E Se Fosse dublado em RJ

Kill Bill - Volume 2 (2004)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Beatrix Kiddo/ A Noiva/ Mamba Negra): Teresa Cristina

David Carradine (Bill/ Snake Charmer): Élcio Romar

Daryl Hannah (Elle Driver/ California Mountain Snake): Vera Miranda

Michael Madsen (Budd/ Sidewinder): Roberto Macedo

Michael Parks (Esteban Vihaio): Júlio Cezar

Bo Svenson (Reverendo Harmony): Márcio Seixas

Jeannie Epper (Sra. Harmony): Nádia Carvalho

Christopher Allen Nelson (Tommy Plympton): Dário de Castro

Samuel L. Jackson (Rufus): Waldyr Santanna

Perla Haney-Jardine (B.B. Kiddo): Bruna Laynes

Helen Kim (Karen Kim): Guilene Conte

Larry Bishop (Larry Gomez): Mauro Ramos

Shana Stein (Erica): Fernanda Crispim

Caitlin Keats (Janeen): Silvia Goiabeira

Stephanie L. Moore (Joleen): Rosane Corrêa

Sid Haig (Jay): Carlos Seidl

Clark Middleton (Ernie): Carlos Marques

Laura Cayouette (Rocket): Isis Koschdoski

Claire Smithies (Clarita): Gabriella Bicalho

Locutor e Placas: Ricardo Telles

——

Kill Bill - Volume 2 (2004) - Redublagem



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Beatrix Kiddo/ A Noiva/ Mamba Negra): Miriam Ficher

David Carradine (Bill/ Snake Charmer): Júlio Chaves

Daryl Hannah (Elle Driver/ California Mountain Snake): Mônica Rossi

Michael Madsen (Budd/ Sidewinder): Luiz Feier Motta

Michael Parks (Esteban Vihaio): Isaac Bardavid

Bo Svenson (Reverendo Harmony): Leonardo José

Jeannie Epper (Sra. Harmony): Vânia Alexandre

Christopher Allen Nelson (Tommy Plympton): Hélio Ribeiro

Samuel L. Jackson (Rufus): José Santana

Perla Haney-Jardine (B.B. Kiddo): Pamella Rodrigues

Helen Kim (Karen Kim): Adriana Torres

Larry Bishop (Larry Gomez): Ricardo Juarez

Shana Stein (Erica): Carol Crespo

Caitlin Keats (Janeen): Flávia Saddy

Stephanie L. Moore (Joleen): Fernanda Batonne

Sid Haig (Jay): Hamilton Ricardo

Clark Middleton (Ernie): Sérgio Stern

Laura Cayouette (Rocket): Lina Rossana

Claire Smithies (Clarita): Mariana Torres

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna

———

Cães de Aluguel (Reservoir Dogs) - Centauro



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer

ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Keitel (Sr. White/ Larry): Mauro Ramos

Tim Roth (Sr. Orange/ Freddy Newendyke): Hermes Baroli

Michael Madsen (Sr. Blonde/ Vic Vega): Roberto Macedo

Steve Buscemi (Sr. Pink): Henrique Ogalla

Edward Bunker (Sr. Blue): Lauro Fabiano

Quentin Tarantino (Sr. Brown): Carlos Marques

Chris Penn (Eddie): José Luiz Barbeito

Lawrence Tierney (Joe Cabot): Orlando Drummond

Kirk Baltz (Marvin Nash): Nestor Chiesse

Steven Wright (K-Billy DJ - voz): Felipe Grinnan

Locução: Gilberto Lisieux

—-

Cães de Aluguel (Reservoir Dogs) - Studio Gábia



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Keitel (Sr. White/ Larry): Élcio Romar

Tim Roth (Sr. Orange/ Freddy Newendyke): Christiano Torreão

Michael Madsen (Sr. Blonde/ Vic Vega): Luiz Feier Motta

Steve Buscemi (Sr. Pink): Carlos Marques

Edward Bunker (Sr. Blue): Alfredo Martins

Quentin Tarantino (Sr. Brown): Nizo Neto

Chris Penn (Eddie): Ettore Zuim

Lawrence Tierney (Joe Cabot): José Santa Cruz

Kirk Baltz (Marvin Nash): Marco Antônio Costa

Steven Wright (K-Billy DJ - voz): Alexandre Moreno

Locução: Malta Júnior

—-

Cães de Aluguel (Reservoir Dogs) - Luminus



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Keitel (Sr. White/ Larry): Júlio Chaves

Tim Roth (Sr. Orange/ Freddy Newendyke): Daniel Müller

Michael Madsen (Sr. Blonde/ Vic Vega): Ricardo Juarez

Steve Buscemi (Sr. Pink): Sérgio Stern

Edward Bunker (Sr. Blue): Luiz Carlos Persy

Quentin Tarantino (Sr. Brown): Jorge Lucas

Chris Penn (Eddie): Marcus Jardym

Lawrence Tierney (Joe Cabot): Isaac Bardavid

Kirk Baltz (Marvin Nash): Duda Ribeiro

Steven Wright (K-Billy DJ - voz): Marco Ribeiro

Locução: Sérgio Fortuna

———

Jackie Brown (1997)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Pam Grier (Jackie Brown): Carmen Sheila

