E Se Fosse dublado em São Paulo

Tá Dando Onda (Surf's Up)



ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO: 
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Cadu Maverick): Vágner Fagundes

Jeff Bridges (Zeke "Big Z" Topanga/ "Grego"): Mauro de Almeida

Zooey Deschanel (Lani Aliikai): Luciana Baroli

Jon Heder (João Frango): Élcio Sodré

James Woods (Régis Belafonte): Paulo Porto

Diedrich Bader (Tank Evans): Luiz Laffey

Mario Cantone (Mikey Abromowitz): Silvio Giraldi

Kelly Slater (Kelly): Hermes Baroli

Rob Machado (Rob): Wendel Bezerra

Brian Posehn (Glen Maverick): Francisco Brêtas

Dana Belben (Edna Maverick): Letícia Quinto

Reed Buck (Arnoldo): Raphael Ferreira

Jack P. Ranjo (Borrão): Pedro Alcântara

Reese Elowe (Kate): Jussara Marques

Sal Masekela (Locutor da SPEN): Sérgio Moreno

Tá Dando Onda 2 (Surf's Up 2: WaveMania) 



ESTÚDIO
Sigma

DIREÇÃO
Alessandra Araújo 

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeremy Shada (Cadu Maverick): Vágner Fagundes 

Jon Heder (João Frango): Élcio Sodré 

Melissa Sturm (Lani Aliikai): Luciana Baroli

Diedrich Bader (Tank Evans): Luiz Laffey

Vince McMahon (Senhor McMahon): Guilherme Lopes

John Cena (J.C.):  Marco Antônio Abreu

Paul "Triple H" Levesque (Hunter): Tatá Guarnieri
 
Saraya-Jade Bevis (Paige): Fernanda Bullara

Mark Calaway (Undertaker): Mauro Castro

Declan Churchill Carter (Arnoldo): João Vitor Mafra 

Zoe Lulu (Katie): Tatiane Keplmair

Michael Coulthard (Gaivota): Vyni Takahashi 

James Patrick Stewart (Entrevistador): César Marchetti

James Patrick Stewart (Locutor da SPEN): Cássius Romero

Jeremy Shada (Cadu criança): Lorenzo Tarantelli

Não creditada (Edna Maverick): Letícia Quinto 

Titulo: Jorge Barcellos

Tempo de Glória (Glory) - 1989



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): Gilberto Rocha

Denzel Washington (Soldado Trip): Sérgio Moreno

Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Orlando Viggiani

Cary Elwes (Major Cabot Forbes): Ézio Ramos

Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Tatá Guarnieri

Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): Válter Santos

John Finn (Sgt. Mulcahy): Paulo Celestino

Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Luiz Antônio Lobue

Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): Cássius Romero

Christian Baskous (Edward L. Pierce): César Marchetti

Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Flávio Dias

Raymond St. Jacques (Frederick Douglass): Borges de Barros

Alan North (Governador John Albion Andrew): Daoiz Cabezudo

Peter Michael Goetz (Francis George Shaw): Aldo César
 
Jay O. Sanders (General George Crockett Strong): Guilherme Lopes

Jane Alexander (Sarah Blake Sturgis Shaw): Isaura Gomes

Joan Riordan (Mulher branca): Maralisi Tartarini

Letreiros: Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Os Irmãos Grimm (The Brothers Grimm) 



ESTÚDIO:
Mastersound (2005)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Wilhelm Grimm.): Sérgio Moreno

Heath Ledger (Jacob Grimm.): Alfredo Rollo

Lena Headey (Angelika): Cecília Lemes

Jonathan Pryce (Delatombe): Walter Breda

Peter Stormare (Cavaldi): Luiz Antônio Lobue

Monica Bellucci (Rainha do espelho): Angélica Santos

Tomas Hanak (Caçador): Válter Santos

Mackenzie Crook (Hidlick): Francisco Brêtas

Richard Ridings (Bunst): Renato Márcio

Roger Ashton-Griffiths (Prefeito): Gilberto Baroli

Letreiros: Júlio Franco

—-

Os Irmãos Grimm (The Brothers Grimm) - Redublagem



ESTÚDIO:
Marshmallow (2012)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Wilhelm Grimm.): Silvio Giraldi

Heath Ledger (Jacob Grimm.): Márcio Araújo

Lena Headey (Angelika): Sandra Mara Azevedo

Jonathan Pryce (Delatombe): Luiz Carlos de Moraes

Peter Stormare (Cavaldi): Leonardo Camillo

Monica Bellucci (Rainha do espelho): Eleonora Prado

Tomas Hanak (Caçador): Paulo Celestino

Mackenzie Crook (Hidlick): Élcio Sodré

Richard Ridings (Bunst): Guilherme Lopes

Roger Ashton-Griffiths (Prefeito): Carlos Silveira

Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

—-

Os Irmãos Grimm (The Brothers Grimm) - 3ª Dublagem



ESTÚDIO:
Centauro (2019)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Wilhelm Grimm.): Hermes Baroli

