E Se Fosse dublado em São Paulo

Formiguinhaz (Antz)

Gostei muito, vontade de fazer um também... ou dois:

FORMIGUINHAZ (ANTZ)


  image_2025-09-16_191906420.png (Tamanho: 163,28 KB / Downloads: 287)

ESTÚDIO:
Sigma (1998)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Z): Francisco Brêtas

Sharon Stone (Princesa Bala): Fátima Mourão

Gene Hackman (General Mandibula): João "Jaci" Batista

Jennifer Lopez (Azteca): Noeli Santisteban

Sylvester Stallone (Weaver): Bruno Rocha

Anne Bancroft (Rainha): Maximira Figueiredo

Christopher Walken (Coronel Cutter): Paulo Wolf

Grant Shaud (Chefe dos Operários): Celso Alves

Danny Glover (Barbatus): Emerson Camargo

Dan Aykroyd (Chip): Flávio Dias

John Mahoney (Grebs): Felipe Di Nardo

Paul Mazursky (Analista): Helio Vaccari

---

FORMIGUINHAZ (ANTZ) - ALTERNATIVO


  image_2025-09-16_191906420.png (Tamanho: 163,28 KB / Downloads: 287)

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1998)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Z): Sérgio Rufino

Sharon Stone (Princesa Bala): Denise Reis

Gene Hackman (General Mandibula): Sílvio Navas

Jennifer Lopez (Azteca): Carmen Cozzi

Sylvester Stallone (Weaver): Raul Schlosser

Anne Bancroft (Rainha): Alna Ferreira

Christopher Walken (Coronel Cutter): Aníbal Munhoz

Grant Shaud (Chefe dos Operários): Roberto Leite

Danny Glover (Barbatus): Sérgio Galvão

Dan Aykroyd (Chip): Paulo Celestino

John Mahoney (Grebs): Fábio Tomasini

Paul Mazursky (Analista): Walter Cruz

Entrevista com o Vampiro (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles) - 1994



ESTÚDIO:
Álamo (1995)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Lestat de Lioncourt): Orlando Viggiani

Brad Pitt (Louis de Pointe du Lac): Tatá Guarnieri

Antonio Banderas (Armand): Paulo Wolf

Christian Slater (Daniel Malloy): Ézio Ramos

Kirsten Dunst (Claudia): Letícia Quinto

Domiziana Giordano (Madeleine): Maralisi Tartarini

Thandie Newton (Yvette): Sandra Mara Azevedo

Stephen Rea (Santiago): Mauro de Almeida

Lyla Hay Owen (Viúva St. Clair): Denise Simonetto

Indra Ové (Meretriz de New Orleans): Cecília Lemes

Roger Lloyd-Pack (Professor de Piano): Carlos Campanile

John McConnell (Jogador de cartas): César Leitão

George Kelly (Fazedor de bonecas): Ricardo Nóvoa

Mike Seelig (Cafetão): Amaury Costa

Bellina Logan (Taberneira): Neuza Azevedo

Laure Marsac (Mulher no palco do teatro): Lúcia Helena

Andrew Tiernan (Vampiro Francês): Flávio Dias

Locução e Placas: Ronaldo Artnic

—-

Entrevista com o Vampiro (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles) - 1994 - Redublagem



ESTÚDIO:
Dublavídeo (1998)

DIREÇÃO:
Leda Figueiró

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Lestat de Lioncourt): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Louis de Pointe du Lac): Hermes Baroli

Antonio Banderas (Armand): Affonso Amajones

Christian Slater (Daniel Malloy): Silvio Giraldi

Kirsten Dunst (Claudia): Luciana Baroli

Domiziana Giordano (Madeleine): Fátima Mourão

Thandie Newton (Yvette): Eleonora Prado

Stephen Rea (Santiago): Leonardo Camillo

Lyla Hay Owen (Viúva St. Clair): Adriana Pissardini

Indra Ové (Meretriz de New Orleans): Angélica Santos

Roger Lloyd-Pack (Professor de Piano): Luiz Antônio Lobue

John McConnell (Jogador de cartas): Luiz Carlos de Moraes

George Kelly (Fazedor de bonecas): Carlos Campanile

Mike Seelig (Cafetão): Armando Tiraboschi

Bellina Logan (Taberneira): Márcia Regina

Laure Marsac (Mulher no palco do teatro): Raquel Marinho

Andrew Tiernan (Vampiro Francês): Luiz Laffey

Locução e Placas: Sérgio Marques

Nikita O Perigo Nunca Foi Tão Sedutor (Nikita)


  images - 2025-09-16T223247.226.jpeg (Tamanho: 27,96 KB / Downloads: 267)