Samuel L. Jackson (Ordell Robbie): Paulo Flores

Robert Forster (Max Cherry): Lauro Fabiano

Bridget Fonda (Melanie Ralston): Miriam Ficher

Michael Keaton (Ray Nicolette): Nilton Valério

Robert De Niro (Louis Gara): Júlio Cezar

Lisa Gay Hamilton (Sheronda): Isis Koschdoski

Michael Bowen (Mark Dargus): Newton da Matta

Tommy "Tiny" Lister (Winston): Luiz Brandão

Ellis Williams (Bartender do Cockatoo): José Santana

Sid Haig (Juiz): Carlos Seidl

Locutor: Pádua Moreira

—-

Jackie Brown (1997) - Redublagem



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM

Pam Grier (Jackie Brown): Sheila Dorfman

Samuel L. Jackson (Ordell Robbie): Márcio Simões

Robert Forster (Max Cherry): Alfredo Martins

Bridget Fonda (Melanie Ralston): Marisa Leal

Michael Keaton (Ray Nicolette): Hélio Ribeiro

Robert De Niro (Louis Gara): Júlio Chaves

Lisa Gay Hamilton (Sheronda): Lina Rossana

Michael Bowen (Mark Dargus): Jorge Lucas

Tommy "Tiny" Lister (Winston): Luiz Carlos Persy

Ellis Williams (Bartender do Cockatoo): Waldyr Santanna

Sid Haig (Juiz): Hamilton Ricardo

Locutor: Jorge Rebello

———

À Prova de Morte (Death Proof)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Dublê Mike): Dário de Castro

Zoë Bell (Zoe): Andrea Murucci

Rosario Dawson (Abernathy): Teresa Cristina

Vanessa Ferlito (Arlene): Fabíola Giardino

Sydney Tamiia Poitier (Julia Selvagem): Priscila Amorim

Tracie Thoms (Kim): Isis Koschdoski

Rose McGowan (Pam): Christiane Louise

Jordan Ladd (Shanna): Lina Rossana

Mary Elizabeth Winstead (Lee): Adriana Torres

Quentin Tarantino (Warren): Carlos Marques

Eli Roth (Dov): Reginaldo Primo

Michael Parks (Earl McGraw): Márcio Seixas

Locutor: Sérgio Fortuna

—-

À Prova de Morte (Death Proof) - Redublagem



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Dublê Mike): Ricardo Schnetzer

Zoë Bell (Zoe): Roberta Nogueira

Rosario Dawson (Abernathy): Priscila Amorim

Vanessa Ferlito (Arlene): Sabrina Miragaia

Sydney Tamiia Poitier (Julia Selvagem): Evie Saide

Tracie Thoms (Kim): Angélica Borges

Rose McGowan (Pam): Rita Ávila

Jordan Ladd (Shanna): Andrea Murucci

Mary Elizabeth Winstead (Lee): Jullie

Quentin Tarantino (Warren): Nizo Neto

Eli Roth (Dov): Francisco Quintiliano

Michael Parks (Earl McGraw): Dário de Castro

Locutor: Ricardo Telles

———

Bastardos Inglórios (Inglourious Basterds)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Ten. Aldo Raine): Marco Antônio Costa

Christoph Waltz (Col. Hans Landa): Élcio Romar

Eli Roth (Sgt. Donny Donowitz): Reginaldo Primo

Melanie Laurent (Shosanna Dreyfus): Adriana Torres

Gedeon Burkhard (Cpl. Wilhelm Wicki): Duda Ribeiro

Michael Fassbender (Ten. Archie Hicox): Ettore Zuim

B.J. Novak (Pfc. Smithson Utivich): Clécio Souto

Denis Ménochet (Perrier LaPadite): Eduardo Borgerth

Richard Sammel (Sgt. Werner Rachtman): Renato Rosenberg

Mike Myers (General Ed Fenech): Marco Ribeiro

Til Schweiger (Sargento Hugo Stiglitz): José Luiz Barbeito

Daniel Brühl (Fredrik Zoller): McKeidy Lisita

Alexander Fehling (Wihelm): Philippe Maia

Diane Kruger (Bridget von Hammersmark): Maíra Góes

August Diehl (Major Hellstrom): Marcus Jardym

Omar Doom (Pfc. Omar Ulmer): Alexandre Moreno

Samm Levine (Pfc. Hirschberg): Marcelo Garcia

Rod Taylor (Primeiro-ministro Winston Churchill): Orlando Drummond

Samuel L. Jackson (Narrador): Márcio Simões

Locutor e Letreiros: Ricardo Vooght

———

Os Oito Odiados (The Hateful Eight)




ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ESTÚDIO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Samuel L. Jackson (Major Marquis Warren, O Caçador de Recompensas): Márcio Simões

Kurt Russell (John Ruth, O Carrasco): Ricardo Schnetzer

Jennifer Jason Leigh (Daisy Domergue, A Prisioneira): Miriam Ficher

Walton Goggins (Xerife Chris Mannix, O Xerife): Jorge Lucas

Demián Bichir (Bob, O Mexicano): Ronaldo Júlio

Tim Roth (Oswaldo Mobray, O Pequeno): Hércules Franco

Michael Madsen (Joe Gage, O Cowboy): Maurício Berger

Bruce Dern (General Sanford "Sandy" Smithers, O Confederado): Júlio Chaves

Channing Tatum (Jody Domingre): Marcos Souza

James Parks (O.B Jackson): Eduardo Borgerth

Dana Gourrier (Minnie Mink): Vânia Alexandre

Zöe Bell (Judy Seis Cavalos): Carla Pompilio

Lee Horsley (Ed): Hélio Ribeiro

Keith Jefferson (Charly): Jorge Vasconcellos

Gene Jones (Sweet Dave): Élcio Romar

Belinda Owino (Gemma): Rita Lopes

Quentin Tarantino (Narrador): Márcio Seixas

Locutor e Placas: Oziel Monteiro

Dexter


  s-l400.jpg (Tamanho: 22,5 KB / Downloads: 247)


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano (1ª-3ª Temporadas) / Hércules Franco (5ª-8ª Temporadas)