Heath Ledger (Jacob Grimm.): Marcelo Campos

Lena Headey (Angelika): Carol Valença

Jonathan Pryce (Delatombe): Luiz Carlos de Moraes

Peter Stormare (Cavaldi): Armando Tiraboschi

Monica Bellucci (Rainha do espelho): Cássia Bisceglia

Tomas Hanak (Caçador): Affonso Amajones

Mackenzie Crook (Hidlick): Mauro Eduardo

Richard Ridings (Bunst): Mauro Castro

Roger Ashton-Griffiths (Prefeito): Eudes Carvalho

Letreiros: Vágner Santos

As Branquelas (White Chicks)

   

ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hermes Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Shawn Wayans (Agente Especial Kevin Copeland / Brittany Wilson): Sérgio Moreno

Marlon Wayans (Agente Especial Marcus Anthony Copeland II / Tiffany Wilson): Silvio Giraldi

Frankie Faison (Chefe Elliott Gordon): Felipe Di Nardo

Lochlyn Munro (Agente Especial Jake Harper): Hermes Baroli

Eddie Velez (Agente Especial Vincent Gomez): Luiz Laffey

Maitland Ward (Brittany Wilson): Luciana Baroli

Anne Dudek (Tiffany Wilson): Letícia Quinto

Jaime King (Heather Vandergeld): Melissa Garcia

Brittany Daniel (Megan Vandergeld): Angélica Santos

John Heard (Warren Vandergeld): Emerson Camargo

Terry Crews (Latrell Spencer): Cássius Romero

Jessica Cauffiel (Tori Willson): Silvia Suzy

Busy Philipps (Karen Googlestein): Rita Almeida

Jennifer Carpenter (Lisa Anderson): Tânia Gaidarji

Rochelle Aytes (Denise Porter): Eleonora Prado

Faune A. Chambers (Gina Copeland): Raquel Marinho

Drew Sidora (Shaunice): Márcia Regina

Casey Lee (Tony): Orlando Viggiani

John Reardon (Heath): Alfredo Rollo

Steven Grayhm (Russ): Marcelo Campos

David Lewis (Josh): Márcio Araújo

Kevin Blatch (Aubrey Allure): Flávio Dias

Heather McDonald (Atendente da Loja): Adriana Pissardini

Taras Kostyuk (Vendedor de Sorvete): Mauro Castro

Zoltan Barabas (Vendedor de Drogas): Guilherme Lopes

Marshall Virtue (Ladrão): Wendel Bezerra

Kristi Angus (Mulher da Cadeira de Rodas): Fátima Noya

Locutor: Nano Filho

Nu (Naked) 



ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Wayans (Rob Anderson): Nizo Neto

Regina Hall (Megan): Márcia Regina

J.T. Jackson (Benny): Nill Marcondes

Dennis Haysbert (Eeginald Swope): Renato Márcio

Scott Foley (Cody Favors): Silvio Giraldi

Eliza Coupe (Vicky): Raquel Marinho

Loretta Devine (Carol): Patricia Scalvi

Cory Hardrict (Drill): Pierre Bittencourt

Rick Fitts (Padre Butterfield): Antônio Moreno

Neil Brown Jr. (Oficial McBride): Rodrigo Nanal

Dave Sheridan (Oficial Bentley): Rodrigo Araújo

Jason Davis (Diretor Melon): Júnior Nannetti

Brian McKnight (Ele mesmo): Cássius Romero

Locutor: Valvênio Martins

Norbit (2007)



ESTÚDIO: 
Lipsync

DIREÇÃO: 
Hermes Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Norbit Albert Rice/ Rasputia Latimore): Nelson Machado

Thandie Newton (Kate Thomas): Eleonora Prado

Eddie Murphy (Sr. Wong): Carlos Silveira

Terry Crews (Big Black Jack Latimore): Cássius Romero

Lester Speight (Azulão/ Blue Latimore): Guilherme Lopes

Clifton Powell (Earl Latimore): Mauro Castro

Cuba Gooding Jr. (Deion Hughes): Luiz Laffey

Eddie Griffin (Pope Sweet Jesus): Fábio Villalonga
 
Katt Williams (Senhor Tenha Piedade): Élcio Sodré

Marlon Wayans (Buster Perkins): Silvio Giraldi

Anthony Russell (Giovanni): Gilberto Baroli

Pat Crawford Brown (Sra. Henderson): Gessy Fonseca

Michael Colyar (Morris, o barbeiro): Sérgio Moreno

Marianne Muellerleile (Helga): Patrícia Scalvi

Floyd Levine (Abe): Fábio Tomasini

Jeanette Miller (Sra. Coleman): Isaura Gomes

Kristen Schaal (Organizadora): Adriana Pissardini

Richard Gant (Pastor): Antônio Moreno

John Gatins (Atendente do Parque Aquático): Francisco Brêtas

Charlie Murphy (Lloyd - voz): Ivo Roberto

Austin Reid (Norbit com 9 anos): Pedro Alcântara
 
Khamani Griffin (Norbit com 5 anos): Bruno Marçal

China Anderson (Kate com 5 anos): Flora Paulita

Lindsey Sims-Lewis (Rasputia com 10 anos): Agatha Paulita

Locutor: Nano Filho

O Mistério de Silver Lake (Under The Silver Lake)

