E Se Fosse dublado em São Paulo

Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven)



ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Rusty Ryan): Alexandre Marconato

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Sérgio Galvão

Julia Roberts (Tess Ocean): Fátima Mourão

Don Cheadle (Roscoe Means): Luiz Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Alfredo Rollo

Scott Caan (Turk Malloy): Márcio Araújo

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Carlos Campanile

Edward Jemison (Livingston Dell): Cássius Romero

Bernie Mac (Frank Catton): Affonso Amajones

Carl Reiner (Saul Bloom): Waldir de Oliveira

Shaobo Qin (Yen): Yuri Chesman

Scott L. Schwartz (Bulldog): Guilherme Lopes

Michael Delano (Walsh): Antônio Moreno

Joe La Due (Billy Tim Denham): Luiz Carlos de Moraes

Holly Marie Combs (Holly): Eleonora Prado

Joshua Jackson (Josh): Silvio Giraldi

Shane West (Shane): Wendel Bezerra

Topher Grace (Topher): Marcelo Campos

Tim Perez (Oscar, o Segurança): Leonardo Camillo

Robert Peters (Técnico de Segurança 1): Silvio Navas

David Jensen (Técnico de Segurança 2): Luiz Antônio Lobue

Vincent M. Ward (Segurança do Cassino): Armando Tiraboschi

Lori Galinski (Croupier): Adriana Pissardini

Locução e Placas: Nano Filho

—-

Doze Homens e Outro Segredo (Ocean's Twelve)



ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Rusty Ryan): Alexandre Marconato

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Sérgio Galvão

Julia Roberts (Tess Ocean): Fátima Mourão

Catherine Zeta-Jones (Isabel Lahiri): Eleonora Prado

Don Cheadle (Roscoe Means): Luiz Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Alfredo Rollo

Scott Caan (Turk Malloy): Márcio Araújo

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Carlos Campanile

Eddie Jemison (Livingston Dell): Cássius Romero

Bernie Mac (Frank Catton): Affonso Amajones

Carl Reiner (Saul Bloom): Waldir de Oliveira

Vincent Cassel (Francois Tourlour): Tatá Guarnieri

Albert Finney (Gaspar LeMarque): Luiz Carlos de Moraes

Eddie Izzard (Roman Nagel): César Marchetti

Robbie Coltrane (Matsui): Silvio Navas

Cherry Jones (Molly Star/ Sra. Caldwel): Lúcia Helena

Ernie Lang (John): Marcelo Campos

Jennifer Liu (Sissa): Neuza Azevedo

Bruce Willis (Ele Mesmo): Newton de Matta

Johan Widerberg (Johan): Armando Tiraboschi

Jeroen Willems (Paul): Élcio Sodré

Mattia Sbragia (Comissário Giordano): Leonardo Camillo

Don Tiffany (Pintor): Luiz Antônio Lobue

Craig Susser (Garçom): Francisco Brêtas

Anne Jacques (Dona de Loja): Alessandra Merz

Ed Kross (Oficial Bancário): Guilherme Lopes

Candice Azzara (Senhora): Alessandra Araújo

Locutor: Nano Filho

—-

Treze Homens e um Novo Segredo (Ocean's Thirteen)



ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Rusty Ryan): Alexandre Marconato

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Carlos Campanile

Al Pacino (Willie Bank): Nelson Machado

Andy Garcia (Terry Benedict): Sérgio Galvão

Don Cheadle (Roscoe Means): Luiz Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Alfredo Rollo

Scott Caan (Turk Malloy): Márcio Araújo

Eddie Jemison (Livingston Dell): Cássius Romero

Bernie Mac (Frank Catton): Affonso Amajones

Carl Reiner (Saul Bloom): Waldir de Oliveira

Ellen Barkin (Abigail Sponder): Denise Simonetto

Eddie Izzard (Roman Nagel): César Marchetti

Michael Mantell (Dr. Stan): Marcelo Pissardini

Vincent Cassel (Francois Toulour): Tatá Guarnieri

Bob Einstein (Agente Caldwell): Renato Márcio

Oprah Winfrey (ela mesma): Denise Reis

Locutor: Nano Filho

Entrando numa Fria (Meet the parents)



ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Sérgio Moreno

Teri Polo (Pam Byrnes): Eleonora Prado

Blythe Danner (Dina Byrnes): Neuza Azevedo

Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Marli Bortoletto

Owen Wilson (Kevin Rawley): Hermes Baroli

Jon Abrahams (Denny Byrnes): Wendel Bezerra

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Alexandre Marconato

James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Sérgio Galvão

Phyllis George (Linda Banks): Maralisi Tartarini

William Severs (Padre O'Boyle): Silvio Navas

Bernie Sheredy (Norm, ou interrogador): Válter Santos

Kali Rocha (Aeromoça): Isabel de Sá

Mark Hammer (Paciente): Waldir de Oliveira

John Elsen (Segurança do aeroporto de Chicago): Paulo Celestino

Lynn Ann Castle (Segurança do aeroporto com detector de metais): Denise Simonetto

Marilyn Dobrin (Balconista de bagagens perdidas): Lúcia Helena

Judah Friedlander (Atendente da farmácia): Silvio Giraldi

Peter Bartlett (Atendente do abrigo de animais): Luiz Laffey

Frank Santorelli (Correio): Émerson Caperbat

Russell Hornsby (Courier noturno): João Batista

Amy Hohn (Atendente do aeroporto): Angélica Santos

Kresh Novakovic (Policial do aeroporto): Paulo Wolf

Cody Arens (Aluno de Pam): Diego Marques

Patrícia Cook (Aluna de Pam): Jussara Marques

Placas: Nano Filho

—-

Entrando numa Fria Maior Ainda (Meet the Fockers)



ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO: 
Hermes Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Sérgio Moreno

Dustin Hoffman (Bernard "Bernie" Pinto): Newton da Matta

Barbra Streisand (Rosalia "Roz" Pinto): Maralisi Tartarini

Blythe Danner (Dina Byrnes): Neuza Azevedo

Teri Polo (Pam Byrnes): Eleonora Prado

Owen Wilson (Kevin Rawley): Hermes Baroli

Alanna Ubach (Isabel Villalobos): Alessandra Araújo

Ray Santiago (Jorge Villalobos): Vágner Fagundes

Tim Blake Nelson (Patrulheiro LeFlore): Orlando Viggiani

Shelley Berman (Juiz Ira Goldfarb): João Ângelo

Myra Turley (Myra, enfermeira de admissões): Rosa Maria Baroli

Vahe Bejan (Guntis, pai de primeira viagem): Emerson Camargo

Kathleen Gati (Yelena, mãe de primeira viagem): Zodja Pereira

Cedric Yarbrough (Cletus, guarda da prisão): Felipe Di Nardo

Angelo Tiffe (Executivo): Renato Márcio

Wayne Thomas Yorke (Agente de segurança do aeroporto): Renato Master

Dorie Barton (Agente de tickets): Raquel Marinho

Kali Rocha (A aeromoça): Márcia Regina

Jack Plotnick (Agente de aluguel de carros): Ulisses Bezerra

Kyle T. McNamee (Garçom disfarçado): Flávio Dias

J.P. Manoux (Patrulheiro): Cadu Amorim

Imagem na TV: Al Pacino em "Scarface (1983)": Mauro de Almeida

Placas: Nano Filho

—-

Entrando numa Fria Maior Ainda com a Família (Little Fockers)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile

Ben Stiller (Greg Pinto): Sérgio Moreno

Teri Polo (Pam Pinto): Eleonora Prado

Owen Wilson (Kevin Rawley): Hermes Baroli

Dustin Hoffman (Bernie Pinto): Flávio Dias

Barbra Streisand (Roz Pinto): Maralisi Tartarini

Blythe Danner (Dina Byrnes): Neuza Azevedo

Jessica Alba (Andi Garcia): Letícia Quinto

Laura Dern (Prudence): Lúcia Helena

Kevin Hart (Enfermeiro Louis): Silvio Giraldi

Daisy Tahan (Samantha Pinto): Giulia de Brito

Colin Baiocchi (Henry Pinto): Vyni Takahashi

Thomas McCarthy (Dr. Bob): Alexandre Marconato

Harvey Keitel (Randy Weir): Luiz Antônio Lobue

Clent Bowers (Sr. Androvsky): Guilherme Lopes

Olga Fonda (Svetlana): Luciana Baroli

Sergio Calderon (Gustavo): Armando Tiraboschi

Amy Stiller (Kristen, secretária): Fátima Noya

Deepak Chopra (Ele Mesmo): Affonso Amajones

Jordan Peele (Paramédico): Luiz Laffey

Kelli Kirkland (Paramédica): Tânia Gaidarji

Randy Chuang (Monge): Leonardo Camillo

Paul Herman (Artista Caricato): Luiz Carlos de Moraes

Placas: Jorge Barcellos

Trovão Tropical (Tropic Thunder)



ESTÚDIO: 
Álamo

DIREÇÃO: 
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Tugg Speedman): Sérgio Moreno

Robert Downey Jr. (Kirk Lazarus): Tatá Guarnieri

Jack Black (Jeff Portnoy): Luiz Laffey

Steve Coogan (Damien Picardi): Élcio Sodré

Jay Baruchel (Kevin Sandusky): Vágner Fagundes

Brandon T. Jackson (Alpa Chino): Wendel Bezerra

Nick Nolte (Quatro-Folhas Tayback): Carlos Campanile

Danny McBride (Cody): Cássius Romero

Bill Hader (Rob Slolom): Silvio Giraldi

Matthew McConaughey (Rick Peck): Alexandre Marconato

Tom Cruise (The Grossmans): Francisco Brêtas

Reggie Lee (Byong): Hermes Baroli

Brandon Soo Hoo (Tran): Pedro Alcântara

Narrador dos trailers: Guilherme Lopes

Texto inicial: Carlos Campanile

Vizinhos (Neighbors) 



ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Seth Rogen (Mac Radner): Luiz Laffey

Rose Byrne (Kelly Radner): Letícia Quinto

Zac Efron (Teddy Sanders): Fábio Lucindo

Dave Franco (Pete Regazolli): Rodrigo Andreatto

Ike Barinholtz (Jimmy Blevins): Silvio Giraldi

Jerrod Carmichael (Garf): Vágner Fagundes

Christopher Mintz-Plasse (Scoonie): Thiago Keplmair

Halston Sage (Brooke): Priscila Franco

Craig Roberts (Assjuice): Robson Kumode

Carla Gallo (Paula Faldt): Luciana Baroli

Hannibal Buress (Oficial Watkins): Cássius Romero

Kira Sternbach (Brittany): Priscila Ferreira

Ali Cobrin (Whitney): Samira Fernandes

Lisa Kudrow (Reitora Carol Gladstone): Eleonora Prado

Brian Huskey (Bill Wazowkowski): Fábio Moura

Jason Mantzoukas (Dr. Theodorakis): Élcio Sodré

Steve Carell (Steve): Francisco Brêtas

Locução: Sérgio Marques

—-

Vizinhos 2 (Neighbors 2: Sorority Rising) 



ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Seth Rogen (Mac Radner): Luiz Laffey

