Eita, Julius, deu uma copiada de leve ein?
True love will find you in the end.
Navegação:
Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Dublagem
Falando de Dublagem
E Se Fosse dublado em São Paulo
E Se Fosse dublado em São Paulo
12130 Replies, 4016412 Views
(10-10-2025, 13:02 )Bruna Escreveu: Eita, Julius, deu uma copiada de leve ein?Nada, eu nem tinha visto o elenco dele, só escalei os dubladores que achei que combinariam mais com os atores, e coincidentemente muitos deles eram os mesmos que ele escalou
Achou que eu tava brincando?
12 Anos de Escravidão (12 Years a Slave)
(Este post foi modificado pela última vez em: 11-10-2025, 10:01 por Gabriel.)
![[Imagem: 12-years-a-slave-movie-poster.jpg]](https://static0.srcdn.com/wordpress/wp-content/uploads/2023/05/12-years-a-slave-movie-poster.jpg) ESTÚDIO: TV Group Digital DIREÇÃO: Lúcia Helena ELENCO DE DUBLAGEM Chiwetel Ejiofor (Solomon Northup): Luiz Laffey Michael Fassbender (Edwin Epps): Nestor Chiesse Lupita Nyong'o (Patsey): Samira Fernandes Benedict Cumberbatch (Sr. Ford): Fábio Azevedo Brad Pitt (Bass): Alexandre Marconato Paul Giamatti (Freeman, vendedor de escravos): Armando Tiraboschi Garret Dillahunt (Armsby): Affonso Amajones Paul Dano (John Tibeats): Hermes Baroli Sarah Paulson (Sra. Epps): Shallana Costa Alfre Woodard (Sra. Shaw): Alessandra Araújo Kelsey Scott (Anne Northup): Maria Cláudia Cardoso Scoot McNairy (Brown, aliciador): Felipe Grinnan Taran Killam (Hamilton, aliciador): Silvio Giraldi Tony Bentley (Sr. Moon): Luiz Carlos de Moraes Bill Camp (Radburn, revendedor de escravos): Hamilton Ricardo Christopher Berry (Burch, revendedor de escravos): Cássius Romero Chris Chalk (Clemens, escravo do barco): Pierre Bittencourt Michael Kenneth Williams (Robert, escravo no barco): Nill Marcondes Craig Tate (John, escravo perturbado): Gabriel Noya Rob Steinberg (Sr. Parker): Carlos Campanile Richard Holden (Fitzgerald, dono de Jasper): Luiz Antônio Lobue Liza J. Bennett (Senhora Ford): Cássia Bisceglia Bryan Batt (Juiz Turner): Leonardo Camillo Andy Dylan (Treach, capataz de Epps): Guilherme Lopes JJ Coker (Sr. Bartholomew): César Marchetti Scott Michael Jefferson (Sr. Shaw): Tatá Guarnieri Adepero Oduye (Eliza): Carol Valença Dickie Gravois (capataz): Marcelo Pissardini Jay Huguley (Xerife): Fábio Moura Thomas Francis Murphy (patrulheiro de Epps): Élcio Sodré Marc Macaulay (capitão do navio): Francisco Brêtas *Inicialmente seria o Sérgio Moreno n Pitt, o Marconato no Fassbender e o Nestor no Benedict, mas não quis importar para deixar mais realista.
Emancipation - Uma História de Liberdade (Emancipation)
(Este post foi modificado pela última vez em: 05-01-2026, 06:38 por Gabriel.)
ESTÚDIO: TV Group Digital DIREÇÃO: Sandra Mara Azevedo ELENCO DE DUBLAGEM: Will Smith (Peter): Luiz Laffey Ben Foster (Jim Fassel): Silvio Giraldi Charmaine Bingwa (Dodienne): Shallana Costa Gilbert Owuor (Gordon): Pierra Bittencourt Mustafa Shakir (Andrew Cailloux): Rodrigo Nanal Steve Ogg (Howard): Leonardo Camillo Jabbar Lewis (Tomas): Yuri Chesman Michael Luwoye (John): Nill Marcondes Ronnie Gene Blevins (Harrington): Alexandre Marconato Jesse C. Boyd (Mike Hurley): Fábio Azevedo Paul Ben-Victor (Major G. Halstead): Luiz Antônio Lobue David Denman (General William Dwight): Affonso Amajones Jayson Warner Smith (Capitão John Lyons): Armando Tiraboschi
(11-10-2025, 09:00 )Gabriel Escreveu: 12 Anos de Escravidão (12 Years a Slave)Curti o jeito que você fez, mas pra deixar o Marconato no Fassbender e o Nestor no Benedict Cumberbatch, eu faria desse jeito: Benedict Cumberbatch (Sr. Ford): Nestor Chiesse Brad Pitt (Bass): Hermes Baroli Michael Fassbender (Edwin Epps): Alexandre Marconato Paul Dano (John Tibeats): Wendel Bezerra
Achou que eu tava brincando?