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Amazon Prime Video / HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Andrew Garfield (Sam): Vagner Fagundes

Riley Keough (Sarah): Tatiane Keplmair

Callie Hernandez (Millicent Sevence): Adriana Pissardini

Jimmi Simpson (Allen): Felipe Grinnan

Don McManus (O Homem final): Márcio Marconato

Jeremy Bobb (O Compositor): Luiz Carlos de Moraes

Riki Lindhome (A Atriz): Priscila Concepcion

Jessica Makinson (Sra. Sevence): Lúcia Helena

Laura-Leigh (Mae): Lene Bastos

Rex Linn (Gerente): Rodrigo Araújo

June Carryl (Xerife): Márcia Regina

Topher Grace (Amigo do Sam): Alfredo Rollo

Patrick Fischler (Criador de O Mistério de Silver Lake): Wellington Lima

Wendy Vanden Heuvel (Vizinha do Sam): Angélica Santos

Grace Van Patten (Garota do balão): Michelle Giudice

Sydney Sweeney (Garota estrela cadente): Fernanda Bullara

David Yow (Rei mendigo): Carlos Campanille

Summer Bishil (Ex-namorada do Sam): Rebeca Zadra

Pepi Sonuga (Mulher de vestido verde):
Letícia Quinto

Deborah Geffner (Mãe do Sam - voz): Cecília Lemes

Imagem de arquivo: Lauren Bacall (Schatze Page - Cena de Como Agarrar um Milionário): Alessandra Araújo

Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Leonardo Camillo

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marcelo Campos

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Luiz Antônio Lobue

Julia Roberts (Tess Ocean): Marli Bortoletto

Don Cheadle (Roscoe Means): Sérgio Moreno

Casey Affleck (Virgil Malloy): Vágner Fagundes

Scott Caan (Turk Malloy): Alfredo Rollo

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Dráusio de Oliveira

Edward Jemison (Livingston Dell): Silvio Giraldi

Bernie Mac (Frank Catton): Fábio Moura

Carl Reiner (Saul Bloom): Luiz Carlos de Moraes

Shaobo Qin (Yen): Rodrigo Andreatto

Joe La Due (Billy Tim Denham): Carlos Campanile

Scott L. Schwartz (Bulldog): Guilherme Lopes

Michael Delano (Walsh): Walter Breda

Holly Marie Combs (Holly): Letícia Quinto

Joshua Jackson (Josh): Mauro Eduardo Lima

Shane West (Shane): Rodrigo Araújo

Topher Grace (Topher): Wendel Bezerra

Tim Perez (Oscar, o Segurança): Élcio Sodré

Lori Galinski (Croupier): Lúcia Helena

Robert Peters (Técnico de Segurança 1): Sidney Lilla

David Jensen (Técnico de Segurança 2): Francisco Brêtas

Vincent M. Ward (Segurança do Cassino): Affonso Amajones

Locução: Sérgio Marques

A Super Máquina (Knight Rider)


  Knight-rider.jpg (Tamanho: 8,36 KB / Downloads: 150)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Ricardo Nóvoa/ Cassius Romero 



Elenco Principal:

David Hasselhoff (Michael Long / Michael Knight): Mauro de Almeida 

Edward Mulhare (Devon Miles): Ricardo Nóvoa

Patricia McPherson (Bonnie Barstow): Denise Simonetto 

Rebecca Holden (April Curtis): Sandra Mara Azevedo 

Peter Parros (‘RC3’ Reginald Cornelius III): Orlando Viggiani 

William Daniels (K.I.T.T. – voz): Antônio Moreno


Participações:

David Hasselhoff (Garthe Knight): Mauro de Almeida 

James Cromwell (Curtis): Hélio Vaccari

Patrick St. Esprit (Tommy-Lee Burgess): Cassius Romero 

Peter Cullen/ Paul Frees (K.A.R.R. - voz): Jonas Mello 

Richard Anderson (Dr. Ralph Wesley): Carlos Campanile 

Robert Englund (Edward Kent): Luiz Carlos de Moraes 

Thomas F. Wilson (Chip): Renato Márcio 

Doze Homens e um Segredo (Ocean's Twelve)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Leonardo Camillo