Elenco Principal:

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Ettore Zuim

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Sylvia Salusti

Julie Benz (Rita Bennett / Rita Morgan): Fernanda Baronne (1ª-4ª Temporadas)

Luna Lauren Vélez (Tenente Maria LaGuerta): Christiane Louise (1ª-7ª Temporadas)

Erik King (Sargento James Doakes): Luiz Feier Motta (1ª-2ª Temporadas; 7.12)

Desmond Harrington (Joey Quinn): Fernando Lopes (3ª-8ª Temporadas)

David Zayas (Angel Batista): Hércules Franco

C.S. Lee (Vince Masuka): Claudio Galvan

James Remar (Harry Morgan): Luiz Carlos Persy


Elenco Secundário:

Geoff Pierson (Capitão Tom Matthews): Alfredo Martins

Aimee Garcia (Jamie Batista): Priscila Amorim (6ª-8ª Temporadas)

Christina Robinson (Astor Bennett): Helena Palomanes (1ª-7ª Temporadas)

Preston Bailey (Cody Bennett): Eduardo Drummond (1ª-7ª Temporadas)

Mark Pellegrino (Paul Bennett): Nizo Neto (1ª-2ª Temporadas)

Keith Carradine (Agente Especial Frank Lundy): José Santana (2ª; 4ª Temporadas)

David Ramsey (Anton Briggs): Gutemberg Barros (3ª-4ª Temporadas)

Julia Stiles (Lumen Ann Pierce): Adriana Torres (5ª Temporada)

Peter Weller (Stan Liddy): Leonardo José (5ª Temporada)

Edward James Olmos (Prof. James Gellar): Isaac Bardavid (6ª Temporada)

Dana L. Wilson (Detetive Angie Miller): Teresa Cristina (7ª-8ª Temporadas)

Yvonne Strahovski (Hannah McKay): Mabel Cezar (7ª-8ª Temporadas)

Sean Patrick Flanery (Jacob Elway): Duda Ribeiro (8ª Temporada)


Antagonistas:

Christian Camargo (Rudy Cooper / Brian Moser): Clécio Souto (1ª Temporada; 6.06-6.07)

Jaime Murray (Lila West / Lila Tournay): Maíra Góes (2ª Temporada)

Jimmy Smits (Miguel Prado): Ricardo Schnetzer (3ª Temporada)

John Lithgow (Arthur Mitchell): Isaac Schneider (4ª Temporada)

Jonny Lee Miller (Jordan Chase): Marco Antônio Costa (5ª Temporada)

Colin Hanks (Travis Marshall): Júlio Monjardim (6ª Temporada)

Ray Stevenson (Isaak Sirko): Júlio Cezar (7ª Temporada)

Darri Ingolfsson (Oliver Saxon): Jorge Lucas (8ª Temporada)


Participações:

Angela Alvarado (Nina Batista): Sarito Rodrigues
Brad William Henke (Tony Tucci): José Luiz Barbeito
Devon Graye (Dexter adolescente): Andreas Avancini
Hunter King (Debra adolescente): Lina Mendes
Jim Beaver (Clint McKay): Bruno Rocha
Jonathan Banks (Max Adams): Ayrton Cardoso
Mike Erwin (Freebo): José Leonardo
Sam Trammell (Matt Chambers): Marcus Jardym
Sam Witwer (Neil Perry): Reginaldo Primo
Tony Goldwyn (Dr. Emmett Meridian): Dário de Castro

Birdman ou (A Inesperada Virtude da Ignorância) (Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance))



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Riggan): Hélio Ribeiro

Emma Stone (Sam): Fernanda Crispim

Zach Galifianakis (Jake): José Leonardo

Naomi Watts (Lesley): Fabíola Giardino

Edward Norton (Mike): Paulo Vignolo

Natalie Gold (Clara): Priscila Amorim

Amy Ryan (Sylvia): Isis Koschdoski

Frank Ridley (Sr. Roth): Leonardo José

Jeremy Shamos (Ralph): Eduardo Borgerth

Andrea Riseborough (Laura): Gabriella Bicalho

Damian Young (Gabriel): Jorge Lucas

Merritt Wever (Annie): Andrea Murucci

Clark Middleton (Sydney): Luís Manuel

Lindsay Duncan (Tabitha): Lina Rossana

Michael Siberry (Larry): Ricardo Schnetzer

William Youmans (Tommy, bartender): Jorge Vasconcellos

Stephen Adly Guirgis (bom vizinho): Mário Jorge Andrade

Kenny Chin (vendedor coreano): Sérgio Stern

Hudson Flynn (Billy, criança no bar): Luiz Felipe Mello

Anna Hardwick (repórter loira): Carol Crespo

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Bob Esponja Calça Quadrada (Spongebob Squarepants)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-5ª Temporadas) / Áudio News (6ª-8ª Temporadas) / Som de Vera Cruz (9ª em diante)

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga (Nickelodeon / Nick Jr.) / Televisão (Globo / SBT / Rede Brasil / TV Evangelizar) / Netflix / Amazon Prime Video / Paramount+ / PlutoTV / Mercado Play / Max (1ª-5ª) / Apple TV+ / YouTube (Bob Esponja em Português)

DIREÇÃO:
Adriana Torres (1ª-2ª Temporadas) / Ana Lúcia Menezes (3ª Temporada) / Fernanda Baronne (4ª Temporada) / Peterson Adriano (5ª Temporada) / José Santana (6ª Temporada) / Marco Ribeiro (7ª-8ª Temporadas) / Hélio Ribeiro (9ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (10ª Temporada em diante)

