E Se Fosse dublado em São Paulo

Con Air - A Rota da Fuga (Con Air)



ESTÚDIO:
BKS (1997)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): André Filho

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Paulo Wolf

John Cusack (Vince Larkin): Sérgio Moreno

Monica Potter (Tricia Poe): Denise Simonetto

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Maralisi Tartarini

Steve Buscemi (Garland Greene): Carlos Silveira

Ving Rhames (Nathan Jones): Gilberto Rocha

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Tatá Guarnieri

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Eudes Carvalho

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Orlando Viggiani

Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): Válter Santos

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): João Batista

M.C. Gainey (Swamp Thing): Paulo Celestino

Steve Eastin (Guarda Falzon): Gilberto Baroli

Jose Zuñiga (Agente Willie Sims): Émerson Caperbat

Locutor: Gilberto Rocha

---

Con Air - A Rota da Fuga (Con Air) - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo (2000)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Sérgio Moreno

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Francisco Brêtas

John Cusack (Vince Larkin): Luiz Laffey

Monica Potter (Tricia Poe): Lúcia Helena

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Neuza Azevedo

Steve Buscemi (Garland Greene): Flávio Dias

Ving Rhames (Nathan Jones): Jonas Mello

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): César Marchetti

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Hélio Vaccari

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Mauro Eduardo

Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): Cássius Romero

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Guilherme Lopes

M.C. Gainey (Swamp Thing): Sérgio Galvão

Steve Eastin (Guarda Falzon): Waldir de Oliveira

Jose Zuñiga (Agente Willie Sims): Silvio Navas

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

---

Con Air - A Rota da Fuga (Con Air) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2003)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Leonardo Camillo

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Sérgio Moreno

John Cusack (Vince Larkin): Silvio Giraldi

Monica Potter (Tricia Poe): Eleonora Prado

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Fátima Mourão

Steve Buscemi (Garland Greene): Élcio Sodré

Ving Rhames (Nathan Jones): Antônio Moreno

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Affonso Amajones

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Daoiz Cabezudo

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Wendel Bezerra

Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): Armando Tiraboschi

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Mauro Castro

M.C. Gainey (Swamp Thing): Luiz Antônio Lobue

Steve Eastin (Guarda Falzon): Luiz Carlos de Moraes

Jose Zuñiga (Agente Willie Sims): Carlos Campanile

Locutor: Sérgio Marques

Clube dos Cinco (The Breakfast Club)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1991-2)

DIREÇÃO:
Nelson Batista

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Wendel Bezerra

Emilio Estevez (Andrew Clark): Orlando Viggiani

Judd Nelson (John Bender): Ézio Ramos

Molly Ringwald (Claire Standish): Noeli Santisteban

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Cristina Rodrigues

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Carlos Campanile

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Flávio Dias

Ron Dean (Sr. Clark): Antônio Moreno

Tim Gamble (Sr. Standish): Mauro de Almeida

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Denise Simonetto

Locutor e Narrador: Jorge Barcellos

—-

Clube dos Cinco (The Breakfast Club) - Redublagem



ESTÚDIO:
Sigma (2001-2)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Vágner Fagundes

Emilio Estevez (Andrew Clark): Márcio Araújo

Judd Nelson (John Bender): Alfredo Rollo

Molly Ringwald (Claire Standish): Luciana Baroli

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Letícia Quinto

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Luiz Antônio Lobue

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Francisco Brêtas

Ron Dean (Sr. Clark): Armando Tiraboschi

Tim Gamble (Sr. Standish): Marcelo Pissardini

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Adriana Pissardini

Locutor e Narrador: Jorge Barcellos

—-

Clube dos Cinco (The Breakfast Club) - 3ª Dublagem



ESTÚDIO:
Lipsync (2004-5)

DIREÇÃO:
Hermes Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Fábio Lucindo

Emilio Estevez (Andrew Clark): Marcelo Campos

Judd Nelson (John Bender): Hermes Baroli

Molly Ringwald (Claire Standish): Samira Fernandes

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Melissa Garcia

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Leonardo Camillo

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Élcio Sodré

Ron Dean (Sr. Clark): Affonso Amajones

Tim Gamble (Sr. Standish): Fábio Moura

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Eleonora Prado

Locutor e Narrador: Nano Filho

A LISTA DE SCHINDLER (SCHINDLER'S LIST) - VHS


  image_2025-10-17_221216505.png (Tamanho: 156,44 KB / Downloads: 226)