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marcelo Campos

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Luiz Antônio Lobue

Julia Roberts (Tess Ocean): Marli Bortoletto

Catherine Zeta-Jones (Isabel Lahiri): Eleonora Prado

Don Cheadle (Roscoe Means): Sérgio Moreno

Casey Affleck (Virgil Malloy): Vágner Fagundes

Scott Caan (Turk Malloy): Alfredo Rollo

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Dráusio de Oliveira

Eddie Jemison (Livingston Dell): Silvio Giraldi

Bernie Mac (Frank Catton): Fábio Moura

Carl Reiner (Saul Bloom): Luiz Carlos de Moraes

Vincent Cassel (Francois Tourlour): Marcelo Pissardini

Albert Finney (Gaspar LeMarque): Walter Breda

Eddie Izzard (Roman Nagel): Ivo Roberto

Robbie Coltrane (Matsui): Gilberto Baroli

Cherry Jones (Molly Star/ Sra. Caldwel): Lúcia Helena

Ernie Lang (John): Dado Monteiro

Jennifer Liu (Sissa): Márcia Regina

Jeroen Willems (Paul): Armando Tiraboschi

Mattia Sbragia (Comissário Giordano): Guilherme Lopes

Bruce Willis (Bruce): Newton da Matta

Johan Widerberg (Johan): César Marchetti

Topher Grace (Topher): ​Wendel Bezerra

Don Tiffany (Pintor): César Marchetti

Craig Susser (Garçom): Guilherme Lopes

Anne Jacques (Dona de Loja): Vanessa Alves

Ed Kross (Oficial Bancário): Francisco Brêtas

Candice Azzara (Senhora): Isaura Gomes

Locutor: Sérgio Marques

---

Treze Homens e um Novo Segredo (Ocean's Thirteen)


  DUBLANET IMAGES (3156).jpeg (Tamanho: 42,7 KB / Downloads: 151)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga/ HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Lúcia Helena


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Marco Antônio Abreu

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marcelo Campos

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Antônio Moreno

Al Pacino (Willie Bank): Nelson Machado

Andy Garcia (Terry Benedict): Luiz Antônio Lobue

Don Cheadle (Roscoe Means): Sérgio Moreno

Casey Affleck (Virgil Malloy): Vágner Fagundes

Scott Caan (Turk Malloy): Alfredo Rollo

Eddie Jemison (Livingston Dell): Silvio Giraldi

Bernie Mac (Frank Catton): Fábio Moura

Carl Reiner (Saul Bloom): Luiz Carlos de Moraes

Ellen Barkin (Abigail Sponder): Cecília Lemes

Eddie Izzard (Roman Nagel): Tatá Guarnieri

Michael Mantell (Dr. Stan): Francisco Brêtas

Vincent Cassel (Francois Toulour): Marcelo Pissardini

Bob Einstein (Agente Caldwell): Hélio Vaccari

Oprah Winfrey (ela mesma): Alessandra Araújo

Locutor e Letreiros: Sérgio Marques

---

Oito Mulheres e um Segredo (Ocean's Eight)

   

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Amazon Prime Video/ Google Play Filmes e TV/ HBO Max/ iTunes/ Looke / Telecine Play/ YouTube Filmes/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Fernanda Bullara

TRADUÇÃO:
Marina Braga



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sandra Bullock (Debbie Ocean): Alessandra Araújo

Cate Blanchett (Lou): Eleonora Prado

Anne Hathaway (Daphne Kluger): Letícia Quinto

Mindy Kaling (Amita): Raquel Marinho

Sarah Paulson (Tammy): Márcia Regina

Awkwafina (Constance): Jussara Marques

Rihanna (Bola Nove): Fernanda Bullara

Helena Bonham Carter (Rose Weil): Marli Bortoletto

Richard Armitage (Claude Becker): Marcelo Pissardini

James Corden (John Frazier): Marco Antônio Abreu

Elliott Gould (Reuben): Antônio Moreno

James Biberi (Yuri): Luiz Antônio Lobue

Migs Govea (Guillermo): César Marchetti

Richard Robichaux (Lawrence): Fábio Moura

Damian Young (David Welch): Tatá Guanieri

Gideon Glick (Kyle McCallister): Glauco Marques

Eaddy Kiernan (Eaddy): Maíra Paris

Dakota Fanning (Penelope Stern): Ágatha Paulita

Brian J. Carter (St. Randall): Fábio Moura

Nathanya Alexander (Veronica): Ágatha Paulita

Katie Holmes (Ela mesma): Tatiane Kelpmair

Common (Ele mesmo): Rodrigo Araújo

Alexander Blaise (Presidente da Cartier): Alexandre Marconato

Clark Carmichael (Policial Disfarçado): Alexandre Marconato

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Valvênio Martins