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Manolo Rey (1ª-3ª Temporadas)/ Ana Rosa Fonseca (4ª-5ª Temporadas)/ Virgínia Rodrigues (6ª-8ª Temporadas)/ Dilma Machado (9ª-10ª Temporadas)/ Paloma Nascimento (11ª Temporada)/ Eulália Féo (12ª Temporada em diante)

DIREÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna (1ª-5ª Temporadas) / Marco Ribeiro (6ª-8ª Temporadas) / Matheus Périssé (9ª Temporada em diante)

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna



Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Mário Monjardim (1ª-9ª Temporadas)/ Guilherme Briggs (10ª Temporada em diane)/ Mário Jorge Andrade (252a - como Bob Suave)

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Carlos Roberto (1ª voz - até 53a) / Eduardo Borgerth (2ª voz -55a em diante)

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Márcio Simões

Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas): Flávia Fontenelle

Clancy Brown (Seu Siriguejo): Jomeri Pozzoli (1ª voz - até 36b) / Jorge Rosa (2ª voz - 38a até 42b) / Jorge Vasconcellos (3ª e 5ª voz - 44a até 94b; 185 em diante) / Júlio Cezar (4ª voz - 96 até 184b) / Jorge Rosa (34a - canção)


Elenco Secundário

Mr. Lawrence (Plânkton): Samir Murad / Jorge Rosa (10b - canção)

Lori Alan (Pérola Siriguejo): Iara Riça (1ª voz - até 51) / Marisa Leal (2ª voz - 55b) / Miriam Ficher (3ª voz - 65a em diante)

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Ronaldo Júlio (1ª voz - 2b até 11a; 19b até 25b)/ Hélio Ribeiro (2ª voz - 18b; 41b até 75b; 106a em diante) / Mauro Ramos (35b) / Jorge Júnior (86a) / Ricardo Schnetzer (214b) / Wagner Torres (290b)

Jill Talley (Karen Plankton): Telma da Costa (3b) / Marly Ribeiro (10b) / Lina Rossana (24b) / Márcia Coutinho (34a) / Christiane Louise (41a) / Mariangela Cantú (1ª voz - 58b) / Sheila Dorfman (1ª e 3ª voz - 61a até 62b; 67a até 86b; 101b em diante) / Geisa Vidal (66) / Ísis Koschdoski (2ª voz - 91a até 100a)

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Rita Lopes

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Jorge Rosa (1ª voz - 13a até 33a) / Garcia Júnior (56a) / Ednaldo Lucena (70b) / Mauro Ramos (88a) / Pedro Eugênio (111) / Carlos Seidl (133a) / Luiz Carlos Persy (162) / Ronaldo Júlio (2ª voz - 220 em diante)

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Maria da Penha (1ª voz - 5b; 45a até 93c) / Marisa Leal (10a) / Marize Motta (123-124) / Izabela Bicalho (159) / Rita Lopes (254-255; 283a)

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Jorge Rosa (1ª voz - 5b até 30a) / Carlos Seidl (2ª voz - 77a; 93c até 123-124) / Ayrton Cardoso (85a) / Allan Lima (159) / Alfredo Martins (254-255)

Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Hércules Franco (1ª voz e 3ª voz - 35b; 101a até 131a) / Hélio Ribeiro (2ª voz e 4ª voz - 48b e 135a)

Tom Kenny (Patchy, o Pirata): Márcio Simões

Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): José Luiz Barbeito (1ª voz)/ Alexandre Moreno (2ª voz)


Participações:

Doug Lawrence / Clancy Brown / Tom Kenny / Mark Fite / Dee Bradley Baker / Thomas F. Wilson / Bill Faggerbakke (Harold): Duda Ribeiro (2b; 35b - 1ª cena) / Felipe Grinnan (20a) / Hamilton Ricardo (21a; 31b) / Marco Antônio Costa (23b) / Carlos Seidl (25b) / Hércules Franco (35b - 2ª cena) / Roberto Macedo (38a) / Paulo Vignolo (36a, 50b) / Hélio Ribeiro (39a) / Ricardo Telles (41a, 41b) / Sérgio Stern (43a) / Samir Murad (43b) / Marcelo Torreão (55b) / Renato Rosenberg (56a) / Cláudio Galvan (56b) / Márcio Chaves (60b) / Alexandre Maguolo (219b)

Carlos Alazraqui / Dee Bradley Baker (Scooter): Ronalth Abreu (2b)/ Sérgio Stern (11a)/ Paulo Vignolo (18b, 23b, 41b, 45a)/ Francisco José (42a)/ Ricardo Schnetzer (42b)/ Jorge Destez (51)

Doug Lawrence/ Dee Bradley Baker (Comentarista Esportivo): Garcia Júnior (2b) / Jorge Rosa (11a) / Ronalth Abreu (55a)

Doug Lawrence / Tom Kenny / Dee Bradley Baker / Rodger Bumpass / Carlos Alazraqui / Clancy Brown / Thomas F. Wilson / Bill Fagerbakke / Paul Tibbitt (Fred): Pedro Eugênio (4b; 46a; 59) / Samir Murad (5b) / Garcia Júnior (10a; 48b; 31b - 2ª cena) / Paulo Vignolo (14b; 17a; 60b; 20a - 1ª cena) / Márcio Chaves (20a - 2ª cena; 39a) / Marcus Jardym (22a; 25b) / Jorge Rosa (22b) / Hamilton Ricardo (28) / Francisco José (31b - 1ª cena) / Hélio Ribeiro (40b - 1ª fala) / Júlio Chaves (40b - 2ª fala) / Ronaldo Júlio (42b; 52a) / Ronalth Abreu (46b) / Paulo Bernardo (47a) / Ricardo Schnetzer (67a) / Ricardo Juarez (231a) / Wagner Torres (265a)