ESTÚDIO:
Megasom

MÍDIA:
VHS (1994)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Oskar Schindler): Válter Santos
Ben Kingsley (Itzhak Stern): Nelson Batista
Ralph Fiennes (Amon Goeth): Armando Tiraboschi
Embeth Davidtz (Helen Hirsch): Marli Bortoletto
Caroline Goodall (Emilie Schindler): Neuza Azevedo
Jonathan Sagall (Poldek Pfefferberg): Aníbal Munhoz
Adi Nitzan (Mila Pfefferberg): Alessandra Araújo
Shmuel Levy (Wilek Chilowicz): Carlos Silveira
Mark Ivanir (Marcel Goldberg): Nelson Machado
Andrzej Seweryn (Julian Scherner): Mauro de Almeida
Friedrich von Thun (Rolf Czurda): Daoiz Cabezudo
Krzysztof Luft (Herman Toffel): Ézio Ramos
Harry Nehring (Leo John): Marcos Hailer
Norbert Weisser (Albert Hujar): Carlos Campanile
Michael Schneider (Juda Dresner): Waldir de Oliveira
Miri Fabian (Chaja Dresner): Neide Pavani
Anna Mucha (Danka Dresner): Fernanda Bullara
Michael Gordon (Sr. Nussbaum): Eudes Carvalho
Aldona Grochal (Sra. Nussbaum): Marly Marcel
Jacek Wójcicki (Henry Rosner): Tatá Guarnieri
Piotr Polk (Leo Rosner): Cássius Romero
Ezra Dagan (Rabino Menasha Levartov): José Soares
Rami Heuberger (Josef Bau): Orlando Viggiani
Leopold Kozlowski (Investidor #1): Muibo César Cury
Jerzy Nowak (Investidor #2): Borges de Barros
Uri Avrahami (Chaim Nowak): Eleu Salvador
Adam Siemion (Adam Levy): Angélica Santos
Magdalena Dandourian (Nuisa Horowitz): Noeli Santisteban
Henryk Bista (Sr. Löwenstein): Jorge Pires
Tadeusz Bradecki (Capataz da DEF): João Francisco Garcia
Wojciech Klata (Lisiek): Vágner Fagundes
Elina Löwensohn (Diana Reiter): Cláudia Carli
Bettina Kupfer (Regina Perlman): Cecília Lemes
Stanislaw Koczanowicz (Porteiro): Felipe Di Nardo
Hans-Jörg Assmann (Julius Madritsch): Luiz Carlos de Moraes
Geno Lechner (Majola): Vanessa Alves
August Schmölzer (Dieter Reeder): Paulo Porto
Ludger Pistor (Josef Liepold): Sidney Lilla
Branko Lustig (Maitre d’): Mário Jorge Montini
Hans-Michael Rehberg (Rudolph Hoss): Aldo César
Eugeniusz Priwieziencew (Garçom): Cadu Amorim
Michael Z. Hoffmann (Coronel de Montelupich): Gilberto Baroli
Jochen Nickel (Wilhelm Kunde): Paulo Celestino
Daniel Del-Ponte (Dr. Josef Mengele): Flávio Dias
Grzegorz Damiecki (Sargento Kunder): Fábio Moura
Joachim Paul Assböck (Klaus Tauber): Eduardo Camarão
Stanislaw Brejdygant (Guarda da DEF): João Ângelo
Dieter Witting (Herr Bosch): José Parisi Jr.
Agnieszka Krukówna (Garota de Czurda): Elisa Villon
Anemona Knut (Garota Polonesa): Luciana Baroli
Jan Jurewicz (Oficial Russo): Fábio Villalonga
Ruth Farhi (Idosa Judia em Plaszow): Noeli Mendes
Lidia Wyrobiec-Bank (Clara Sternberg): Zayra Zordan
Alexander Strobele (Prisoneiro em Montelupich): Paulo Wolf
Esti Yerushalmi (Garota Judia em Plaszow): Letícia Quinto
Razia Israeli (Mulher Judia em Plaszow): Isaura Gomes