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
DVD (1ª temporada apenas) / Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia (1.01 a 1.18)/ Leonardo Camillo (1.19 a 1.22) / João Francisco Garcia (2ª-3ª) / Lúcia Helena e Rogério Vieira  (4ª)


Elenco Principal

Maggie Q (Nikita Mears): Eleonora Prado 

Shane West (Michael Bishop): Hermes Baroli 

Lyndsy Fonseca (Alexandra "Alex" Udinov): Fernanda Bullara 

Aaron Stanford (Seymour Birkhoff): Marco Aurélio Campos 

Melinda Clarke (Helen "Amanda" Collins): Alessandra Araújo 

Xander Berkeley (Percival "Percy" Rose): Carlos Campanile 

Tiffany Hines (Jaden): Priscila Franco (1)

Ashton Holmes (Thom): Wendel Bezerra (1)

Elenco Secundário:

Lyndie Greenwood (Sonya): Márcia Regina (2ª-4ª)

Dillon Casey (Sean Pierce): Felipe Grinnan (2ª-4ª)

Elenco Recorrente

Noah Bean (Ryan Fletcher): Silvio Giraldi 

Devon Sawa (Owen): Nestor Chiesse 

Rob Stewart (Roan): Luiz Antônio Lobue 

Peter Outerbridge (Ari Tasarov): Leonardo Camillo

Michelle Nolden (Presidente Kathleen Spencer): Lúcia Helena (2ª-4ª)

David S. Lee (Phillip Jones): Guilherme Lopes (3ª-4ª)

Alberta Watson (Senadora Madeline Pierce): Isabel de Sá (1ª-2ª)

Participações:

Alex Carter (Matthew Graham): Marco Antônio Abreu
Carlo Rota (Ian Damascus): Fábio Moura
David Keith (Richard Ellison): Cassius Romero 
Edi Gathegi (Kalume Ungara): Dado Monteiro 
Isaiah Mustafa (Cyrus): Fábio Azevedo 
JB Blanc (Timur Ahmedov): Paulo Celestino 
Jeffrey Pierce (Martin): Francisco Brêtas
Jon Gries (Engenheiro): Sérgio Corcetti
Judd Nelson (Ronald Peller): Faduli Costa 
Lisa Berry (Harriet Jennings): Raquel Marinho 
Matthew Marsden (Emil Voss): Alexandre Marconato
Pedro Pascal (Liam):Rodrigo Araújo
Phillip Jarrett (Tenente Reggie Johnson): Affonso Amajones
Ray Park (Brandon): Wellington Lima
Stan Lee (expectador): Luiz Carlos de Moraes
Sterling K. Brown (Nick Anson): Luiz Laffey
Ted Whittal (Will Arnold): Renato Márcio 
Vincent Ventresca (Trevor Adrian): Alfredo Rollo

Academia de Vilões (Kontrabida Academy)