Doug Lawrence / Dee Bradley Baker / Clancy Brown / Carlos Alazraqui / Rodger Bumpass / Susan Boyajian / Bill Fagerbakke (Tom): Marcelo Torreão (5a; 52a) / Sérgio Stern (8b) / Pedro Eugênio (19a; 36a) / Francisco José (20a) / Mauro Ramos (23b) / Hamilton Ricardo(25b) / Eduardo Dascar (31) / Paulo Bernardo(38a) / Hélio Ribeiro(42b) / Marisa Leal (45b) / Garcia Júnior (48a) / Philippe Maia (56b; 60b) / Sérgio Cantú (59)

Dee Bradley Baker (Robalo): Ronaldo Júlio (6b) / Renato Rosenberg (163b) / Ricardo Schnetzer (201b) / Garcia Júnior (219b) / Marco Moreira (229b) / Thiago Fagundes (247a; 265a) / Sérgio Stern (254-255) / Wagner Torres (289b)

Rodger Bumpass (Dr. Gill Gilliam): Garcia Júnior(13b; 48a; 56b) / Hélio Ribeiro (15b) / Ronalth Abreu (21b) / Samir Murad (30a) / Márcio Chaves (35b) / Carlos Seidl (56a) / Marco Antônio Costa (73b)

Tom Kenny (Gota de Molho Picante): Samir Murad (14b)

Dee Bradley Baker (Gary): Marcelo Torreão (15a)

Dee Bradley Baker / Doug Lawrence / Thomas F. Wilson / Kent Osborne / Tom Kenny (Nat Peterson): Renato Rosenberg(17b) / Sérgio Muniz (19a; 60b) / Marcelo Torreão (23a) / Ronalth Abreu (30b) / Samir Murad (37a) / José Santana (41a; 42b) / Ricardo Juarez (44b) / Luiz Feier Motta (45b) / José Augusto Sendim (47a) / Gutemberg Barros (46b; 48b) / Luiz Carlos Persy (55a) / Ricardo Telles (58a) / Pedro Eugênio (59) / Peterson Adriano (107a)

Rodger Bumpass (Sra. Tentáculos): Ilka Pinheiro (19a) / Beatriz Loureiro (69a)

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Paulo Flores (19b) / Júlio Cezar (126) / José Santana (230a)

Patrick Pinney / Bob Joles (Painty, O Pirata): José Santana (21a) / Mauro Ramos (98) / Júlio Chaves (123-124) / Jorge Vasconcellos (206a)

Brad Abrell (Amigo Bolha): Garcia Júnior (23b e 240a) / Ricardo Juarez (167b)

Dee Bradley Baker (Capitão Cruel): Francisco José (24a) / Hamilton Ricardo (38a) / Carlos Gesteira (258a)

Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Elza Martins (26a) / Marize Motta (297b)

Michael Bell (Papai Noel - ep. 28): Francisco José

Doug Lawrence / Dee Bradley Baker / Tom Kenny (Cabeça de Peixe Realista): Paulo Flores (20b) / Hércules Franco (25b) / Júlio Chaves (30a; 32b) / Mauro Ramos (37a) / Marcelo Torreão (39b; 103b) / Garcia Júnior (46a) / Hélio Ribeiro (52b; 73b) / Ronalth Abreu (59)

Paul Tibbitt (Bob Rabisco): Mário Monjardim (34b)

Thomas F. Wilson (Herb Estrela): Francisco José (37b) / Carlos Gesteira (264b)

Susan Boyajian (Margie Estrela): Marly Ribeiro (37b) / Lina Rossana (264b)

Paul Tibbitt / Sirena Irwin (Betsy Sirigueijo): Sônia de Moraes (38) / Ilka Pinheiro (55b) / Vânia Alexandre (67a) / Selma Lopes (298a)

Doug Lawrence / Rodger Bumpass / Clancy Brown (Prefeito): Júlio Chaves (45b) / Paulo Flores (55a) / José Santana (98)

Thomas F. Wilson (Reg): Garcia Júnior (48a)

Dee Bradley Baker (Clem): Ronalth Abreu (58b)

Dee Bradley Baker / John Gegenhuber (Velho Jenkins): Francisco José (59) / André Bellisar (81, 141b, 187b) / Alfredo Martins (230a, 238a, 242a, 243b, 296a) / Carlos Gesteira (251b, 259a) / Ricardo Rossatto (261b, 291b)

Thomas F. Wilson (Estrangulador mexeriqueiro): Ricardo Juarez (60a)

Pat Morita (Mestre Udon): Carlos Seidl (71b)

Dee Bradley Baker (Perch Perkins): Marcelo Torreão (73b-94a, 113a, 176b)/ Ricardo Schnetzer (98, 118b, 185)/ Hélio Ribeiro (110b)/ Sérgio Stern (143)/ Marco Antônio Costa (149b)/ Duda Espinoza (156) / Alexandre Maguolo (261b) / Ricardo Rossatto (289b)

Patton Oswalt (Jim): Hamilton Ricardo (82a)

Gene Shalit (Gene Marisco): Marcelo Torreão (89a)

David Bowie (Lorde Sua Alteza): Mário Cardoso (92)

R. Lee Ermey (Diretor da Ilha do Inferno): Ednaldo Lucena (95a)

Christopher Guest (Stanley S. Calça Quadrada): Gustavo Nader (100b)

Clancy Brown (Sobrinhos do Sirigueijo): Júlio Cezar (100b)

Alton Brown (Nick Withers): Júlio Chaves (101a)

Johnny Depp (Jack Kahuna Laguna / JKL): Renato Rosenberg (111)

Ian McShane / Clancy Brown (Gordon): Luiz Carlos Persy (114a) / Ronaldo Júlio (277a)