---

A LISTA DE SCHINDLER (SCHINDLER'S LIST) - REDUBLAGEM


  image_2025-10-17_221342633.png (Tamanho: 169,57 KB / Downloads: 226)

ESTÚDIO:
Lipsync

MÍDIA:
DVD (2003)

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari


ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Oskar Schindler): Paulo Celestino
Ben Kingsley (Itzhak Stern): Newton da Matta
Ralph Fiennes (Amon Goeth): Sérgio Moreno
Embeth Davidtz (Helen Hirsch): Eleonora Prado
Caroline Goodall (Emilie Schindler): Denise Reis
Jonathan Sagall (Poldek Pfefferberg): Mauro Eduardo Lima
Adi Nitzan (Mila Pfefferberg): Fátima Noya
Shmuel Levy (Wilek Chilowicz): Marcelo Pissardini
Mark Ivanir (Marcel Goldberg): Élcio Sodré
Andrzej Seweryn (Julian Scherner): Carlos Silveira
Friedrich von Thun (Rolf Czurda): Eudes Carvalho
Krzysztof Luft (Herman Toffel): Roberto Leite
Harry Nehring (Leo John): Márcio Araújo
Norbert Weisser (Albert Hujar): Luiz Antônio Lobue
Michael Schneider (Juda Dresner): Walter Cruz
Miri Fabian (Chaja Dresner): Patrícia Scalvi
Anna Mucha (Danka Dresner): Flora Paulita
Michael Gordon (Sr. Nussbaum): Luiz Laffey
Aldona Grochal (Sra. Nussbaum): Fátima Silva
Jacek Wójcicki (Henry Rosner): Marcelo Campos
Piotr Polk (Leo Rosner): Alexandre Marconato
Ezra Dagan (Rabino Menasha Levartov): José Carlos Guerra
Rami Heuberger (Josef Bau): Sérgio Corcetti
Leopold Kozlowski (Investidor #1): Sílvio Navas
Jerzy Nowak (Investidor #2): Muibo César Cury
Uri Avrahami (Chaim Nowak): Gileno Santoro
Adam Siemion (Adam Levy): Úrsula Bezerra
Magdalena Dandourian (Nuisa Horowitz): Melissa Garcia
Henryk Bista (Sr. Löwenstein): Walter Breda
Tadeusz Bradecki (Capataz da DEF): Emerson Caperbat
Wojciech Klata (Lisiek): Thiago Longo
Elina Löwensohn (Diana Reiter): Silvia Suzy
Bettina Kupfer (Regina Perlman): Tânia Gaidarji
Stanislaw Koczanowicz (Porteiro): Gilberto Baroli
Hans-Jörg Assmann (Julius Madritsch): Hélio Vaccari
Geno Lechner (Majola): Letícia Quinto
August Schmölzer (Dieter Reeder): Ivo Roberto
Ludger Pistor (Josef Liepold): Nestor Chiesse
Branko Lustig (Maitre d’): Sidney Lilla
Hans-Michael Rehberg (Rudolph Hoss): Fábio Villalonga
Eugeniusz Priwieziencew (Garçom): Fábio Tomasini
Michael Z. Hoffmann (Coronel de Montelupich): Válter Santos
Jochen Nickel (Wilhelm Kunde): Cássius Romero
Daniel Del-Ponte (Dr. Josef Mengele): Ricardo Sawaya
Grzegorz Damiecki (Sargento Kunder): Hermes Baroli
Joachim Paul Assböck (Klaus Tauber): Figueira Júnior
Stanislaw Brejdygant (Guarda da DEF): Faduli Costa
Dieter Witting (Herr Bosch): Mauro Castro
Agnieszka Krukówna (Garota de Czurda): Raquel Marinho
Anemona Knut (Garota Polonesa): Jussara Marques
Jan Jurewicz (Oficial Russo): Ronaldo Artnic
Ruth Farhi (Idosa Judia em Plaszow): Zayra Zordan
Lidia Wyrobiec-Bank (Clara Sternberg): Zodja Pereira
Alexander Strobele (Prisoneiro em Montelupich): Renan Gonçalves
Esti Yerushalmi (Garota Judia em Plaszow): Samira Fernandes
Razia Israeli (Mulher Judia em Plaszow): Fernanda Bock