Zac Efron (Teddy Sanders): Fábio Lucindo

Rose Byrne (Kelly Radner): Letícia Quinto

Chloë Grace Moretz (Shelby): Gabriela Milani

Ike Barinholtz (Jimmy): Silvio Giraldi

Kiersey Clemons (Beth): Ágatha Paulita

Dave Franco (Pete): Rodrigo Andreatto

Jerrod Carmichael (Garf): Vágner Fagundes

Christopher Mintz-Plasse (Scoonie): Thiago Keplmair

Lisa Kudrow (Dean Carol Gladstone): Eleonora Prado

Selena Gomez (Presidente Madison): Flora Paulita

Beanie Feldstein (Nora): Jussara Marques

Clara Mamet (Maranda): Michelle Giudice

Awkwafina (Christine): Priscila Concepcion

Hannibal Buress (Oficial Watkins): Cássius Romero

Carla Gallo (Paula): Luciana Baroli

John Early (Darren): Felipe Zilse

Liz Cackowski (Wendy): Adriana Pissardini

Kyle Mooney (R.A.): Yuri Chesman

Sam Richardson (Eric Baiers): Júnior Nannetti

Abbi Jacobson (Jessica Baiers): Angélica Santos

Brian Huskey (Bill Wazakowski): Fábio Moura

Billy Eichner (Oliver Studebaker): Marcelo Pissardini

Kelsey Grammer (Pai da Shelby): Nelson Machado

Elise Vargas & Zoey Vargas (Stella): Anna Giulia Chantre

Locução: Sérgio Marques

Trovão Tropical (Tropic Thunder)



ESTÚDIO: 
Álamo

DIREÇÃO: 
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Tugg Speedman): Sérgio Moreno

Robert Downey Jr. (Kirk Lazarus): Tatá Guarnieri

Jack Black (Jeff Portnoy): Luiz Laffey

Steve Coogan (Damien Picardi): Élcio Sodré

Jay Baruchel (Kevin Sandusky): Vágner Fagundes

Brandon T. Jackson (Alpa Chino): Wendel Bezerra

Nick Nolte (Quatro-Folhas Tayback): Carlos Campanile

Danny McBride (Cody): Cássius Romero

Bill Hader (Rob Slolom): Silvio Giraldi

Matthew McConaughey (Rick Peck): Alexandre Marconato

Tom Cruise (The Grossmans): Francisco Brêtas

Reggie Lee (Byong): Hermes Baroli

Brandon Soo Hoo (Tran): Pedro Alcântara

Narrador dos trailers: Guilherme Lopes

Texto inicial: Carlos Campanile

Gostei, so faria diferente o McBride e o Tom Cruise - Cássius no Les Grossman e Amajones no McBride. Mas o próprio Amajones ficaria legal no Les Grossman, e alternativamente poderia ser algo assim:

Ben Stiller (Tugg Speedman): Alexandre Marconato

Tom Cruise (The Grossmans): Sérgio Moreno

Matthew McConaughey (Rick Peck): Hermes Baroli

Reggie Lee (Byong): Dado Monteiro

Mas aí é muita alteração pra um elenco que não é meu

Trovão Tropical (Tropic Thunder)



ESTÚDIO: 
Álamo

DIREÇÃO: 
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Tugg Speedman): Sérgio Moreno

Robert Downey Jr. (Kirk Lazarus): Tatá Guarnieri

Jack Black (Jeff Portnoy): Luiz Laffey

Steve Coogan (Damien Picardi): Élcio Sodré

Jay Baruchel (Kevin Sandusky): Vágner Fagundes

Brandon T. Jackson (Alpa Chino): Wendel Bezerra

Nick Nolte (Quatro-Folhas Tayback): Carlos Campanile

Danny McBride (Cody): Cássius Romero

Bill Hader (Rob Slolom): Silvio Giraldi

Matthew McConaughey (Rick Peck): Alexandre Marconato

Tom Cruise (The Grossmans): Francisco Brêtas

Reggie Lee (Byong): Hermes Baroli

Brandon Soo Hoo (Tran): Pedro Alcântara

Narrador dos trailers: Guilherme Lopes

Texto inicial: Carlos Campanile

Gostei, so faria diferente o McBride e o Tom Cruise - Cássius no Les Grossman e Amajones no McBride. Mas o próprio Amajones ficaria legal no Les Grossman, e alternativamente poderia ser algo assim:

Ben Stiller (Tugg Speedman): Alexandre Marconato

Tom Cruise (The Grossmans): Sérgio Moreno

Matthew McConaughey (Rick Peck): Hermes Baroli

Reggie Lee (Byong): Dado Monteiro

Mas aí é muita alteração pra um elenco que não é meu 

Pra deixar claro, escala do Brêtas n seria pelo ator, é mais pelo personagem kkk

Além do Ben Stiller e do Tom Cruise, Sérgio Moreno poderia fazer o próprio Robert Downey Jr, ou até o Matthew McConaughey, Jack Black, Steve Coogan, Danny McBride, Bill Hader.