Dennis Quaid (Vovô "Barba Vermelha" Siriguejo): José Santa Cruz (115a)

Clancy Brown (Cabeça de águia): Hércules Franco (133b)

Bill Fagerbakke (Samantha "Sam" Estrela, irmã de Patrick): Luiz Carlos Persy (152a)

Rich Fulcher (Fuzzy Acorns): Ricardo Schnetzer (166b)

John Goodman (Papai Noel): Mauro Ramos (175)

Johnny Knoxville (Johnny Krill): Ricardo Juarez (179a)

Jill Talley (Grand Maul Granny): Ilka Pinheiro (179a)

Mark Fite (Not DeadTed): Wagner Torres (179a)

Michael McKean (Capitão Frosty): Marcelo Garcia (181a)

Michael McKean (Capitão Caneco Gélido): Ronalth Abreu (181a)

Doug Lawrence (Ferrugem Raquítico): Ricardo Rossatto (187b)

Dee Bradley Baker (Siri das Neves): Luiz Carlos Persy (188b)

Peter Browngardt (Rei do Sorvete): Eduardo Dascar (214a-) / Wagner Torres (291b)

Clancy Brown (Zumbi Costela): Wagner Torres (221a)

Tom Kenny (Guia Turistíco): Leonardo "Léo" Martins (221a)

Keith David (Colar Tradutor): Ricardo Juarez (226a)

Lewis Black (Papai Noel - ep. 237): Carlos Gesteira

Doug Lawrence (Rube): Gustavo Nader (254) / Marcelo Garcia (289b)

Tom Kenny (Slappy Laszlo): Sérgio Stern (254-255) / Wagner Torres

Dana Snyder (Avô Patrick): Alfredo Martins (289a)

Tom Kenny (Bebê Ameixa): Fernanda Baronne (289b)

Dee Bradley Baker (Sra. Perkins): Marisa Leal (289b)

Sirena Irwin (Lady Mary): Isabela Quadros (289b)

Mark Dacascos (Guru Greasetrap): Peterson Adriano (290a)

Kate Higgins (Narlene): Isabela Quadros (293b)

Dee Bradley Baker (Ajax Magee): Guto Nejaim (295a)

Tom Kenny (Hoops): Sérgio Stern (295a)

Sirena Irwin (Lady Upturn): Sylvia Salustti


Homem Sereia e Mexilhãozinho

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Domício Costa (1ª e 3ª voz; 6a a 135b; 180a) / Francisco José (2ª voz; 163a e 176a)

Tim Conway (Mexilhãozinho): Jorge Rosa (1ª voz - 6a a 45a) / Waldir Fiori (2ª voz - 52b) / André Bellisar (3ª voz - 67b em diante)

John Rhys-Davies / Bob Joles (Homem-Raio): Carlos Seidl (31a) / Sérgio Stern (52b) / Marcelo Torreão (94b) / Ednaldo Lucena (114b e 117a) / Ricardo Schnetzer (135a e 135b) / Sérgio Muniz (163a; 180a) / Guto Nejaim (176a) / Jorge Vasconcellos (219a) / Mauro Horta (277a)

Charles Nelson Reilly / Tom Kenny (Bolha Suja): Paulo Flores (20b) / Pedro Eugênio (52b) / Mauro Ramos (135b) / Ricardo Juarez (180a) / Ricardo Schnetzer (252b)

Carlos Alazraqui / Dee Bradley Baker (Linguado Atômico): Pedro Eugênio (20b) / Sérgio Stern (135b)

Adam West (Homem-Sereia jovem): Ricardo Juarez (135)

Burt Ward (Mexilhãozinho jovem): Luiz Sérgio Vieira (135)


Tom Kenny (Narrador): Hércules Franco


Participações em Live-Action - ep. "Especial de Aniversário do Bob Esponja" (12ª temporada):

Carolyn Lawrence (Carol - Sandy em live-action): Flávia Fontenelle
Tom Kenny (JimBob - Bob Esponja em live-action): Guilherme Briggs
Bill Fagerbakke (Patrick em live-action): Eduardo Borgerth
Clancy Brown (Sr. Carranca - Seu Siriguejo em live-action): Jorge Vasconcellos
Rodger Bumpass (Sr. Chamusco - Lula Molusco em live-action): Márcio Simões
Mr. Lawrence (Sr. Charleston - Plankton em live-action): Samir Murad
Daniella Perkins (ela mesma): Luísa Palomanes
David Hasselhoff (ele mesmo): Júlio Chaves
Gilbert Gottfried (ele mesmo): Sérgio Stern
Jack Griffo (ele mesmo): Yan Gesteira
John Goodman (ele mesmo): Jorge Vasconcellos
Kal Penn (ele mesmo): Renan Freitas
Kel Mitchell (ele mesmo/ Feijãozinho Feijões): Clécio Souto
Sigourney Weaver (ela mesma): Ângela Bonatti
Thomas F. Wilson (ele mesmo/ homem jogando frisbee com o cachorro): Jorge Vasconcellos


Locução e Placas: Gilberto Lisieux (1ª-3ª Temporadas) / Ricardo Telles (4ª-5ª Temporadas) / Márcio Seixas (6ª-7ª Temporadas) / Marco Ribeiro (8ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (9ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (10ª-)


Músicas:

Abertura: Paulo Flores (Painty, o Pirata)

Tema Musical: Marco Ribeiro (Áudio News)

"Laço Laçado" - Jorge Rosa (21a)

"Gary, Volta pra Casa" - Guilherme Pereira (63)