Uma Noite de Crime: Anarquia (The Purge: Anarchy)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video / Telecine Play

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis 



ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Grillo (Sargento Leo Barnes): Nestor Chiesse ou Alexandre Marconato 

Carmen Ejogo (Eva Sanchez): Raquel Marinho

Zoë Soul (Cali Sanchez): Fernanda Bullara

Zach Gilford (Shane): Alfredo Rollo 

Kiele Sanchez (Liz): Letícia Quinto

John Beasley (Rico): Araken Saldanha 

Justina Machado (Tanya): Alessandra Merz

Michael Kenneth Williams (Carmelo Jones): Guilherme Lopes 

Edwin Hodge (Estranho): Ricardo Sawaya

Noel Gugliemi (Diego): Cassius Romero

Roberta Valderrama (Lorraine): Tatiane Keplmair

Niko Nicotera (Roddy): Felipe Grinnan

Jack Conley (Paizão): Guilherme Lopes

Bel Hernandez (Katherine): Rosa Maria Baroli

Castulo Guerra (Barney): Hélio Vaccari

Chad Morgan (Janice): Denise Reis 

Brandon Keener (Warren Grass): Fábio Azevedo

Vick Sabian (Sabian): Leonardo Camillo

Nicholas Gonzalez (Carlos): Felipe Grinnan

LaKeith Stanfield (Ghoul Face): Thiago Zambrano 

Judith McConnell (Apresentadora): Arlete Montenegro

Locutor: Sérgio Marques

Clube dos Cinco (The Breakfast Club)



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1988-9)

DIREÇÃO:
José Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Eduardo Camarão

Emilio Estevez (Andrew Clark): Carlos Laranjeira

Judd Nelson (John Bender): Paulo Ivo

Molly Ringwald (Claire Standish): Sandra Mara Azevedo

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Cecília Lemes

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Renato Márcio

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Aníbal Munhoz

Ron Dean (Sr. Clark): Renato Master

Tim Gamble (Sr. Standish): Felipe Di Nardo

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Marta Volpiani

Locutor e Narrador: Felipe Di Nardo

*Versão Alternativa

Esqueceram de Mim (Home Alone)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Vágner Fagundes

Joe Pesci (Harry Lime): Flávio Dias

Daniel Stern (Marv Merchants): Ézio Ramos

Catherine O'Hara (Kate McCallister): Denise Simonetto

John Heard (Peter McCallister): Mauro de Almeida

Roberts Blossom (Marley): Jorge Pires

John Candy (Gus Polinski): Francisco Borges

Devin Ratray (Buzz McCallister): Orlando Viggiani

Gerry Bamman (Tio Frank): Luiz Carlos de Moraes

Terrie Snell (Tia Leslie): Isaura Gomes

Kristin Minter (Heather McCallister): Eleonora Prado

Hillary Wolf (Megan McCallister): Letícia Quinto

Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Hermes Baroli

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Angélica Santos

Angela Goethals (Linnie McCallister): Luciana Baroli

Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Zezinho Cutolo

Virginia Smith (Tia Georgette): Leda Figueiró

Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Antônio Moreno

Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Gessy Fonseca

Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Mário Jorge Montini

Larry Hankin (Sargento Balzak): Nelson Machado

Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Noeli Santisteban

Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Élcio Sodré

Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Wendel Bezerra

Monica Devereux (Aeromoça): Cristina Rodrigues

Ann Whitney (Balconista da farmácia): Ivete Jayme

Alan Wilder (Agente de viagens em Scranton): Nelson Batista

Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): João Paulo Ramalho

Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Francisco Brêtas

Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Márcia Gomes

Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Thelma Lúcia

Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Carlos Campanile

Imagem na TV: Edmund Gwenn (Kris Kringle) em 'De Ilusão Também Se Vive': Daoiz Cabezudo