Rede de Intrigas (Network)
ESTÚDIO: BKS (1ª Dub.) / Álamo (2ª Dub.) / Dublavídeo (3ª Dub.) MÍDIA (1ª Dub.): Televisão (Globo) / Blu-ray (Versátil Home Video - Coleção Mestres do Cinema) MÍDIA (2ª Dub.): Televisão (Globo) MÍDIA (3ª Dub.): Crackle/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video (MGM+) DIREÇÃO: Arakén Saldana (1ª Dub.)/ Gilberto Baroli (2ª Dub.)/ Lúcia Helena (3ª Dub.) ELENCO DE DUBLAGEM William Holden (Max Schumacher): Carlos Campanile (1ª Dub.)/ Luiz Antônio Lobue (2ª Dub.)/ Leonardo Camillo (3ª Dub.) Faye Dunaway (Diana Christenson): Maralisi Tartarini (1ª Dub.)/ Lúcia Helena (2ª e 3ª Dubs.) Peter Finch (Howard Beale): Mário Jorge Montini (1ª Dub.)/ Dráusio de Oliveira (2ª Dub.)/ Antônio Moreno (3ª Dub.) Robert Duvall (Frank Hackett): Francisco José (1ª Dub.)/ Luiz Carlos de Moraes (2ª Dub.)/ Renato Márcio (3ª Dub.) Wesley Addy (Nelson Chaney): Emerson Camargo (1ª Dub.)/ Armando Tiraboschi (2ª Dub.)/ Guilherme Lopes (3ª Dub.) Ned Beatty (Arthur Jensen): Daoiz Cabezudo (1ª Dub.)/ Francisco Borges (2ª Dub.)/ Marco Antônio Abreu (3ª Dub.) Ed Crowley (Joe Donnelly): Nelson Machado (1ª Dub.)/ Carlos Silveira (2ª Dub.)/ Walter Breda (3ª Dub.) Jerome Dempsey (Walter C. Amundsen): Gilberto Baroli (1ª e 2ª Dubs.)/ Daoiz Cabezudo (3ª Dub.) Conchata Ferrell (Barbara Schlesinger): Arlete Montenegro (1ª Dub.)/ Rosa Maria Baroli (2ª Dub.)/ Isaura Gomes (3ª Dub.) Darryl Hickman (Bill Herron): Carlos Seidl (1ª Dub.)/ André Filho (2ª Dub.)/ Tatá Guarnieri (3ª Dub.) Roy Poole (Sam Haywood): Luiz Carlos de Moraes (1ª Dub.)/ Eudes Carvalho (2ª Dub.)/ Walter Cruz (3ª Dub.) William Prince (Edward George Ruddy): Garcia Neto (1ª Dub.)/ Gilberto Rocha (2ª Dub.)/ Carlos Silveira (3ª Dub.) Lane Smith (Robert McDonough): Carlos Seidl (1ª Dub.)/ Renato Master (2ª Dub.)/ Wellington Lima (3ª Dub.) Beatrice Straight (Louise Schumacher): Helena Samara (1ª Dub.)/ Patrícia Scalvi (2ª Dub.)/ Adna Cruz (3ª Dub.) Sasha von Sherler (Helen Miggs): Rosely Gonçalves (1ª Dub.)/ Rita Almeida (2ª Dub.)/ Cecília Lemes (3ª Dub.) Marlene Warfield (Laureen Hobbs): Gessy Fonseca (1ª Dub.)/ Alessandra Araújo (2ª Dub.)/ Adriana Pissardini (3ª Dub.) Lance Henriksen (Advogado da Rede): José Carlos Guerra (1ª Dub.)/ Jorge Pires (2ª Dub.)/ Armando Tiraboschi (3ª Dub.) Locutor: Carlos Alberto Vaccari (1ª Dub.)/ Nano Filho (2ª Dub.)/ Sérgio Marques (3ª Dub.) Outras Vozes (1ª Dub.): Francisco José, Emerson Camargo, Luiz Antônio Lobue, Hamilton Ricardo, Paulo Wolf, João Paulo Ramalho, Júlio Municio Torres. Outras Vozes (2ª Dub.): Alfredo Rollo, Denise Reis, Emerson Camargo, Luiz Laffey, Ricardo Teles, Ronaldo Artinic, Sérgio Rufino.
