E Se Fosse dublado em RJ

Breaking Bad

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (AXN)/ Televisão (Record/ Band)/ Netflix/ Apple TV+

DIREÇÃO:
Mário Monjardim (1ª temporada)/ Manolo Rey (2ª-3ª temporadas)/ Gabriella Bicalho (4ª-5ª temporadas)

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Dilma Machado (1ª-3ª temporadas)/ Guilherme Menezes (4ª-5ª temporadas)


Elenco Principal

Bryan Cranston (Walter White): Dário de Castro

Anna Gunn (Skyler White): Mariangela Cantú

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Christiano Torreão

Dean Norris (Hank Schrader): Luiz Carlos Persy

Betsy Brandt (Marie Schrader): Marly Ribeiro

RJ Mitte (Walter White, Jr.): Andreas Avancini

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Jorge Vasconcellos (2ª-3ª Temporadas)/ Ronaldo Júlio (4ª temporada)

Bob Odenkirk (Saul Goodman): Ricardo Schnetzer (2ª-3ª temporadas)/ Hércules Franco (4ª-5ª temporadas)

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Jorge Rosa (2ª-5ª)

Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle): Flávia Fontenelle (5ª)

Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza (5ª)


Elenco Secundário

Charles Baker (Skinny Pete): Manolo Rey (1ª-5ª)

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Clécio Souto (1ª-5ª)

Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Eduardo Dascar (1ª-5ª)

Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Anderson Coutinho (1ª-2ª)

Krysten Ritter (Jane Margolis): Adriana Torres (2ª-3ª)

Emily Rios (Andrea Cantillo): Flávia Saddy (3ª-5ª)

Christopher Cousins (Ted Beneke): Hélio Ribeiro (2ª-5ª)

Michael Shamus Wiles (George Merkert): Júlio Chaves (2ª-5ª)

David Costabile (Gale "Major Tom" Boetticher): Mauro Ramos (3ª-4ª)

Lavell Crawford (Huel Babineaux): Oziel Monteiro (4ª-5ª)

Bill Burr (Patrick Kuby): Ricardo Telles (4ª-5ª)

Michael Bowen (Jack Welker): Carlos Gesteira (5ª)


Elenco Recorrente

Rodney Rush (Christian Ortega "Combo"): Flávio Back (3ª-4ª)

Jessica Hecht (Gretchen Schwartz): Márcia Coutinho (1ª-2ª Temporadas)/ Márcia Morelli (5ª temporada)

Adam Godley (Elliott Schwartz): Hércules Franco (1ª Temporada)/ Mário Cardoso (5ª temporada)

Carmen Serano (Diretora Carmen Molina): Gabriella Bicalho (1ª-5ª)/ Carol Crespo (5.15)

Tess Harper (Diane Pinkman): Marize Motta (1ª-3ª)

Michael Bofshever (Adam Pinkman): Júlio Cezar (1ª-3ª)

Julia Minesci (Wendy): Fernanda Baronne (1ª-3ª)

Max Arciniega (Krazy-8): Marcos Souza (1ª)

John Koyama (Emilio Koyama): Sérgio Muniz (1ª)

Danny Trejo (Tortuga): José Santana (2ª-3ª)

David House (Dr. Delcavolli): Malta Júnior (1ª-2ª)

Tom Kiesche (Clovis): Ronalth Abreu (2ª-3ª)

David Ury (Spooge): Sérgio Stern (2ª)

John de Lancie (Donald Margolis): Alfredo Martins (2ª-3ª)

Nigel Gibbs (Detetive Tim Roberts): Marco Moreira (2ª, 4ª)

Larry Hankin (Velho Joe): Miguel Rosenberg (3ª, 5ª)

Jeremiah Bitsui (Vitctor): Sérgio Muniz (2ª-4ª)

Ray Campbell (Tyrus Kitt): Marcos Souza (4ª)

Jere Burns (Líder do Grupo): Carlos Comério (3ª-4ª)

Robert Forster (Ed Galbraith): José Santa Cruz (5ª)

