Animes dublados (2025)

não sei se na Pera daria pra manter o elenco.

Kenichi está sendo lançado no YouTube agora. A princípio a TMS lançará os 4 primeiros episódios no dia 1 do próximo mês, mas acredito que deve chegar tudo logo mais, como já disponibilizam a dublagem latina e em inglês por inteiro.

Agora fica a questão: onde a dublagem teria sido finalizada. De início era a Animity que dublava, mas com o sumiço da empresa o resto foi a TMS que dublou mesmo.
Eu acho provável que tenham mandado pra Pera Produções, mas não se sabe.

Essa empresa Animity faliu?

Kenichi está sendo lançado no YouTube agora. A princípio a TMS lançará os 4 primeiros episódios no dia 1 do próximo mês, mas acredito que deve chegar tudo logo mais, como já disponibilizam a dublagem latina e em inglês por inteiro.

Agora fica a questão: onde a dublagem teria sido finalizada. De início era a Animity que dublava, mas com o sumiço da empresa o resto foi a TMS que dublou mesmo.
Eu acho provável que tenham mandado pra Pera Produções, mas não se sabe.

A própria TMS publicou no xis que vão lançar episódios semanais e que vai rolar a dublagem dos episódios 26 a 50 e que são inéditos. 

Vai rolar tbm o anime na Netflix.

Netflix tbm vai disponibilizar Sonic x e Kamisama Kiss

Kenichi está sendo lançado no YouTube agora. A princípio a TMS lançará os 4 primeiros episódios no dia 1 do próximo mês, mas acredito que deve chegar tudo logo mais, como já disponibilizam a dublagem latina e em inglês por inteiro.

Agora fica a questão: onde a dublagem teria sido finalizada. De início era a Animity que dublava, mas com o sumiço da empresa o resto foi a TMS que dublou mesmo.
Eu acho provável que tenham mandado pra Pera Produções, mas não se sabe.

Essa empresa Animity faliu?

Depois daquele anúncio feito pelo Leo Santhos em live, nunca mais se falou dessa empresa. O perfil dela no Twitter tá num eterno "em breve". Tinham encomendado dublagem até de filme pra cinema. Levando em conta o que ele disse no anúncio, a empresa ia atrás de plataformas pra negociar o conteúdo. Acho que dá pra deduzir que ela não conseguiu ainda.

Kenichi está sendo lançado no YouTube agora. A princípio a TMS lançará os 4 primeiros episódios no dia 1 do próximo mês, mas acredito que deve chegar tudo logo mais, como já disponibilizam a dublagem latina e em inglês por inteiro.

Agora fica a questão: onde a dublagem teria sido finalizada. De início era a Animity que dublava, mas com o sumiço da empresa o resto foi a TMS que dublou mesmo.
Eu acho provável que tenham mandado pra Pera Produções, mas não se sabe.

Essa empresa Animity faliu?

Depois daquele anúncio feito pelo Leo Santhos em live, nunca mais se falou dessa empresa. O perfil dela no Twitter tá num eterno "em breve". Tinham encomendado dublagem até de filme pra cinema. Levando em conta o que ele disse no anúncio, a empresa ia atrás de plataformas pra negociar o conteúdo. Acho que dá pra deduzir que ela não conseguiu ainda.

Com tanto streaming por aí (ou mesmo canais de TV ou home-video)...? Isso parece ser mais problema de empresa em si em vez de "falta de cliente".
Hoje imagino que a empresa ainda exista legalmente, já que seu site permanece ativo. Mas tentei verificar informações dele pelo WHOIS e falhei, o que é de certa forma estranho.

Kenichi está sendo lançado no YouTube agora. A princípio a TMS lançará os 4 primeiros episódios no dia 1 do próximo mês, mas acredito que deve chegar tudo logo mais, como já disponibilizam a dublagem latina e em inglês por inteiro.

Agora fica a questão: onde a dublagem teria sido finalizada. De início era a Animity que dublava, mas com o sumiço da empresa o resto foi a TMS que dublou mesmo.
Eu acho provável que tenham mandado pra Pera Produções, mas não se sabe.