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(11-10-2025, 10:48 )Julius Rock Escreveu:(11-10-2025, 09:00 )Gabriel Escreveu: 12 Anos de Escravidão (12 Years a Slave)Curti o jeito que você fez, mas pra deixar o Marconato no Fassbender e o Nestor no Benedict Cumberbatch, eu faria desse jeito: Sinceramente não acho que o Hermes em 2013 combinaria no Brad Pitt com a barba branca…
(11-10-2025, 11:32 )Gabriel Escreveu:Ah, sim. Realmente não combinaria muito mesmo não. Ainda assim eu teria colocado o Alexandre no Fassbender, e talvez o Nestor no Brad Pitt(11-10-2025, 10:48 )Julius Rock Escreveu:(11-10-2025, 09:00 )Gabriel Escreveu: 12 Anos de Escravidão (12 Years a Slave)Curti o jeito que você fez, mas pra deixar o Marconato no Fassbender e o Nestor no Benedict Cumberbatch, eu faria desse jeito:
Achou que eu tava brincando?
(11-10-2025, 12:12 )Julius Rock Escreveu: Ah, sim. Realmente não combinaria muito mesmo não. Ainda assim eu teria colocado o Alexandre no Fassbender, e talvez o Nestor no Brad Pitt Podia funcionar, mas prefiro deixar do jeito que eu fiz mesmo, pra mim fica melhor.
Plantão Médico (E.R.)
ESTÚDIO: Álamo (1ª-5ª Temporadas) / Dublavídeo (6ª-15ª Temporadas) MÍDIA: Televisão (Globo/ SBT)/ DVD (1ª-5ª temporadas)/ TV Paga (Warner Channel/ TNT Series) / HBO Max DIREÇÃO: Angélica Santos (1ª-5ª Temporadas) / Rogério Vieira e Vanessa Alves (6ª-15ª Temporadas) TRADUÇÃO: Roberto Garutti (1ª-5ª Temporadas)/ Carlos Freires, Matheus Azri, Rachel Gardim Vieira, Alexandre Arcanjo e Christopher Kovacics (6ª-15ª Temporadas) ADAPTAÇÃO DE TERMOS MÉDICOS: Ádel Mercadante (1ª-2ª Temporadas) Elenco Principal Anthony Edwards (Dr. Mark Greene): Élcio Sodré George Clooney (Dr. Doug Ross): Alexandre Marconato Noah Wyle (Dr. John Carter): Sérgio Moreno Julianna Margulies (Enfermeira Carol Hathaway); Lúcia Helena [1ª voz; 1ª-2ª Temporada (2.01-2-13)] / Sandra Mara Azevedo (2ª voz; 2.14-3.08) / Cecília Lemes (3ª voz,3.09-3.22; 4ª-5ª temporada) Eriq La Salle (Dr. Peter Benton): Armando Tiraboschi Sherry Stringfield (Dra. Susan Lewis): Maralisi Tartarini (1ª-3ª Temporadas) Gloria Reuben (Jeanie Boulet): Letícia Quinto (1ª-5ª Temporadas) Laura Innes (Dra. Kerry Weaver): Denise Reis (2ª-5ª Temporadas) Ming-Na Wen (Doutora Jing-Mei "Deb" Chen): Fernanda Bullara (1ª voz; 1ª temporada) Maria Bello (Dra. Anna Del Amico): Adriana Pissardini (4ª Temporada) Alex Kingston (Dra. Elizabeth Corday): Alessadra Araújo (4ª-5ª Temporadas) Kellie Martin (Dr. Lucy Knight): Angélica Santos (5ª Temporadas) Médicos, Enfermeiras e Staff do Hospital Abraham Benrubi (Jerry Markovic): Marco Antônio Abreu Conni Marie Brazelton (Enfermeira Conni Oligario): Arlete Montenegro (1ª voz; 1.01-2.07) / Adna Cruz (2ª voz; 2.08-2.22 / 3ª-5ª Temporada) Deezer D (Enfermeiro Malik McGrath): Cássius Romero Ellen Crawford (Enfermeira Lidia Wright): Helena Samara (1ª voz; 1.01-2.10) / Gessy Fonseca (2ª voz; 2.11) / Isaura Gomes (3ª voz; 2.13-3.06) / Patrícia Scalvi (4ª voz, 3.07-3.22 / 4ª-5ª temporada) Yvette Freeman (Enfermeira Haleh Adams): Marta Volpiani [1ª voz; 