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, Adriana Torres, Bruna Laynes, Bia Menzes, Carlos Comério, Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Ribeiro, Duda Espinoza, Dário de Castro, Dilma Machado, Élcio Romar, Ednaldo Lucena, Fernanda Baronne, Fernando Lopes, Fernanda Crispim, Guilherme Briggs, Gustavo Nader, Gustavo Pereira, Gustavo Berriel, Hamilton Ricardo, Iara Riça, Ítalo Luiz, Jorge Júnior, Jorge Vasconcellos, Jorge Destez, Jorge Rosa, Jane Kelly, Klaus Maia, Leonel Abrantes, Leonardo Serrano, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Santhos, Malta Júnior, Maurício Berger, Marco Ribeiro, Marco Moreira, Marcos Eni, Marcos Souza, Márcio Chaves, Márcio Seixas, Marcelo Garcia, Marcelo Torreão, Marcelo Matos, Nilton Valério, Newton da Matta, Orlando Drummond, Paulo Bernardo, Pedro Lopes, Pedro Soares, Pedro Azevedo, Ronaldo Júlio, Ricardo Vooght, Ricardo Telles, Ricardo Juarez, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Sheila Dorfman, Teline Carvalho, Tatá Guarnieri, Último de Carvalho, Vera Miranda, Wagner Torres, Yuri Calandrino, Yago Machado, entre outros.

Taxi Driver (1976)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Travis Bickle): Newton da Matta

Jodie Foster (Iris): Miriam Ficher

Cybill Shepherd (Betsy): Sumára Louise

Harvey Keitel (Mathew "Sport" Higgins, cafetão): Julio Chaves

Peter Boyle (Wizard): José Santa Cruz

Albert Brooks (Tom): Garcia Junior

Norman Matlock (Charlie): Paulo Flores

Martin Scorsese (Passageiro): Élcio Romar

Locução e Placas: Ricardo Mariano

O Nevoeiro (The Mist)



ESTÚDIO:
Trix Brasil

DIREÇÃO:
Mário Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Eduardo Borgerth

Nathan Gamble (Billy Drayton): Eduardo Drummond

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Carmen Sheila

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Teresa Cristina

Andre Braugher (Brent Norton): Waldyr Santanna

Toby Jones (Ollie Weeks): Isaac Schneider

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Lauro Fabiano

William Sadler (Jim): Márcio Seixas

Alexa Davalos (Sally): Fabíola Giardino

Sam Witwer (Recruta Jessup): Reginaldo Primo

Chris Owen (Norm): Philippe Maia

Robert C. Treveiler (Bud Brown): Hamilton Ricardo

David Jensen (Myron): Carlos Seidl

Buck Taylor (Ambrose Cornell): Jomeri Pozzoli

Kelly Collins Lintz (Steff Drayton): Andrea Murucci

Locução: Mário Costa

—-

O Nevoeiro (The Mist) - Redublagem



ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Maurício Berger

Nathan Gamble (Billy Drayton): Arthur Salerno

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Lina Rossana

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Christiane Louise

Andre Braugher (Brent Norton): José Santana

Toby Jones (Ollie Weeks): Mário Jorge Andrade

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Alfredo Martins

William Sadler (Jim): Dário de Castro

Alexa Davalos (Sally): Evie Saide

Sam Witwer (Recruta Jessup): Raphael Rossatto

Chris Owen (Norm): Thiago Fagundes

Robert C. Treveiler (Bud Brown): Ricardo Schnetzer

David Jensen (Myron): Mauro Ramos

Buck Taylor (Ambrose Cornell): Isaac Bardavid

Kelly Collins Lintz (Steff Drayton): Priscila Amorim

Locução: Jorge Júnior

—-

O Nevoeiro (The Mist) - 3ª Dublagem



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Rita Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Mauro Horta

Nathan Gamble (Billy Drayton): Enzo Dannemann

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Isis Koschdoski

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Angélica Borges

Andre Braugher (Brent Norton): José Augusto Sendim

Toby Jones (Ollie Weeks): Sérgio Stern

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Júlio Chaves

William Sadler (Jim): Élcio Romar

Alexa Davalos (Sally): Jullie

Sam Witwer (Recruta Jessup): Daniel Müller

Chris Owen (Norm): Fred Mascarenhas

Robert C. Treveiler (Bud Brown): Márcio Simões

David Jensen (Myron): Hélio Ribeiro

Buck Taylor (Ambrose Cornell): Luiz Carlos Persy

Kelly Collins Lintz (Steff Drayton): Adriana Torres

Locução: Ricardo Telles

Caçador de Assassinos (Manhunter)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

William Petersen (Will Graham): Nilton Valério

Kim Greist (Molly Graham): Fátima Mourão

Brian Cox (Dr. Lecktor): Isaac Bardavid

Dennis Farina (Jack Crawford): Márcio Seixas

Benjamin Hendrickson (Dr. Chilton): Orlando Drummond

Stephen Lang (Freddy Lounds): André Filho

Tom Noonan (Francis Dollarhyde): Carlos Seidl

Frankie Faison (Tenente Fisk): Paulo Flores

Chris Elliott (Zeller): Hamilton Ricardo

Locutor: Márcio Seixas

—-

Caçador de Assassinos (Manhunter) - Redublagem



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

William Petersen (Will Graham): Newton da Matta

Kim Greist (Molly Graham): Márcia Coutinho

Brian Cox (Dr. Lecktor): Lauro Fabiano

Dennis Farina (Jack Crawford): Dário de Castro

Benjamin Hendrickson (Dr. Chilton): José Santa Cruz

Stephen Lang (Freddy Lounds): Luiz Feier Motta

Tom Noonan (Francis Dollarhyde): Walmir Barbosa

Frankie Faison (Tenente Fisk): Mauro Ramos

Chris Elliott (Zeller): Hélio Ribeiro

Locutor: Sérgio Fortuna

—-

Caçador de Assassinos (Manhunter) - 3ª Dublagem



ESTÚDIO:
Audiocorp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM

William Petersen (Will Graham): Jorge Lucas

Kim Greist (Molly Graham): Maira Góes

Brian Cox (Dr. Lecktor): Alfredo Martins

Dennis Farina (Jack Crawford): Júlio Cezar

Benjamin Hendrickson (Dr. Chilton): Ednaldo Lucena

Stephen Lang (Freddy Lounds): Ricardo Juarez

Tom Noonan (Francis Dollarhyde): Samir Murad

Frankie Faison (Tenente Fisk): Maurício Berger

Chris Elliott (Zeller): Sérgio Stern

Locutor: Jorge Júnior

O Dom da Premonição (The Gift) - 3ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs 