Kevin Rankin (Kenny): Fernando Lopes (5ª)

Louis Ferreira (Declan): Alexandre Moreno (5ª)

Chris Freihofer (Dan Wachsberger): Reinaldo Pimenta (5ª)

Marius Stan (Bodgan Wolynetz): Carlos Seidl (1ª temporada) Ednaldo Lucdna (3ª-4ª temporadas)

Locução e Placas: Malta Júnior

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Adriana Torres, Duda Ribeiro, Ednaldo Lucena, Fabrício Vila Verde, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Marco Moreira, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, Ricardo Juarez, Samir Murad, Teline Carvalho, Último de Carvalho, Wagner Follare, Wagner Torres, entre outros.

---

El Camino: Um Filme Breaking Bad (El Camino: A Breaking Bad Movie)

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



ELENCO DE DUBLAGEM:

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Christiano Torreão

Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza

Scott MacArthur (Neil): Eduardo Dascar

Scott Shepherd (Casey): Mário Cardoso

Charles Baker (Skinny Pete): Manolo Rey

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Clécio Souto

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Jorge Rosa

Larry Hankin (Velho Joe): Alfredo Martins

Bryan Cranston (Walter White): Dário de Castro

Michael Bofshever (Adam Pinkman): Hélio Ribeiro

Tess Harper (Diane Pinkman): Carmen Sheila

Krysten Ritter (Jane Margolis): Flávia Saddy

Kevin Rankin (Kenny): Ricardo Schnetzer

Tom Bower (Lou Schanzer): Ricardo Rossatto

Robert Forster (Ed Galbraith): José Santana

Todd Terry (Ramsey): Eduardo Borgerth

Marla Gibbs (Jean): Ilka Pinheiro

Brendan Sexton III (Kyle): Rodrigo Oliveira

Matthew Van Wettering (Colin): Marcos Souza

Chris Bylsma (Sean): Ronaldo Júlio

David Mattey (Clarence): Oziel Monteiro

Cody Renee Cameron (Candy): Carina Eiras

Alison Law (Wanda): Mariana Torres

Gabriela Alicia Ortega (April): Flávia Fontenelle

Gregory Steven Soliz (Apresentador de TV): Rodrigo Oliveira

Danielle Todesco (Repórter): Carina Eiras

Johnny Ortiz (Garçom): Rodrigo Antas

Simon Drobik (Policial #1): Paulo Bernardo

Carlos Sepulveda (Policial #2): Wagner Torres

Outras Vozes:
Adriana Torres, Carlos Gesteira, Gustavo Nader, Hélio Ribeir, Luiz Carlos Perzy, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Nando Sierpe, Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Roberta Nogueira, Samir Murad, Sérgio Stern, Teline Carvalho, Wagner Torres.

O Bom Filho à Casa Torna (Welcome Home Roscoe Jenkins)


  DUBLANET IMAGES (2575).jpeg (Tamanho: 77,65 KB / Downloads: 208)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Lawrence (Roscoe Jenkins): Mauro Ramos

James Earl Jones (Papa Jenkins): Ednaldo Lucena

Margaret Avery (Mamma Jenkins): Marize Motta

Joy Bryant (Bianca Kittles): Flávia Saddy

Cedric the Entertainer (Clyde Stubb): Luiz Carlos Persy

Nicole Ari Parker (Lucinda Allen): Maíra Góes

Michael Clarke Duncan (Xerife Otis Jenkins): José Santana

Mike Epps (Reggie Jenkins): Ronaldo Júlio

Mo'Nique (Betty Jenkins): Rosane Corrêa

Brooke Lyons (Amy): Priscila Amorim

Liz Mikel (Ruthie Jenkins): Márcia Morelli

Damani Roberts (Jamaal): Thiago Farias

Louis C.K. (Marty): Eduardo Borgerth

Brandin Jenkins (Junior Jenkins): Eduardo Drummond

Krystal Braud (Callie Jenkins): Marisa Leal

Reginald Davis Jr. (Roscoe jovem): Gustavo Pereira

Gus Hoffman (Clyde jovem): Renan Freitas

Ara Grigsby (Betty jovem): Ana Lúcia Menezes

Outras Vozes:
Angélica Borges, Marco Antônio Costa, Melise Maia.

