim

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Luiz Sérgio Vieira / Sérgio Muniz (Redublagem)

Drew Barrymore (Casey Becker): Miriam Ficher

Joseph Whipp (Xerife Burke): José Santana / José Santa Cruz (Redublagem)

C.W. Morgan (Hank Loomis): Élcio Romar / Carlos Seidl (Redublagem)

Kevin Patrick Walls (Steve): Marcelo Sandryni / Bruno Pontes (Redublagem)

David Booth (Sr. Becker): Domício Costa / Waldyr Sant'anna (Redublagem)

W. Earl Brown (Kenny): Eduardo Dascar / Samir Murad (Redublagem)

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Sheila Dorfman / Marlene Costa (Redublagem)

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Hércules Franco / Ricardo Schnetzer (Redublagem)

Locução: Márcio Seixas / Ricardo Telles (Redublagem)

Outras Vozes:
Ísis Koschdoski

Outras Vozes (Redublagem):
Adriana Torres, Ilka Pinheiro, Marlene Costa, Reginaldo Primo.

Legalmente Loira (Legally Blonde)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Telecine Play / Televisão/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg



ELENCO DE DUBLAGEM

Reese Witherspoon (Elle Woods): Adriana Torres

Luke Wilson (Emmett Richmond): Marco Antônio Costa

Selma Blair (Vivian Kensignton): Márcia Coutinho

Matthew Davis (Warner Huntington III): Márcio Chaves

Victor Garber (Professor Callahan): Hélio Ribeiro

Jennifer Coolidge (Paulette Bonifantti): Carla Pompílio

Holland Taylor (Professora Stromwell): Maria Helena Pader

Ali Larter (Brooke Taylor Windham): Lina Rossana

John Kapelos (Dewey Newcombe): Maurício Berger

Jessica Cauffiel (Margot): Miriam Ficher

Alanna Ubach (Serena): Iara Riça

Linda Cardellini (Chutney Windham): Nair Amorim

Meredith Scott Lynn (Enid): Guilene Conte

Greg Serano (Enrique - O Limpador de Piscina): Hércules Franco

Francesca P. Roberts (Juiza Marina R. Bickford): Rita Lopes

Raquel Welch (Sra. Windham Vandermark): Sumára Louise

James Read (Sr. Woods): Carlos Seidl

Tane McClure (Sra. Woods): Márcia Morelli

Bruce Thomas (Entregador): Garcia Júnior

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Ednaldo Lucena, Gutemberg Barros, Helena Palomanes, Hélio Alves, Ilka Pinheiro.

---

Legalmente Loira 2 (Legally Blonde 2: Red, White and Blonde)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ VHS / Televisão/ TV Paga/ Now / Telecine Play/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Solange Barbosa


ELENCO DE DUBLAGEM

Reese Witherspoon (Elle Woods): Adriana Torres

Sally Field (Victoria Rudd): Mariangela Cantú

Regina King (Grace Rossiter): Angélica Borges

Jennifer Coolidge (Paulette): Carla Pompílio

Bruce McGill (Stanford Marks): Márcio Seixas

Dana Ivey (Libby Hauser): Selma Lopes

Mary Lynn Rajskub (Reena Giuliani): Guilene Conte

Jessica Cauffiel (Margot): Miriam Ficher

Alanna Ubach (Serena McGuire): Iara Riça

J Barton (Timothy McGinn): Marcelo Sandryni

Bob Newhart (Sid Post): Isaac Bardavid

Luke Wilson (Emmett Richmond): Marco Antônio Costa

Ruth Williamson (Madeline Kroft): Ilka Pinheiro

David Doty (Rob Cole): Lauro Fabiano

James Newman (Ray Fuchs): Alfredo Martins

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Seidl, Carlos Marques, Carlos Roberto, Sylvia Salusti, Renato Rosenberg.

Power Rangers: Aço Ninja / Super Aço Ninja


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / Netflix

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro


Rangers:

William Shewfelt (Brody Romero/ Ranger Vermelho): Léo Rabelo

Peter Sudarso (Preston Tien/ Ranger Aço Ninja Azul): Fred Mascarenhas

Nico Greetham (Calvin Maxwell/ Ranger Aço Ninja Amarelo): Hugo Myara

Zoe Robins (Hayley Foster/ Ranger Aço Ninja Branca): Marcela Duarte

Chrysti Ane Lopes (Sarah Thompsom/ Ranger Aço Ninja Rosa): Lhays Macedo

Jordi Webber (Aiden Romero/ Levi Weston/ Ranger Aço Ninja Dourado): Raphael Rossato


Aliados:

Mike Edward (Dane Romero/ Ranger Aço Ninja Vermelho original): Marcio Dondi

Jason David Frank (Tommy Oliver, o lendário Ranger Verde / Branco original): Jorge Lucas

Jason Faunt (Wes Collins, o Ranger Vermelho da Força do Tempo): Marcus Jardym

Li Ming Hu (Gemma, a Ranger Prateada de RPM): Adriana Torres

Ciara Hanna (Gia Moran, a Ranger Megaforce Amarela): Ana Elena Bittencourt

Yoshi Sudarso (Koda, o Ranger Dino Charge Azul): Gutemberg Barros

Vilões:

Jacque Drew (Madame Odius): Marlene Costa

Campbell Cooley (Cosmo Royale): Milton Parisi

Adam Gardiner (Sledge): Francisco Júnior

Jackie Clarke (Poisandra): Hannah Buttel

Campbell Cooley (Ripcon): Marcio Simões

Outros Personagens:

Chris Reid (Victor Vincent): Guto Nejaim

Caleb Bendit (Monty): Renan Ribeiro

Mark Mitchinson (Xerife Skyfire - voz): Hércules Franco

Kelson Henderson (Mick Kanic): Marco Ribeiro

Claire Chitham (Sargento Filtch):  Mabel Cezar

Amanda Billing (Diretora Hastings): Marize Motta

Nick Beckwith (Aiden Romero falso): Raphael Rossato


Títulos e placas: Marco Ribeiro

A Noite dos Mortos-Vivos (Night of the Living Dead) - 1968



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1988)

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Duane Jones (Ben): José Santana

Judith O'Dea (Barbra): Fátima Mourão

Russell Streiner (Johnny): Ricardo Schnetzer

Karl Hardman (Harry Cooper): Silvio Navas

Keith Wayne (Tom): Mário Jorge Andrade

Marilyn Eastman (Helen Cooper): Maria da Penha

Judith Ridley (Judy): Adalmária Mesquita

Frank Doak (Dr. Grimes, Médico no Telejornal): Ênio Santos

Charles Craig (Apresentador do Telejornal): Marcos Miranda

—-

A Noite dos Mortos-Vivos (Night of the Living Dead) - 1968



ESTÚDIO:
VTI (1988)

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM

Duane Jones (Ben): Waldyr Santanna

Judith O'Dea (Barbra): Vera Miranda

Russell Streiner (Johnny): Alexandre Lippiani

Karl Hardman (Harry Cooper): Ionei Silva

Keith Wayne (Tom): Nizo Neto

Marilyn Eastman (Helen Cooper): Juraciara Diácovo

Judith Ridley (Judy): Nair Amorim

Frank Doak (Dr. Grimes, Médico no Telejornal): André Luiz Chapéu

Charles Craig (Apresentador do Telejornal): Joaquim Motta

*Versão Alternativa

A Noite dos Mortos-Vivos (Night of the Living Dead) - 1990 



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1995)

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM

Tony Todd (Ben): Paulo Flores

Patricia Tallman (Barbara): Lina Rossana

Tom Towles (Harry Cooper): Jomeri Pozzoli

McKee Anderson (Helen Cooper): Vera Miranda

William Butler (Tom): Mário Jorge Andrade

Katie Finneran (Judy Rose): Miriam Ficher

Bill Moseley (Johnnie): Ricardo Schnetzer

William Cameron (Apresentador do Telejornal): Dário de Castro

Não Creditado (Apresentador da Rádio): Márcio Seixas

—-

A Noite dos Mortos-Vivos (Night of the Living Dead) - 1990 



ESTÚDIO:
Delart (1995)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Tony Todd (Ben): Jorgeh Ramos

Patricia Tallman (Barbara): Isis Koschdoski

Tom Towles (Harry Cooper): Allan Lima

McKee Anderson (Helen Cooper): Juraciara Diácovo

William Butler (Tom): Alexandre Lippiani

Katie Finneran (Judy Rose): Nair Amorim

Bill Moseley (Johnnie): José Luiz Barbeito

William Cameron (Apresentador do Telejornal): Pádua Moreira

Não Creditado (Apresentador da Rádio): Hélio Alves

—-

A Noite dos Mortos-Vivos (Night of the Living Dead) - 1990



ESTÚDIO:
Double Sound (1995)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tony Todd (Ben): Luiz Feier Motta

Patricia Tallman (Barbara): Teresa Cristina

Tom Towles (Harry Cooper): Isaac Bardavid

McKee Anderson (Helen Cooper): Marlene Costa

William Butler (Tom): Marcus Jardym

Katie Finneran (Judy Rose): Marisa Leal

Bill Moseley (Johnnie): Ettore Zuim

William Cameron (Apresentador do Telejornal): Júlio Cezar

Não Creditado (Apresentador da Rádio): Leonardo José

—-

Obs: Fiz alguns elencos, para imaginar mais ou menos como seria se esse filme fosse dublado no Rio de Janeiro e em alguns estúdio diferentes…

Red Aposentados e Perigosos - Completando a versão para Avião 

   

ESTÚDIO:
Double Sound*

MÍDIA:
Avião

DIREÇÃO
Fernanda Baronne/ Marcia Coutinho 


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Alexandre Moreno*

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Priscila Amorim*

John Malkovich (Marvin Boggs): Hércules Franco*

Morgan Freeman (Joe Matheson): Márcio Simões* 

Helen Mirren (Victoria Winslow): Marize Motta*

Brian Cox (Ivan Simanov): Luiz Carlos Persy*

Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Júlio Chaves*

Karl Urban (William Cooper): Reginaldo Primo* 

Julian McMahon (Robert Stanton): Guilherme Briggs 

Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Marcia Coutinho*

Ernest Borgnine (Henry): Orlando Drummond*

James Remar (Gabriel Singer): Élcio Romar

Jaqueline Fleming (Marna): Fernanda Baronne 

Emily Kuroda (Sra. Chan): Maria Helena Pader 

Chris Owens (Homem Enforcado): Marcelo Coutinho 

Thomas Mitchell (Agente Solitário): Daniel Ávila*

Locutor: Carlos Gesteira/ Sérgio Fortuna 

*Informações confirmadas

Sempre tive curiosidade de ver essa versão de RED. Tomara que apareça algum dia nesses canais do YouTube.