Barbie Forteza (Gigi): Rebeca Zadra

Jameson Blake (Arnaldo): Caio Guarnieri

Eugene Domingo (Mauricia): Cidália Castro ou Gottsha

Michael De Mesa (Arnulfo): Faduli Costa

Ysabel Ortega (Mirinisa): Michelle Giudice

Xyriel Manabat (Mimi): Mariana Evangelista

Carmina Villaroel (Betty): Shallana Costa

Yasser Marta (Abet): Vyni Takahashi

Celia Rodriguez (Professora de História): Patrícia Scalvi

Jean Garcia (Professora de Arte): Marli Bortoletto

Dimples Romana (Professora de Insultos): Priscilla Concépcion

Gladys Reyes (Professora de Matemática): Márcia Regina

Pinky Amador (Professora de Linguagens): Adriana Pissardini

Rez Cortez (Professor de Expressões Faciais): Renato Márcio

Mylene Dizon (Professora de Química): Angélica Santos

Susan Africa (Professora de Paciência): Lúcia Helena

Jonathan Tadioan (Jingo): Júnior Nanetti

Myrtle Sarrosa (Peachy): Bia Dellamonica

Elijah Alejo (Candy): Isa Guarnieri

Louise Abuel (Travis): Pedro Volpato

Charm Aranton (Vicky): Luísa Horta

Jaime Fabregas (O Patrocinador): Hélio Vaccari

As Torres Gêmeas (World Trade Center)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (John McLoughlin): Leonardo Camillo

Michael Peña (Will Jimeno): Márcio Araújo

Maria Bello (Donna McLoughlin): Cecília Lemes

Maggie Gyllenhaal (Allison Jimeno): Fernanda Bullara

Stephen Dorff (Scott Strauss): Alfredo Rollo

Jay Hernandez (Dominick Pezzulo): Wendel Bezerra

Michael Shannon (Dave Karnes): Marcelo Pissardini

Donna Murphy (Judy Jonas): Lúcia Helena

Brad William Henke (Jerry): Marco Antônio Abreu

Frank Whaley (Chuck Sereika): Élcio Sodré

Jude Ciccolella (Lawrence Fields): Luiz Carlos de Moraes

William Mapother (Jason Thomas): Tatá Guarnieri

Wass Stevens (Pat McLoughlin): Daoiz Cabezudo

Armando Riesco (Antonio Rodrigues): Hermes Baroli

Nick Damici (John Kassimatis): Armando Tiraboschi

Connor Paolo (Steven McLoughlin): Thiago Kelpmair

Anthony Piccininni (JJ McLoughlin): Thiago Longo

Morgan Flynn (Caitlin McLoughlin): Júlia Castro

Stoney Westmoreland (Paddy McGee): Armando Tiraboschi

Nicholas Turturro (Oficial Colovito): Dado Monteiro

Danny Nucci (Oficial Giraldi): Ulisses Bezerra

Ned Eisenberg (Oficial Polnicki): Fábio Moura

Dara Coleman (Oficial Boel): Guilherme Lopes

Tom Wright (Oficial Reynolds): Carlos Campanile

Kimberly Scott (Sargento King): Helena Samara

Scott Fox (Bombeiro Scott): Francisco Brêtas

Louis Raimondi (Bombeiro Lou): Carlos Campanile

Peter McRobbie (Pai da Allison): Walter Breda

Dorothy Lyman (Mãe da Allison): Isaura Gomes

Nicky Katt (Voluntário): Mauro Eduardo Lima

Jordan Lage (Pastor): Walter Cruz

Thomas F. Duffy (Operador): Armando Tiraboschi

Arthur Nascarella (Chefe dos bombeiros): Emerson Camargo

Viola Davis (Mãe no hospital): Alessandra Araújo

Will Jimeno (Oficial da polícia portuária): Nelson Machado

Ed Jewett (Oficial de Wisconsin): Carlos Silveira

David H. Ahl (Oficial da guarda nacional): Walter Cruz

Martin Pfefferkorn (Mendigo #1): Francisco Brêtas

Razame de la Crackers (Mendigo #2): Carlos Silveira

Lalanya Masters (Enfermeira #1): Samira Fernandes

Liz A. Randall (Enfermeira #2): Letícia Bortoletto

Outras Vozes:
Letícia Bortoletto, André Rinaldi, Emerson Camargo, Carlos Silveira, Cléber Simões, Emerson Caperbat, Élcio Sodré, Fábio Moura, Fátima Noya, Figueira Júnior, Fernanda Bullara, José Parisi Júnior, João Francisco Garcia, Júlia Castro, Karen Ramalho, Mauro Castro, Dado Monteiro, Maíra Paris, Francisco Borges, Isaura Gomes, Orlando Viggiani, Armando Tiraboschi, Ricardo Teles, Sérgio Marques, Sidney Lilla, Amazyles de Almeida.