Imagem na TV: Maureen O'Hara (Doris Walker) em 'De Ilusão Também Se Vive': Gilmara Sanchez

Imagem na TV: Percy Helton (Papai Noel bêbado) em 'De Ilusão Também Se Vive': Hélio Vaccari

Imagem na TV: Johnny Carson lendo cartas para Papai Noel no 'The Tonight Show': Dráusio de Oliveira

Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Jonas Mello
 
Locutor, Letreiros e Placas: Jorge Barcellos

---

Esqueceram de Mim 2: Perdido Em Nova York (Home Alone 2: Lost In New York)



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Vágner Fagundes

Joe Pesci (Harry Lime): Flávio Dias

Daniel Stern (Marv Merchants): Ézio Ramos

Catherine OHara (Kate McCallister): Denise Simonetto

John Heard (Peter McCallister): Mauro de Almeida

Devin Ratray (Buzz McCallister): Orlando Viggiani

Gerry Bamman (Tio Frank): Luiz Carlos de Moraes

Terrie Snell (Tia Leslie): Isaura Gomes

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Angélica Santos

Hillary Wolf (Megan McCallister): Letícia Quinto

Senta Moses (Tracy McCallister): Luciana Baroli

Tim Curry (Sr. Hector): Válter Santos

Dana Ivey (Sra. Stone): Zayra Zordan

Brenda Fricker (A Mulher das pombas): Helena Samara

Eddie Bracken (Sr. Duncan): Aldo César

Fred Krause (Cliff, oficial do hotel): Eleu Salvador

Rob Schneider (Cedric): Élcio Sodré

Donald Trump (Ele Mesmo): Guilherme Lopes

Ron Canada (Policial na viatura): Gilberto Rocha

Abdoulaye N'Gom (Vendedor de colares): Arakén Saldanha

Rick Shafer (Homem com casaco igual ao pai do Kevin): Francisco Brêtas

Bob Eubanks (Apresentador do show Ding-Dang-Dong): Paulo Celestino

Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): João Paulo Ramalho

Clare Hoak (Garota do gangster, no filme em preto-e-branco): Maralisi Tartarini

Locutor: Jorge Barcellos

—-

Esqueceram de Mim 3 (Home Alone 3)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Alex D. Linz (Alex Pruitt): Thiago Keplmair

Olek Krupa (Peter Beaupre): Paulo Wolf

Rya Kihlstedt (Alice Ribbons): Adriana Pissardini

Lenny von Dohlen (Burton Jernigan): Sérgio Moreno

David Thornton (Earl Unger): Affonso Amajones

Haviland Morris (Karen Pruitt): Fátima Mourão

Kevin Kilner (Jack Pruitt): Armando Tiraboschi

Seth Smith (Stan Pruitt): Rodrigo Andreatto 

Scarlett Johansson (Molly Pruitt): Christiane Bullara

Marian Seldes (Sra. Hess): Gessy Fonseca

Christopher Curry (Agente Stuckey): Luiz Antônio Lobue

Darren T. Knaus (Doris, O Papagaio - Voz): Wendel Bezerra

Richard Hamilton (Taxista): José Soares

Neil Flynn (Policial): Leonardo Camillo

Locutor: Jorge Barcellos

A Rocha (The Rock) - Double Sound

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sean Connery (John Patrick Mason): Dráusio de Oliveira