Essa empresa Animity faliu?

Depois daquele anúncio feito pelo Leo Santhos em live, nunca mais se falou dessa empresa. O perfil dela no Twitter tá num eterno "em breve". Tinham encomendado dublagem até de filme pra cinema. Levando em conta o que ele disse no anúncio, a empresa ia atrás de plataformas pra negociar o conteúdo. Acho que dá pra deduzir que ela não conseguiu ainda.

Com tanto streaming por aí (ou mesmo canais de TV ou home-video)...? Isso parece ser mais problema de empresa em si em vez de "falta de cliente".
Hoje imagino que a empresa ainda exista legalmente, já que seu site permanece ativo. Mas tentei verificar informações dele pelo WHOIS e falhei, o que é de certa forma estranho.

Eu não discordo, não. Essa demora toda é muito esquisita, parece que só se preparam pra mandar dublar as 4 produções.

Tem uns 3 anos que anunciaram essa Animity e depois nunca mais, apenas a TMS conseguiu recuperar o que eles dublaram de Kenichi. Sinceramente, acho que é melhor deixar para lá, porque eles nem chegaram a conseguir vender os demais projetos deles.

Quanto ao resto de Kenichi, talvez continue na Som de Vera Cruz para os episódios restantes, ou talvez tenham mandado para a Artworks ou para a Pêra Produções, considerando outras dublagens da TMS, que manteriam pelo menos parte do elenco, ou então, talvez tenham mandado os demais episódios para outro estúdio e trocado elenco, não acharia impossível.

---

Aliás, emendando o assunto, alguma novidade sobre a Aniplex? Eu cheguei a ver alguns comentários que Gurren Lagann teria ido para a Artworks (até porque a versão em espanhol da série foi feita lá), e os outros três títulos teriam sido dublados em estúdios que já trabalham com a Crunchyroll normalmente (Dubrasil, Som de Vera Cruz, e Atma, mas sem saber qual dos 4 animes cairia em qual estúdio). Mas, é tudo boato por enquanto, com talvez o de Gurren Lagann sendo o mais forte porque a informação da dublagem em espanhol já é confirmada, mas se alguém souber de mais coisa e puder falar, comente aí por favor.

---

Aliás, emendando o assunto, alguma novidade sobre a Aniplex? Eu cheguei a ver alguns comentários que Gurren Lagann teria ido para a Artworks (até porque a versão em espanhol da série foi feita lá), e os outros três títulos teriam sido dublados em estúdios que já trabalham com a Crunchyroll normalmente (Dubrasil, Som de Vera Cruz, e Atma, mas sem saber qual dos 4 animes cairia em qual estúdio). Mas, é tudo boato por enquanto, com talvez o de Gurren Lagann sendo o mais forte porque a informação da dublagem em espanhol já é confirmada, mas se alguém souber de mais coisa e puder falar, comente aí por favor.

Só sabemos que a dublagem em espanhol de Shigatsu ainda estreia esse ano, então pode ter uma chance de sair a nossa também em um momento próximo.

Nenhum anime da Aniplex chegou para ser dublado por aqui ainda.

A dublagem de O Verão em que Hikaru Morreu chegou de surpresa na Netflix. Vagner Fagundes e João Vitor Mafra no Yoshiki e Hikaru, respectivamente. Vox Mundi.

Válido lembrar que na época em que começou a ser transmitido legendado, rolou uma polêmica com a tradução de uma cena. O que era pra ser "Você gosta de mim?" acabou ficando "Você me acha legal?". Os fãs reclamaram e o perfil da Netflix se retratou e disse que iria corrigir esse erro.

Pra quem não conhece a obra, ela é o que costumo chamar de BL enrustido, aquele que tá na cara que é um BL, mas nunca se assume. Deve ter sido alguma exigência do cliente pra amenizar as referências ao tema. O problema é que elas são muito explícitas, então acabava parecendo uma censura esquisita.

Na dublagem acabou ficando certinho de cara. Geralmente as equipes de legenda e dublagem não se conversam, mas dá pra imaginar que a Netflix orientou eles a seguirem o original depois dessa confusão.