---

À Prova de Balas (Bulletproof)


  DUBLANET IMAGES (2005).jpeg (Tamanho: 56,78 KB / Downloads: 202)

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Damon Wayans (Jack Carter / Rock Keats): Paulo Vignolo

Adam Sandler (Archie Moses): Alexandre Moreno

James Caan (Frank Colton): Júlio Cezar

James Farentino (Capitão Will Jensen): Alfredo Martins

Kristen Wilson (Traci Flynn): Mônica Rossi

Bill Nunn (Agente do DEA Finch): Waldyr Sant'anna

Mark Roberts (Charles): André Bellisar

Larry McCoy (Detetive Sulliman): Márcio Simões

Allen Covert (Detetive Jones): Luiz Brandão

Xander Berkeley (Agente Darryl Gentry): Carlos Seidl

Sal Landi (Agente Cole): Jorge Vasconcellos

Robert "Jeep" Swenson (Bledsoe): Mauro Ramos

Mark Casella (policial da blitz): André Bellisar

Ford Scott (patrulheiro do Arizona): Antônio Patino

Placas: Waldyr Sant'anna

Título: Edmo Luís

Outras Vozes:
Duda Ribeiro, Duda Espinoza, Ionei Silva, Orlando Drummond, Waldyr Sant'anna, entre outros.

Ponto de Vista (Vantage Point)

   

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/HBO Max

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

TRADUÇÃO
Renata Cunha


ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Thomas Barnes): Hélio Ribeiro

Matthew Fox (Kent Taylor): Alexandre Moreno

Forest Whitaker (Howard Lewis): Mauro Ramos

Édgar Ramírez (Javier): Duda Ribeiro

Saïd Taghmaoui (Suarez): Manolo Rey

Ayelet Zurer (Veronica): Flávia Saddy

Zoe Saldana (Angie Jones): Priscila Amorim

Sigourney Weaver (Rex Brooks): Mariangela Cantú

William Hurt (Presidente Ashton): Luiz Carlos Persy

James LeGros (Ted Heinkin): Fernando Lopes

Eduardo Noriega (Enrique): Duda Espinoza

Richard T. Jones (Holden): Ronaldo Júlio

Leonardo Nam (Kevin Cross) Gustavo Pereira

Dolores Heredia (Marie): Silvia Salusti

Shelby Fenner (Grace Riggs): Adriana Torrez

Jose Carlos Rodríguez (Prefeito De Soto): Carlos Seidl

Título: Jorge Júnior

Placas: Duda Ribeiro

Outras Vozes
Carlos Seidl, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascat, Flávia Fontenelle, Hélio Ribeiro, Marco Moreira, Ricardo Telles, Ronalth Abreu, Roberta Nogueira.

Outono em Nova York (Autumn in New York)


  DUBLANET IMAGES (1914).jpeg (Tamanho: 59,1 KB / Downloads: 179)

ESTÚDIO:
Double Sound (1ª Dub.)/ Herbert Richers (3ª Dub.)/ Delart (4ª Dub.)

MÍDIA (1ª Dub.)
DVD/TV Paga (Megapix)

MÍDIA (3ª Dub.):
TV Paga (Sony / AMC / Rede Telecine)/ Amazon Prime Video/ Pluto TV / Telecine Play

MÍDIA (4ª Dub.):
TV Paga (Studio Universal)

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne (1ª Dub.)/ Hélio Ribeiro (3ª Dub.)/ Mário Monjardim (4ª Dub.)



ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Will Keane): Ricardo Schnetzer

Winona Ryder (Charlotte Fielding): Adriana Torres

Anthony LaPaglia (John): Júlio Chaves (1ª e 3ª Dubs.)/ Hélio Ribeiro (4ª Dub.)