Mas eu curti como você faria, ficaria bem bom assim!

Power Rangers - Operação Ultraveloz (2007) 

ESTÚDIO:
Álamo 

MÍDIA:
TV Paga (Jetix)/ Televisão (Globo) / Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Flávio Dias



  Rangers
 
James Maclurcan (Mackenzie "Mack" Hartford/ Ranger Vermelho): Thiago Keplmair 

Gareth Yuen (Dax Lo/ Ranger Azul): Fábio Lucindo 

Samuell Benta (Will Aston/ Ranger Preto): Felipe Grinnan 

Caitlin Murphy (Veronica "Ronny" Robinson/ Ranger Amarela): Luciana Baroli 

Rhoda Montemayor (Rose Ortiz/ Ranger Rosa): Márcia Regina 

Dwayne Cameron (Tyzonn/ Ranger Mercurio): Wendel Bezerra 


  Aliados
   
  David Weatherley (Spencer): Luiz Carlos de Moraes 
 
  Rod Lousich (Andrew Hartford): Élcio Sodré 
 
  Nic Sampson (Cavaleiro Sentinela - voz): Marcelo Pissardini

  Vilões
 
Gerald Urquhart (Flurious): Fábio de Castro 

Mark Ferguson (Moltor - voz): Gilberto Baroli

Adam Gardiner (Kamdor - voz): Carlos Campanille 

Ria Vandervis (Miratrix): Lene Bastos 

Kelson Henderson (Norg - voz): Rodrigo Andreatto 

Kelson Henderson (Mig - voz): Wellington Lima 

David Weatherley (Benglo - voz): Carlos Silveira 

James Gaylyn (Cheetar - voz): Tatá Guarnieri 

Glen Levy (Thrax): Nelson Machado 


Participações Especiais

Matt Austin (Bridge Carson/ Ranger SPD Vermelho): Diego Lima

Johnny Yong Bosch (Adam Park/ Ranger Preto): Marcelo Campos 

Richard Brancatisano (Xander Bly/ Ranger Forca Mística Verde): Renato Soares 

Emma Lahana (Kira Ford/ Ranger Dino Trovão Amarela): Jussara Marques 

Sally Martin (Tori Hanson / Ranger Tempestade Ninja Azul): Kate Kelly Ricci 

The Boys

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis



Elenco Principal:

Karl Urban (William "Billy" Bruto): Nestor Chiesse 

Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Adrian Tatini 

Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin T. Leitinho): Affonso Amajones 

Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Fernanda Bullara

Tomer Kapon (Francês/ Serge): Cassiano Ávila 

Claudia Doumit (Nadia Khayat/ Victoria Neuman): Veridiana Benassi (2ª-)

Cameron Crovetti (Ryan Butcher #2): Lorenzo Tarantelli (2ª-)

Jeffrey Dean Morgan (Joe Kessler): Cassius Romero (4ª-)

Jensen Ackles (Soldier Boy/ Ben): Ettore Zuim (3ª Temporada)


Os Sete / Vought:

Antony Starr (Capitão Pátria/ John): Alexandre Marconato 

Jessie T. Usher (Trem-Bala / Reggie Franklin): Felipe Zilse 

Chace Crawford (Profundo/ Kevin Moskoeitz): Thiago Zambrano

Colby Minifie (Ashley Barrett): Letícia Quinto 

Valorie Curry (Misty Tucker Gray/ Espoleta): Flora Paulita (4ª-)

Susan Heyward (Jessica Bradley/ Mana Sábia): Fátima Noya (4ª-)

Nathan Mitchell (Black Noir II): Vágner Fagundes (4ª-)

Dominique McElligott (Rainha Maeve): Shallana Costa (1ª-3ª Temporadas)

