Games Dublados

Muito cedo mas tem 99% de chances que BF6 foi pra porto Alegre... infelizmente

https://dublagem.fandom.com/wiki/Battlefield_6

"Au Revoir 100% DUBLADO em PT-BR!
??
??Em parceria com a @dubrasiloficial estamos lançando AGORA a nossa maior atualização. ??
??
??Um novo jeito de contar nossa história chegou!"

https://twitter.com/invisiblestud/status...4801374712
   

---

Vocês acham que vão chamar o Feier pra fazer o Wolverine ou então vão escalar algum dublador paulista da panela de dub de games? Lembro que antes do lançamento de homem aranha 1, jogo do mesmo estúdio de Wolverine, muita gente pedia o Sérgio Cantu ou o Manolo e no fim foi um dublador paulista(Diego Marques)

eu aposto no Dlaigelles, Cesar Emilio ou algum outro dublador paulista. Seria top se chamassem o Feier, mas bem improvável, assim como o Raul.

ghost of yotei
https://i.imgur.com/iPOgTFw.png

ghost of yotei
https://i.imgur.com/iPOgTFw.png

Se continuarem a dublar jogo na atma vai ser triste demais.

ghost of yotei
https://i.imgur.com/iPOgTFw.png

A Atma já tinha feito alguns jogos antigamente, mas era coisa bem esporádica. Agora por outro lado eles vêm pegando mais projetos do gênero, o Garten of Banban mais recente foi feito lá. Não listaram todos os nomes do elenco eu suponho e nem os diretores, mas provavelmente a direção ficou a cargo do Renato Hermeto (listaram na página da Atma na Wiki que ele começou a dirigir jogos no estúdio, como já fazia na Keywords/Maximal há muitos anos) e talvez pelo Lucas Almeida junto.

A dublagem de Ghost of Yotei parece ter ficado legal pelo pouco que eu escutei em gameplays, mas o medo é justamente a roleta russa do estúdio e os desfalques de elenco que isso pode gerar, se pegarem mais jogos no futuro, isso pode gerar problemas em continuações de franquias com trocas de vozes e outras coisas.

se a Warner resolver dublar os jogos na Atma e os próximos Mortal kombat e Injustice,o negócio vai ser uma desgraça...
O Briggs provavelmente vai dizer que tá ocupado nas montanhas de novo pra não dublar o Superman lá...

se a Warner resolver dublar os jogos na Atma e os próximos Mortal kombat e Injustice,o negócio vai ser uma desgraça...
O Briggs provavelmente vai dizer que tá ocupado nas montanhas de novo pra não dublar o Superman lá...

Warner dificilmente vai trabalhar com a atma pra jogos visto a boa relação deles com a keywords mas acredito que vão parar de trabalhar com a unidub visto a direção do estúdio

se a Warner resolver dublar os jogos na Atma e os próximos Mortal kombat e Injustice,o negócio vai ser uma desgraça...
O Briggs provavelmente vai dizer que tá ocupado nas montanhas de novo pra não dublar o Superman lá...

Com Injustice e Mortal Kombat eu acho que isso não vai rolar não, mas não duvido alguns jogos menores acabarem por ser feitos lá. A Warner Bros. Discovery também é um cliente da Atma assim como a Sony, então ainda que projetos recentes do estúdio tenham sido movidos para a Unidub/Iyuno, eu não duvidaria um jogo acabar sendo feito lá.

Agora, tem uma outra questão, que é o fato de jogo ser tratado diferente de dublagem convencional, até em termos trabalhistas mesmo, os valores pagos são diferentes e não há um rigor tão forte sobre quem possa dirigir ou não como acontece em dublagem tradicional. Um dos maiores problemas do estúdio com a categoria é justamente nessa questão de quem pode dirigir ou não, mas com game isso é uma coisa que o mercado e os dubladores em geral toleram melhor, não sei se isso contaria a favor do estúdio.

Eu havia comentado aqui sobre essa situação ontem, mas o fórum caiu e a mensagem se foi junto. Irei reenviar:
Uma notícia que o povo daqui que já reclama de panelinha não deve gostar muito: jogos da Sony sendo dublados na Atma. Essa Sound in Words foi a mesma empresa que mandou Garten of Banban 8 pra lá tambem. Aparentemente eles trabalhavam antes com a UniDub.