Elaine Stritch (Dolly): Selma Lopes

Vera Farmiga (Lisa Tyler): Márcia Coutinho (1ª Dub.)/ Andrea Murucci (3ª e 4ª Dubs.)

J.K. Simmons (Dr. Tom Grandy): Élcio Romar (1ª e 3ª Dubs.)/ José Santa Cruz (4ª Dub.)

Bill Raymond (Michael, o porteiro): Jomeri Pozzoli (1ª Dub.)/ Orlando Drummond (2ª Dub.)/ Ayrton Cardoso (3ª Dub.)


Locutor: Sérgio Fortuna (1ª Dub.)/ Ricardo Telles (2ª Dub.)/ Malta Júnior (3ª Dub.)

**OBS: Para quem não sabe, não incluí a 2ª dublagem, já que essa foi a única feita no RJ, e pertence a Globo

Power Rangers: Megaforce / Super Megaforce

ESTÚDIO:
Alcateia (1ª Temporada) / Audio News (2ª Temporada)

MÍDIA:
TV Paga / Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
Marlene Costa (1ª Temporada) / Marco Ribeiro (2ª Temporada)



Rangers

Andrew Gray (Troy Burrows / Megaforce Vermelho): Felipe Drummond

Christina Masterson (Emma Goodall / Megaforce Rosa): Bruna Laynes

Azim Rizk (Jake Holling / Megaforce Preto / Super Megaforce Verde): Fabrício Vila Verde

Ciara Hanna (Gia Moran / Megaforce Amarela): Ana Elena Bittencourt

John Mark Loudermilk (Noah Carver / Megaforce Azul): Luciano Monteiro

Chris Auer (Robo Guerreiro): Carlos Seidl

Cameron Jebo (Orion / Super Megaforce Prata): Sérgio Cantu


Aliados:

Geoff Dolan (Gosei - voz): Guilherme Briggs

Estevez Gillespie (Tensou - voz): Marco Ribeiro


Elenco Recorrente:

Shailesh Prajapati (Ernie): Carlos Gesteira

Ian Harcourt (Sr. Burley): Duda Espinoza


Vilões:

Jason Hood (Príncipe Vrak - voz): Maurício Berger

Campbell Cooley (Almirante Malkor - voz): Flávio Back (1ª Temporada)

Mark Mitchinson (Creepox - voz): Gutemberg Barros (1ª Temporada)

Charlie McDermott (Bigs - voz): Elcio Romar (1ª Temporada)

Jay Simon (Bluefur - voz): Eduardo Borgeth (1ª Temporada)

Sophie Henderson (Metal Alice - voz): Mariangela Cantu (1ª Temporada)

Stephen Butterworth (Príncipe Vekar - voz): Luiz Carlos Persy (2ª Temporada)

Rebecca Parr (Levira - voz): Márcia Coutinho (2ª Temporada)

John Leigh (Damaras - voz): Reginaldo Primo (2ª Temporada)

Mark Wright (Argus - voz): Márcio Dondi (2ª Temporada)

Adrian Smith (Redker - voz): Mauro Ramos (2ª Temporada)

Mike Drew (Imperador Mavro - voz): Garcia Junior (2ª Temporada)

Stig Eldred (Narrador): Marco Ribeiro

Locução e Placas: Marco Ribeiro

Super Campeões (Captain Tsubasa J) - 1994



ESTÚDIO:
Sincrovídeo (2000)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Colégio Nankatsu