Nicolas Cage (Stanley Goodspeed): Leonardo Camillo

Ed Harris (General Francis X. Hummel): Armando Tiraboschi

John Spencer (Womack, Diretor do FBI): Luiz Carlos de Moraes

David Morse (Major Tom Baxter): Carlos Campanile

William Forsythe (Ernest Paxton): Hélio Vaccari

Michael Biehn (Com. Anderson): Tatá Guarnieri

Vanessa Marcil (Carla Pestalozzi): Letícia Quinto

John C. McGinley (Capt. Hendrix): Luiz Antônio Lobue

Gregory Sporleder (Capt. Frye): Wellington Lima

Tony Todd (Capt. Darrow): Faduli Costa

Claire Forlani (Jade Angelou): Eleonora Prado

Celeste Weaver (Stacy Richards): Angélica Santos

Todd Louiso (Marvin Isherwood): Francisco Brêtas

David Bowe (Dr. Ling): Ivo Roberto

John Laughlin (General Peterson): Mauro Eduardo Lima

Howard Platt (Louis Lindstrom): Mauro de Almeida

Willie Garson (Francis Reynolds): Carlos Silveira

Dwight Hicks (Agente do FBI Star): Affonso Amajones

Anthony Clark (Paul): Élcio Sodré

Raymond O'Connor (Bob): Cassius Romero

Sam Whipple (Larry Henderson): Carlos Silveira

Stuart Wilson (General Al Kramer): Gilberto Baroli

Xander Berkeley (Lonner): Walter Breda

Danny Nucci (Tenente Shephard): Wendel Bezerra

Raymond Cruz (Sargento Tojas): Cassius Romero

Bokeem Woodbine (Sargento Crisp): Luiz Laffey

David Marshall Grant (Hayden Sinclair): Fábio Moura

Jim Maniaci (Soldado Scarpetti): Ronaldo Artinic

Greg Collins (Soldado Gamble): Élcio Sodré

Brendan Kelly (Soldado Cox): Fábio Moura

Steve Harris (Soldado McCoy): Ronaldo Artinic

Raquel Krelle (Agente Margie Wood): Raquel Marinho

Dennis Chalker (Seal Boyer): Fábio Moura

Marshall Teague (Seal Reigert): Carlos Silveira

Duffy Gaver (Seal Dando): Ivo Roberto

Stanley Anderson (Presidente): Waldir de Oliveira

Philip Baker Hall (Chefe de Justiça): Walter Cruz

John Nathan (Técnico do Radar): Dado Monteiro

Harry Humphries (Almirante): Waldir de Oliveira

Sean Skelton (Cara na Motocicleta): Élcio Sodré

Luenell (Turista): Raquel Marinho

Locução e Placas: Ronaldo Artinic

Outras Vozes:
Élcio Sodré, Walter Cruz, Fábio Moura, Angélica Santos, Dado Monteiro, Cassius Romero, Alfredo Rollo, Jorge Pires, Walter Breda, Francisco Brêtas, Raquel Marinho, Jorge Barcellos.

Esqueceram de Mim 5: Sozinho no Natal (Home Alone: The Holiday Heist)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Martyn (Finn Baxter): Júlia Castro

Jodelle Ferland (Alexis Baxter): Flora Paulita

Doug Murray (Curtis Baxter): Alexandre Marconato

Ellie Harvie (Catherine Baxter): Eleonora Prado

Debi Mazar (Jessica): Angélica Santos

Eddie Steeples (Sr. Hughes): Luiz Laffey

Malcolm McDowell (Sinclair): Carlos Campanile

Edward Asner (Sr. Carson): Luiz Carlos de Moraes

Bill Turnbull (Simon): Silvio Giraldi

Peter DaCunha (Mason): Fernanda Bock

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Para Maiores (Movie 43)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Devin Eash (Baxter): Vyni Takahashi

Mark L. Young (Calvin): Vágner Fagundes

Adam Cagley (GG): Robson Kumode

Beth Littleford (Sra. Cutler): Fátima Noya

Segmento "The Catch"

Hugh Jackman (Davis): Affonso Amajones

Kate Winslet (Beth): Eleonora Prado

Julie Claire (Pamela): Rita Almeida

Katie Finneran (Angie): Sandra Mara Azevedo

Roy Jenkins (Ray): Marcelo Pissardini

Rocky Russo (Jake, o Garçom): Wendel Bezerra

Segmento "Homeschooled"

Jeremy Allen White (Kevin): Yuri Chesman

Liev Schreiber (Robert): Cássius Romero

Naomi Watts (Samantha): Raquel Marinho

Alex Cranmer (Sean): Fábio Moura

Julie Ann Emery (Clare): Márcia Regina

Segmento "The Proposition"

Anna Faris (Vanessa): Luciana Baroli

Chris Pratt (Jason): Hermes Baroli

J.B. Smoove (Larry): Wellington Lima

Segmento "Veronica"