Madagascar 2 (Madagascar 2: Escape 2 Africa)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno

Chris Rock (Marty): Silvio Giraldi

David Schwimmer (Melman): Luiz Laffey

Jada Pinkett Smith (Gloria): Adriana Pissardini

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Válter Santos

Andy Richter (Mort): Sérgio Rufino

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Paulo Celestino

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

John DiMaggio (Rico): Cássius Romero

Alec Baldwin (Makunga): Carlos Campanile

Bernie Mac (Zuba): Antônio Moreno

Sherri Shepherd (Florrie, Mãe de Alex): Alessandra Araújo

David P. Smith (Dobby Dik Dik): Silvio Giraldi

Will i Am (Moto Moto): Guilherme Lopes

Conrad Vernon (Mason): Flávio Dias

Elisa Gabrielli (Nona): Gessy Fonseca

Fred Tatasciore (Teetsi): Jonas Mello

Fergie (Hipopótama): Marli Bortoletto

Phil LaMarr (Guia turístico): César Marchetti

Bridget Hoffman (Turista): Letícia Quinto

Danny Jacobs (Turista com Camiseta New York): Hélio Vaccari

Edie Mirman (Gravação do Telefone): Luciana Baroli

Madagascar 3: Os Procurados (Madagascar 3: Europe's Most Wanted)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno*

Chris Rock (Marty): Silvio Giraldi

David Schwimmer (Melman): Luiz Laffey

Jada Pinkett Smith (Gloria): Adriana Pissardini

Sacha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Válter Santos

Andy Richter (Mort): Sérgio Rufino

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Paulo Celestino

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

John DiMaggio (Rico): Cássius Romero

Frances McDormand (Capitã Chantel DuBois): Alessandra Araújo

Jessica Chastain (Gia): Eleonora Prado

Bryan Cranston (Vitaly): Guilherme Lopes

Martin Short (Stefano): Élcio Sodré

Conrad Vernon (Mason): Flávio Dias

*Importado por continuidade

PAI EM DOSE DUPLA (DADDY'S HOME)



ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Rogério Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Brad Whitaker): Luiz Laffey

Mark Wahlberg (Dusty Mayron): Silvio Giraldi

Linda Cardellini (Sara Whitaker): Cássia Bisceglia

Scarlett Estevez (Megan): Anna Giulia Chantre

Owen Vaccaro (Dylan): Ma Zink

Thomas Haden Church (Leo Holt): Cássius Romero

Hannibal Buress (Griff): Márcio Araújo

Bobby Cannavale (Dr. Emilio Francisco): Ettore Zuim

Chris Henchy (Jason Sinclair): Ricardo Sawaya

Alessandra Ambrosio (Karen): Samira Fernandes

Bill Burr (Jerry): Francisco Brêtas

Jamie Denbo (Doris): Alessandra Merz

LaMonica Garrett (Marco): César Emílio

Locutor: Sérgio Marques

---

PAI EM DOSE DUPLA 2 (DADDY'S HOME 2)



ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Rogério Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Brad Whitaker): Luiz Laffey

Mark Wahlberg (Dusty Mayron): Silvio Giraldi

Mel Gibson (Kurt Mayron): Armando Tiraboschi

John Lithgow (Don Whitaker): Luiz Antônio Lobue

Linda Cardellini (Sara Whitaker): Cássia Bisceglia

Alessandra Ambrosio (Karen Mayron): Samira Fernandes

John Cena (Roger): Nestor Chiesse

Scarlett Estevez (Megan Mayron): Anna Giulia Chantre

Owen Vaccaro (Dylan Mayron): Gustavo Baroli

Didi Costine (Adrianna): Raquel Carlotti

Liam Neeson (ele mesmo): Paulo Celestino

Locutor: Sérgio Marques

A Era do Gelo (Ice Age)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Felipe Di Nardo

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Denis Leary (Diego): Affonso Amajones