Aya Cash (Clara Vought / Tempesta
Klara Risinger / Liberdade): Luciana Baroli (2ª Temporada e 3.01)

Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Denise Simonetto (1ª Temporada e 2.04)


Personagens Recorrentes:

Ann Cusack (Donna January): Cecília Lemes

Giancarlo Esposito (Stan Edgar): Marcelo Pissardini

Jim Beaver (Secretário de Defesa Robert A. Singer): Antônio Moreno (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Hélio Vaccari (2ª voz - 4ª-)

Laila Robins (Coronel Grace Mallory): Alessandra Araújo 

Shantel VanSanten (Rebecca "Becca" Butcher): Priscila Franco 

Jennifer Esposito (Agente Susan Raynor): Sandra Mara Azevedo (1ª Temporada e 2.1)

P.J. Byrne (Adam Bourke): Márcio Araújo (2ª-4ª Temporadas)


Participações:

Billy Zane (Ele mesmo): Marco Antônio Costa 

Charlize Theron ("Tempesta" no filme da Vought): Eleonora Prado 

David Andrews (Senador Calhoun): Leonardo Camillo 

Jimmy Fallon (Ele mesmo): Alfredo Rollo 

Simon Pegg (Hugh Campbell): Élcio Sodré 

Seth Rogen (ele mesmo): Dado Monteiro 

Shawn Ashmore (Facho de Luz): Felipe Grinnan

Tilda Swinton (Ambrosius - voz): Lina Rossana 

Will Ferrell (Ele mesmo / "Técnico Brink"): Tatá Guarnieri

Pearl Harbor (2001)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga / Televisão (SBT) / Netflix / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis 



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Capitão Rafe McCawley): Hermes Baroli 

Josh Hartnett (Capitão Danny Walker): Silvio Giraldi 

Kate Beckinsale (Enfermeira Evelyn Johnson): Eleonora Prado 

Cuba Gooding Jr. (Oficial Doris Miller): Luiz Laffey

Alec Baldwin (Tenente Coronel James Doolittle): Luiz Antônio Lobue 

Tom Sizemore (Sargento Earl Sistern): Sérgio Moreno 

Ewen Bremner (Tenente Red Winkle): Élcio Sodré 

Greg Zola (Tenente Anthony Fusco): Alfredo Rollo 

William Lee Scott (Tenente Billy Thompson): Márcio Araújo 

Jaime King (Enfermeira Betty Bayer): Raquel Marinho 

Catherine Kellner (Enfermeira Barbara): Alessandra Araújo 

Jennifer Garner (Enfermeira Sandra): Letícia Quinto 

Sara Rue (Enfermeira Martha): Angélica Santos 

Jon Voight (Presidente Franklin Delano Roosevelt): Luiz Carlos de Moraes 

Dan Aykroyd (Capitão Thurman): Flávio Dias 

Michael Shannon (Tenente Gooz Wood): Affonso Amajones 

Graham Beckel (Almirante Chester W. Nimitz): Antônio Moreno 

Colm Feore (Almirante Husband E. Kimmel): Marcelo Pissardini 

Kim Coates (Jack Richards): Tatá Guarnieri 

Scott Wilson (General George C. Marshall): Carlos Silveira 

Matthew Davis (Oficial Joe): Alexandre Marconato 

Leland Orser (Major Jackson): César Marchetti 

Brian Haley (Capitão Connor): Marco Antônio Abreu 

Guy Torry (Marinheiro Teeny Mayfield): Marcelo Campos 

Lindsey Ginter (Capitão Low): Paulo Celestino

Michael Shamus Wiles (Capitão Marc Andrew Mitscher): Gilberto Baroli 

Peter Firth (Capitão Mervyn Bennion): Renato Márcio 

Tom Everett (Secretário Frank Knox): Nelson Machado

Tomas Arana (Vice-Almirante Frank J. 'Jack' Fletcher): Jonas Mello 

Tony Curran (Soldado Ian): Fábio Moura

William Fichtner (Sr. Walker): Leonardo Camillo

Pearl Harbor (2001)



ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga / Televisão (SBT) / Netflix / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis 



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Capitão Rafe McCawley): Hermes Baroli 

Josh Hartnett (Capitão Danny Walker): Silvio Giraldi 

Kate Beckinsale (Enfermeira Evelyn Johnson): Eleonora Prado 

Cuba Gooding Jr. (Oficial Doris Miller): Luiz Laffey

Alec Baldwin (Tenente Coronel James Doolittle): Luiz Antônio Lobue 

Tom Sizemore (Sargento Earl Sistern): Sérgio Moreno 

Ewen Bremner (Tenente Red Winkle): Élcio Sodré 

Greg Zola (Tenente Anthony Fusco): Alfredo Rollo 

William Lee Scott (Tenente Billy Thompson): Márcio Araújo 

Jaime King (Enfermeira Betty Bayer): Raquel Marinho 

Catherine Kellner (Enfermeira Barbara): Alessandra Araújo 

Jennifer Garner (Enfermeira Sandra): Letícia Quinto 

Sara Rue (Enfermeira Martha): Angélica Santos 

Jon Voight (Presidente Franklin Delano Roosevelt): Luiz Carlos de Moraes 

Dan Aykroyd (Capitão Thurman): Flávio Dias 

Michael Shannon (Tenente Gooz Wood): Affonso Amajones 

Graham Beckel (Almirante Chester W. Nimitz): Antônio Moreno 

Colm Feore (Almirante Husband E. Kimmel): Marcelo Pissardini 

Kim Coates (Jack Richards): Tatá Guarnieri 

Scott Wilson (General George C. Marshall): Carlos Silveira 

Matthew Davis (Oficial Joe): Alexandre Marconato 

Leland Orser (Major Jackson): César Marchetti 

Brian Haley (Capitão Connor): Marco Antônio Abreu 

Guy Torry (Marinheiro Teeny Mayfield): Marcelo Campos 

Lindsey Ginter (Capitão Low): Paulo Celestino

Michael Shamus Wiles (Capitão Marc Andrew Mitscher): Gilberto Baroli 

Peter Firth (Capitão Mervyn Bennion): Renato Márcio 

Tom Everett (Secretário Frank Knox): Nelson Machado

Tomas Arana (Vice-Almirante Frank J. 'Jack' Fletcher): Jonas Mello 

Tony Curran (Soldado Ian): Fábio Moura

William Fichtner (Sr. Walker): Leonardo Camillo

Curti, também já fiz o elenco desse filme:

Pearl Harbor (2001)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Capitão Rafe McCawley): Hermes Baroli

Josh Hartnett (Capitão Danny Walker): Silvio Giraldi

Kate Beckinsale (Enfermeira Evelyn Johnson): Angélica Santos

Cuba Gooding Jr. (Oficial Doris Miller): Luiz Laffey

Alec Baldwin (Tenente Coronel James Doolittle):Luiz Antônio Lobue

Jennifer Garner (Enfermeira Sandra): Eleonora Prado

Ewen Bremner (Tenente Red Winkle): Márcio Araújo

Greg Zola (Tenente Anthony Fusco): Alfredo Rollo

Tom Sizemore (Sargento Earl Sistern): Sérgio Moreno

Jaime King (Enfermeira Betty Bayer): Luciana Baroli

William Lee Scott (Tenente Billy Thompson): Marcelo Campos

Jon Voight (Presidente Franklin Delano Roosevelt): Carlos Campanile

Dan Aykroyd (Capitão Thurman): Flávio Dias

Michael Shannon (Tenente Gooz Wood): Affonso Amajones

Catherine Kellner (Enfermeira Barbara): Adriana Pissardini

Graham Beckel (Almirante Chester W. Nimitz): Antônio Moreno

Scott Wilson (General George C. Marshall): Luiz Carlos de Moraes

William Fichtner (Sr. Walker): Leonardo Camillo

Leland Orser (Major Jackson): Armando Tiraboschi

Sara Rue (Enfermeira Martha): Letícia Quinto

Narrador: João Batista

Placas: Jorge Barcellos