Kieran Culkin (Neil): Rodrigo Andreatto

Emma Stone (Veronica): Samira Fernandes

Arthur French (Senhor): Luiz Carlos de Moraes

Segmento "Super Hero Speed Dating"

Justin Long (Robin): Marcelo Campos

Jason Sudeikis (Batman): Nestor Chiesse

Uma Thurman (Lois Lane): Angélica Santos

Bobby Cannavale (Superman): Alexandre Marconato

Kristen Bell (Supergirl): Letícia Quinto

Leslie Bibb (Mulher-Maravilha): Tânia Gaidarji

John Hodgman (Pinguim): Tatá Guarnieri

Segmento "iBabe"

Richard Gere (Chefe): Leonardo Camillo

Kate Bosworth (Arlene): Melissa Garcia

Jack McBrayer (Brian): Márcio Araújo

Aasif Mandvi (Robert): Francisco Brêtas

Segmento "Middleschool Date"

Christopher Mintz-Plasse (Mikey): Thiago Keplmair

Chloë Grace Moretz (Amanda): Gabriela Milani

Jimmy Bennett (Nathan): Pedro Alcântara

Matt Walsh (Pai da Amanda): Armando Tiraboschi

Patrick Warburton (Steve): Marco Antônio Abreu

Segmento "Happy Birthday"

Gerard Butler (Duende 1 & 2): Guilherme Lopes

Seann William Scott (Brian): Silvio Giraldi

Johnny Knoxville (Pete): Dado Monteiro

Segmento "Truth or Dare"

Halle Berry (Emily): Adriana Pissardini

Stephen Merchant (Donald): Élcio Sodré

Sayed Badreya (Grande Homem): Mauro Castro

Nicole 'Snooki' Polizzi (Snooki): Tatiane Keplmair

Caryl West (Garçonete): Cecília Lemes

Ricki Noel Lander (Enfermeira Elizabeth): Fernanda Bullara

Segmento "Victory's Glory"

Terrence Howard (Treinador Jackson): Luiz Laffey

Aaron Jennings (Anthony): Fábio Lucindo

Jared Dudley (Moses): Mauro Eduardo

Jay Ellis (Lucious): Felipe Grinnan

Eric Stuart (Narrador): Luiz Antônio Lobue

Segmento "Beezel"

Elizabeth Banks (Amy): Silvia Suzy

Josh Duhamel (Anson): Alfredo Rollo

Segmento "Machine Kids"

Phil Crowley (Narrador): Carlos Campanile

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes: Antônio Moreno, Carlos Silveira, Carol Valença, Daniel Figueira, Eudes Carvalho, Fábio Azevedo, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Raphael Ferreira, Sérgio Corcetti.

Rambo - Programado para Matar (First Blood)



ESTÚDIO:
Álamo (1987)

DIREÇÃO:
Líbero Miguel

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Paulo Ivo

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Líbero Miguel

Brian Dennehy (Xerife Will Teasle): João Paulo Ramalho

Jack Starrett (Oficial Arthur Gault): Gastão Malta

David Caruso (Mitch): Eduardo Camarão

Chris Mulkey (Oficial Ward): Carlos Laranjeira

Bill McKinney (Capt. Dave Kern): Mauro de Almeida

Alf Humphreys (Policial Lester): Ricardo Marigo

Michael Talbott (Oficial Balford): Ricardo Medrado

John McLiam (Orval, dono dos dobermans): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Amaral

—-

Rambo - Programado para Matar (First Blood) - Redublagem



ESTÚDIO:
BKS (1992)

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Aníbal Munhoz

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Aldo César

Brian Dennehy (Xerife Will Teasle): Arakén Saldanha

Jack Starrett (Oficial Arthur Gault): Gilberto Rocha

David Caruso (Mitch): Orlando Viggiani

Chris Mulkey (Oficial Ward): Ézio Ramos

Bill McKinney (Capt. Dave Kern): Antônio Moreno

Alf Humphreys (Policial Lester): Carlos Campanile

Michael Talbott (Oficial Balford): Flávio Dias

John McLiam (Orval, dono dos dobermans): Muíbo César Cury

Locutor: Carlos Alberto Vaccari