Youko Ogai / Nozomu Sasaki (Tsubasa Ozora): Bruno Miguel

Kenichi Suzumura (Genzo Wakabayashi): Patrick de Oliveira

Urara Takano (Ryo Ishizaki): Renan Freitas

Kousuke Toriumi (Taro Misaki): Luiz Sérgio Vieira

Yoshiko Kamei (Teppei Kisugi): Gustavo Nader

Hajime Taki: Rodrigo Antas

Mamoru Izawa: Thiago Fagundes

Yuzo Morisaki: Sérgio Cantú

Miki Nagasawa (Manabu Okawa): Caio César

Equipe de Torcida

Atsuko Enomoto (Sanae Nakazawa): Mariana Torres

Colégio Meiwa

Takehito Koyasu (Kojiro Hyuga): Paulo Vignolo

Kentaro Ito (Ken Wakashimazu): José Leonardo

Takeshi Sawada: Peterson Adriano

Kozo Kira: Mauro Ramos

Colégio Musashi

Issei Miyazaki (Jun Misugi): Marcos Souza

Masami Suzuki (Yayoi Aoba): Fernanda Crispim

Colégio Hanawa

Kazuo Tachibana: Alexandre Drummond

Urarako Suzuki (Masao Tachibana): Felipe Drummond

Outros Personagens:

Ryou Miyamoto (Roberto Hongo): Garcia Júnior

Atsuko Tanaka (Kaori Matsumoto): Lina Rossana

Masaya Takatsuka (Hiroshi Jito): Ricardo Juarez

Yuki Sasaki (Natsuko Ozora): Adriana Torres

Kudai Ozora: Luiz Feier Motta

Masami Kikuchi (Gino Hernandez): Guilherme Briggs

Akira Ishida (Hikaru Matsuyama): Philippe Maia

Hiroshi Shimozaki (Karl Heinz Schneider): Reginaldo Primo

Yuki Masuda (Pepe): Manolo Rey

Yuko Mita (Roberto criança): Charles Emmanuel

Treinador Gamo: Maurício Berger

Treinador do Nankatsu: Gutemberg Barros

Juiz dos Jogos: José Augusto Sendim

Locutor dos jogos: Márcio Seixas

Placas e Locução: Sérgio Luiz

Super Campeões 2002 (Captain Tsubasa: Road to 2002)



ESTÚDIO:
Wan Macher (2010)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

Nankatsu SC

Tomokazu Seki (Tsubasa Ozora): Eduardo Drummond

Kenichi Suzumura (Genzo Wakabayashi): Luciano Monteiro

Mutsumi Tamura (Ryo Ishisaki): Pedro Soares

Ayaka Fukuhara (Taro Misaki): Érick Bougleux

Miho Hino (Urabe Hanji): Rafael Rodrigo

Setsuo Itou (Masao Nakayama): Bernardo Coutinho

Tarou Kiuchi (Shingo Takasugi): João Cappelli

Yuki Yonai (Koji Nishio): Daniel Ávilla

Mutsuki Iwanaka (Mamoru Izawa): Daniel Müller

Hiroyuki Yoshino (Hajime Taki): Andreas Avancini

Kodai Sakai (Teppei Kisugi): Rafael Cappelli

Daiki Kobayashi (Takeshi Kishida): Gustavo Pereira

Tasuku Hatanaka (Yuzu Morisaki): Raphael Rossatto

Staff

Técnico Tadashi Shiroyama: Guilherme Briggs

Colégio Nankatsu

Time de Futebol Escolar Nankatsu

Masato Nakazato: Marcelo Garcia

Ryo Nishitani (Hiroshi Nagano): Clécio Souto

Manabu Okawa: Matheus Perissé

Setsuo Ito (Kenichi Iwami): Duda Espinoza

Equipe de Torcida

Sayuri Hara (Sanae Nakazawa): Luisa Palomanes

Yonai Yuki (Kazushige Ichikawa): Yan Gesteira

Setsuo Itou (Kouji Nakano): Fabrício Vila Verde

Outros Personagens

Kira Kozo: Maurício Berger

Katsuyuki Konishi (Roberto "Maravilha" Hongo): Garcia Júnior

Rina Satou (Natsuko Ozora): Adriana Torres

Masaki Terasoma (Kodai Ozora): Luiz Feier Motta

Tomomichi Nishimura (Tatsuo Mikami): Ricardo Juarez

Shinya Fukumatsu (Ichiro Misaki): Mauro Horta

Daisuke Namikawa (Munemasa Katagiri): Fernando Lopes

Sra. Nishimoto: Melise Maia

Narradora dos Jogos (Torneio Interescolar): Rodrigo Oliveira

Narrador dos Jogos (Campeonato Nacional): Guto Nejaim

Nobuo Tobita (Narrador): Oziel Monteiro

Placas e Locução: Sérgio Fortuna

Capitão Tsubasa (Captain Tsubasa) - 2018



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2020)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