1ª-2ª temporada (2.01-2.08)] / Leila di Castro [2ª voz; 2ª Temporada (2.09-2.22), 3ª Temporada e 4.01] / Neuza Azevedo [3ª voz (4.02, 4.03, 4.09 4.17,5.04 e 5.09)] Lili Marye (Enfermeira Lili Jarvic): Eleonora Prado (1ª voz; 1.08) / Rosely Gonçalves (2ª voz; 1.12-1.22 / 2ª-5ª temporada) Laura Cerón (Enfermeira Chuny Marquez): Gilmara Sanchez (1ª voz; 1.24) / Thelma Lúcia (2ª voz; 2.01-2.12) / Sandra Campos (3ª voz; 2.13 apenas) / Fernanda Bullara (4ª voz; 2.15-2.22 / 3ª-5ª temporada) Vanessa Marquez (Enfermeira Wendy Goldman): Angélica Santos John Aylward (Dr. Donald Anspaugh): Gilberto Baroli (1ª voz; 3.02 a 3.06) / Luiz Carlos de Moraes (2ª voz; 3.07-3.22 / 4ª-5ª Temporada) Jorja Fox (Doutora Margaret "Maggie" Doyle): Cecília Lemes (1ª voz; 3.03-3.06) / Adriana Pissardini (2ª voz, 3.07-3.16) Rita Almeida (3ª voz; 3.17-4.20; 5.07, 5.13-5.17) / Flávia Narciso (4ª voz; 5.01 apenas) / Fátima Noya (5ª voz; 5.08-5.12) Gedde Watanabe (Enfermeiro Yosh Takata): Orlando Viggiani (1ª voz; 4ª-5ª temporada) Kristin Minter (Recepcionista Randi Fronczak): Fátima Noya [1ª voz 2ª-5ª temporada (2.03-5.17)] Lyn Alicia Henderson (Paramédica Pamela Olbes): Vanessa Alves / Alessandra Araújo (poucos episódios) Montae Russell (Paramédico Dwight Zadro): Affonso Amajones Paul McCrane (Dr. Robert "Foguete" Romano): Wellington Lima William H. Macy (Dr. David Morgenstern): Hélio Vaccari Elenco Recorrente Christine Harnos (Jennifer Greene): Eleonora Prado Yvonne Zima (Rachael, filha de Mark): Júlia Castro (1ª voz 1.05 e 1.06) John Cullum (David Greene, pai de Mark): Nelson Machado Glenn Plummer (Timmy Rawlins): Francisco Brêtas Kathleen Wilhoite (Chloe Lewis): Letícia Quinto Khandi Alexander (Jackie Robbins): Alessandra Araújo (1ª voz) / Alessandra Merz (2ª voz; 4.20 apenas) Lisa Nicole Carson (Carla Reece): Leila di Casteo (1ª voz) / Neuza Azevedo (2ª voz; 4.13, 4.17 e 5.03) / Cláudia Carli (3ª voz; 4.20 apenas) CCH Pounder (Doutora Angela Hicks): Rosa Maria Baroli Sam Anderson (Dr. Jack Kayson): Daoiz Cabezudo (1ª voz; 1ª Temporada) / Fábio Vilalonga (2ª voz; 3.16) / Walter Breda (3ª voz; 4.19) / Eudes Carvalho (4ª voz; 5.04 e 5.07) / Renato Márcio (5ª voz; 5.09) Amy Aquino (Doutora Janet Coburn): Cláudia Carli Locução: Nano Filho (1ª-4ª Temporadas)/ Ronaldo Artinic (5ª Temporada)/ Sérgio Marques (6ª-15ª Temporadas)
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 12-10-2025, 12:36 por Pedro Silva.)
|
| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) | Jake Caballero | 1.652 | 796.130 |
9 horas atrás Última postagem: Gabriel |
|
| E se fosse dublado antigamente | BrunaMarzipan | 2.154 | 938.168 |
9 horas atrás Última postagem: Gabriel |
|
| E Se Fosse dublado em RJ | BrunaMarzipan | 12.265 | 7.096.267 |
10 horas atrás Última postagem: Gabriel |
|
| RIO e SP ainda são dois mundos diferentes. | Victinho | 12 | 560 |
09-02-2026, 22:12 Última postagem: Luizzs |
|
| E se não fosse dublado por famosos | Arthur Henrique | 96 | 31.872 |
03-02-2026, 22:23 Última postagem: Pedro Silva |
|
Usuários navegando neste tópico: 4 Convidado(s)