ELENCO DE DUBLAGEM

Cate Blanchett (Annabelle Annie Wilson): Carla Pompilio 

Giovanni Ribisi (Buddy Cole): Nizo Neto 

Keanu Reeves (Donnie Barksdale): Reynaldo Buzzoni 

Katie Holmes (Jessica King): Adriana Torres 

Greg Kinnear (Wayne Collins): Guilherme Briggs 

Hilary Swank (Valerie Barksdale): Andrea Murucci 

Kim Dickens (Linda): Christiane Louise 

J.K. Simmons (Xerife Pearl Johnson): Mauro Ramos 

Letreiros: Malta Júnior

Locutor: Luiz Feier Motta

Conta Comigo (Stand by Me)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990-91)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

River Phoenix (Chris Chambers): Selton Mello

Wil Wheaton (Gordie Lachance): José Leonardo

Corey Feldman (Teddy Duchamp): Danton Mello

Jerry O'Connell (Vern Tessio): Peterson Adriano

Richard Dreyfuss (Gordie Lachance adulto/ Narrador): André Filho

Kiefer Sutherland (Ace Merrill): Garcia Júnior

Casey Siemaszko (Billy Tessio): Mário Jorge Andrade

Gary Riley (Charlie Hogan): Oberdan Júnior

Bradley Gregg (Eyeball Chambers): Nizo Neto

Bruce Kirby (Sr. Quidacioluo): Márcio Seixas

Marshall Bell (Sr. Lachance): Dário de Castro

Frances Lee McCain (Sra. Lachance): Fátima Mourão

John Cusack (Danny Lachance): Ricardo Schnetzer

William Bronder (Milo Pressman): Orlando Drummond

Scott Beach (Prefeito Grundy): José Santa Cruz

Matt Williams (Bob Cormier): Luiz Feier Motta

Dick Durock (Bill Travis): Júlio Cezar

Madeleine Swift (Garçonete): Vera Miranda

Locução e Placas: Ricardo Mariano

—-

Conta Comigo (Stand by Me)



ESTÚDIO:
Delart (2010-11)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

ELENCO DE DUBLAGEM

River Phoenix (Chris Chambers): Fabrício Vila Verde

Wil Wheaton (Gordie Lachance): Cadu Paschoal

Corey Feldman (Teddy Duchamp): Pedro Soares

Jerry O'Connell (Vern Tessio): Eduardo Drummond

Richard Dreyfuss (Gordie Lachance adulto/ Narrador): Jorge Lucas

Kiefer Sutherland (Ace Merrill): Marcos Souza

Casey Siemaszko (Billy Tessio): Renan Freitas

Gary Riley (Charlie Hogan): Rodrigo Antas

Bradley Gregg (Eyeball Chambers): Sérgio Cantú

Bruce Kirby (Sr. Quidacioluo): José Augusto Sendim

Marshall Bell (Sr. Lachance): Gutemberg Barros

Frances Lee McCain (Sra. Lachance): Lina Rossana

John Cusack (Danny Lachance): Andreas Avancini

William Bronder (Milo Pressman): Mauro Ramos

Scott Beach (Prefeito Grundy): Maurício Berger

Matt Williams (Bob Cormier): Guilherme Briggs

Dick Durock (Bill Travis): Ricardo Juarez

Madeleine Swift (Garçonete): Isis Koschdoski

Locução e Placas: Malta Júnior

O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Celso Vasconcelos

Wilford Brimley (Dr. Blair): Orlando Drummond

T.K. Carter (Nauls): Nizo Neto

David Clennon (Palmer): Júlio Chaves

Keith David (Childs): José Santana

Richard Dysart (Dr. Copper): Silvio Navas

Charles Hallahan (Vance Norris): Júlio Cezar

Peter Maloney (George Bennings): Dário de Castro

Richard Masur (Clark): Francisco Milani

Donald Moffat (Garry): Marcos Miranda

Thomas G. Waites (Windows): Newton da Matta

Joel Polis (Fuchs): Garcia Júnior

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Juraciara Diácovo

Placas: Márcio Seixas

Locução: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Élcio Romar

---

O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982 - Versão Alternativa



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Armando Braga

Wilford Brimley (Dr. Blair): Ionei Silva

T.K. Carter (Nauls): Marcelo Meirelles

David Clennon (Palmer): Alfredo Martins

Keith David (Childs): Waldyr Santanna

Richard Dysart (Dr. Copper): Allan Lima

Charles Hallahan (Vance Norris): Paulo Flores

Peter Maloney (George Bennings): Lauro Fabiano

Richard Masur (Clark): André Filho

Donald Moffat (Garry): Jorgeh Ramos

Thomas G. Waites (Windows): Nilton Valério

Joel Polis (Fuchs): Luiz Feier Motta

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Nair Amorim

Placas: Roberto Maya

Locução: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Hélio Ribeiro