Seleção Juvenil do Japão:

Yuko Sanpei (Tsubasa Oozora): Arthur Salerno

Kenichi Suzumura (Genzo Wakabayashi): João Victor Granja

Ayaka Fukuhara (Tarō Misaki): Enzo Dannemann

Soma Saitou (Jun Misugi): Yago Machado

Takuya Satou (Kojiro Hyuuga): Cadu Paschoal

Wataru Hatano (Hikaru Matsuyama): André Marcondes

Mutsumi Tamura (Ryo Ishizaki): Gustavo Paiva

Daisuke Hirakawa (Hiroshi Jito): Wesley Santana

Yuuichirou Umehara (Ken Wakashimazu): Victor Hugo Fernandes

Kōdai Sakai (Teppei Kisugi): Wirley Contaifer

Mutsuki Iwanaka (Mamoru Izawa): Renan Ribeiro

Hiroyuki Yoshino (Hajime Taki): Fred Mascarenhas

Tarō Kiuchi (Shingo Takasugi): Pedro Crispim

Megumi Han (Takeshi Sawada): Bruno Linhares

Yūto Uemura (Shun Nitta): Renan Vidal

Ayako Takeuchi (Kazuo Tachibana): Bruno Carnevale

Yusuke Kobayashi (Makoto Soda): Marcus Eni

Hiroyuki Yoshino (Mitsuru Sano): Diego Larrea

Taishi Murata (Kazuki Sorimachi): Fernando Mendonça

Staff

Norihisa Mori (Saburo Somitomo): Júlio Monjardim

Tomomichi Nishimura (Tatsuo Mikami): Léo Martins

Daisuke Namikawa (Munemasa Katagiri): Léo Rabelo

Outros Personagens:

Sayuri Hara (Sanae Nakazawa): Helena Palomanes

Katsuyuki Konishi (Roberto "Maravilha" Hongo): Garcia Júnior

Masaki Terasoma (Kodai Oozora): Luiz Feier Motta

Miho Hino (Hanji Urabe): Marcus Júnior

Setsuo Ito (Kenichi Iwami): McKeidy Lisita

Yūki Yonai (Masato Nakasato): Guilherme
Briggs

Shinya Fukumatsu (Kozo Kira): Maurício Berger

Não Creditado (Manabu Okawa): Luiz Felipe Mello

Não Creditado (Rudi Frank Schneider): Ricardo Juarez

Shinya Fukumatsu (Ichirō Misaki): Marco Moreira

Tomoaki Maeno (Narrador dos Jogos): Oziel Monteiro

Placas e Locução: Oziel Monteiro

Super Onze (Inazuma Eleven) - 2008



ESTÚDIO:
Alcatéia (2011)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

Personagens Principais

Junko Takeuchi (Satoru Endou): João Cappelli

Hirofumi Nojima (Shuya Gouenji): Caio César

Hiroyuki Yoshino (Yuto Kidou): Charles Emmanuel

Mamoru Miyano (Shiro Fubuki): Bernardo Coutinho

Yasuyuki Kase (Ryugo Someoka): Renan Freitas

Megumi Tano (Heigoro Kabeyama): Cláudio Galvan

Miho Hino (Teppei Kurimatsu): Yago Machado

Katou Nanae (Kakeru "Quatro-Olhos" Megane): Matheus Perissé

Yuka Nishigaki (Ichirota Kazemaru): Luisa Palomanes

Fumiko Orikasa (Aki Kino): Helena Palomanes

Hinako Sasaki (Haruna Otonashi): Bruna Laynes

Sanae Kobayashi (Natsumi Raimon): Ana Elena Bittencourt

Haruka Tomatsu (Fuyuka "Fuyuppe" Kudou): Érika Menezes

Super Onze Originais

Yuzuru Fujimoto (Daisuke Endou): Isaac Bardavid

Gô Shinomiya (Kazuto Ukishima): Élcio Romar

Aida Chikara: Sérgio Stern

Biruda Kouichi: Marco Antônio Costa

You Tamiyama: Alexandre Moreno

Batora Manabu: Luiz Carlos Persy

Yasuyuki Kase (Ikari Gengorou): Carlos Seidl

Outros Personagens

Junko Kitanishi (Treinadora Hitomiko Kira): Adriana Torres

Yakun Sakurazuka (Raiden Hijikata): Marcos Souza

Rie Kujimiya (Toramaru Utsonomiya): Andreas Avancini

Nobuya Mine (Seiya Tobitaka): Rodrigo Antas

Hiroki Tōchi (Treinador Michiya Kudou): Peterson Adriano

Kinryuu Arimoto (Treinador Seigou Hibiki): Mauro Ramos

Katsuhisa Houki (Seijirou Kira): Júlio Chaves

Tomohisa Asou (Detetive Gengoro Onigawara): Hélio Ribeiro

Koichi Sakaguchi (Soichiro Raimon): Márcio Simões

Kiyotaka Furushima (Keita Kakuma): Sérgio Cantú

Placas: Ricardo Telles

Super Onze: Ares no Tenbin (Inazuma Eleven: Ares no Tenbin) - 2018



ESTÚDIO:
MGE Studio (2021)

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

Personagens Principais

Ayumu Murase (Sonny Wright): Cadu Paschoal

Jun Fukuyama (Heath Moore): Yago Machado

Hiroshi Kamiya (Elliot Ember): Yan Gesteira

COLÉGIO RAIMON

Jogadores

Ai Kayano (Sandra Fischer): Jéssica Vieira

Yuki Kaji (Basile Hardy): Eduardo Drummond

Takahiro Sakurai (Trevor Cook): Alexandre Drummond

Ryohei Kimura (Maxime Dassier): Felipe Drummond

Shunsuke Takeuchi (Adriano Donati): Rafael Rodrigo

Kenta Miyake (Cliff Parker): Fabrício Vila Verde

Soma Saito (Valentin Aisner): Erick Bougleux

Yuka Terasaki (Kiko Calavente): Luciano Monteiro

Haruka Tomatsu (Nino Nango): Pedro Soares

Natsuki Hanae (César Montalbán): Wirley Contaifer

Staff

Rie Takahashi (Regina Mulgrave): Jéssica Marina

Yuichi Nakamura (Senhor Yi): Renato Rosenberg

Haruo Yamagushi (Dean Rush): Daniel Ávila

ACADEMIA POLESTAR

Jogadores

Hiroyuki Yoshino (Jude Sharp): Charles Emmanuel

Takahiro Sakurai (Acker Reese): Luiz Sérgio Vieira

Kazuhiro Fusegawa (Eddy O'Ryan): Gustavo Pereira

Kenichi Suzumura (Oscar Pio): Thiago Fagundes

Yumi Hino (Cygnus Starkey): Gustavo Nader

Outros Personagens

Kenichi Suzumura (Duske Grayling): Renan Vidal

Hiroki Touchi (Percival Travis): Daniel Müller

Seiji Sasaki (Ray Dark): Hércules Franco

Kenji Fukuda (Seth Nichols): Raphael Rossatto

Hisao Egawa (Técnico Wagano): Ricardo Schnetzer

Yuichi Nakamura (Othman Lapsic): Mário Jorge Andrade

Tetsu Inada (George Firewill): Jorge Vasconcellos

Go Shinomiya (Frank Wintersea): McKeidy Lisita

Tetsu Inada (Chester Horse): Ronaldo Júlio