Goran Visnjic (Soto): Carlos Campanile

Jack Black (Zeke): Cássius Romero

Diedrich Bader (Oscar): Luiz Carlos de Moraes

Alan Tudyk (Lenny): Guilherme Lopes

Cedric The Entertainer (Caio): Jonas Mello

Stephen Root (Frank): Antônio Moreno

Alan Tudyk (Dab): Daoiz Cabezudo

Lorri Bagley (Jennifer): Cecília Lemes

Jane Krakowski (Rachel): Sandra Mara Azevedo

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Sérgio Moreno

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Francisco Brêtas

Stephen Root (Papai Start): Hélio Vaccari

Tara Strong (Start): Diego Marques

Kristen Johnston (Sylvia): Alessandra Araújo

A Era do Gelo 2 (Ice Age: The Meltdown)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Felipe Di Nardo

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Denis Leary (Diego): Affonso Amajones

Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini

Seann William Scott (Crash): Hermes Baroli

Josh Peck (Eddie): Wendel Bezerra

Jay Leno (Tony Ligeiro): Ivo Roberto

Joseph Bologna (Sr. Start): Sérgio Moreno

Renée Taylor (Sra. Start): Neuza Azevedo

Marshall Efron (Pai de Start): Hélio Vaccari

Will Arnett (Abutre): Mauro de Almeida

Jason Fricchione (Avô Molehog): Cadu Amorim

Clea Lewis (Abelha Mãe): Lúcia Helena

—-

A Era do Gelo 3 (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Renato Márcio

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Denis Leary (Diego): Affonso Amajones

Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini

Seann William Scott (Crash): Hermes Baroli

Josh Peck (Eddie): Wendel Bezerra

Simon Pegg (Buck): Sérgio Moreno

Bill Hader (Gazelle): Cássius Romero

—-

A Era do Gelo 4 (Ice Age: Continental Drift)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manny): Renato Márcio

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Denis Leary (Diego): Affonso Amajones

Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini

Wanda Sykes (Vovó): Isaura Gomes

Keke Palmer (Amora): Flora Paulita

Peter Dinklage (Capitão Entranha): Guilherme Lopes

Seann William Scott (Crash): Hermes Baroli

Josh Peck (Eddie): Wendel Bezerra

Jennifer Lopez (Shira): Eleonora Prado

Nick Frost (Flynn): Paulo Porto

Aziz Ansari (Esquentado): Silvio Giraldi

Alain Chabat (Silas): Luiz Laffey

Josh Gad (Luís): Pedro Alcântara

Drake (Ethan): Fábio Lucindo

Jason Fricchione (Mamute Burro): Vágner Fagundes

Heather Morris (Katie): Fernanda Bullara

Kunal Nayyar (Gupta): Cássius Romero

Nicki Minaj (Steffie): Tatiane Keplmair

Rebel Wilson (Raz): Francisco Brêtas

Patrick Stewart (Ariscratle): Luiz Carlos de Moraes

Matthew Simmons (Alce Jovem): Vyni Takahashi

Meghan Thurmeier (Pássaro Bebê): Enrico Espada

—-

A Era do Gelo: O Big Bang (Ice Age: Collision Course)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manny): Renato Márcio

Denis Leary (Diego): Affonso Amajones

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Simon Pegg (Buck): Sérgio Moreno*

Jessie J (Brooke): Shallana Costa

Adam Devine (Julian): Robson Kumode

Keke Palmer (Amora): Flora Paulita

Josh Peck (Eddie): Wendel Bezerra

Sean William Scott (Crash): Alfredo Rollo

Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini

Wanda Sykes (Vovó): Isaura Gomes

Nick Offerman (Gavin): César Marchetti

Max Greenfield (Roger): Adrian Tatini

Jesse Tyler Ferguson (Shangri-Llama): Tatá Guarnieri

Jennifer Lopez (Shira): Alessandra Merz

Stephanie Beatriz (Gertie): Alessandra Araújo

Michael Strahan (Teddy): Cássius Romero

Neil deGrasse Tyson (Neil deBuck Doninha): Mauro Castro

Simon Pegg (Pitágoras Buck): Marcelo Pissardini

Simon Pegg (Robo Buck): Fábio Moura

*Importado por continuidade

Os Incríveis

   

ESTÚDIO:
Álamo (2004 (1ª Versão)/2009 (2ª Versão))

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto "Beto" Pêra/Sr. Incrível: Emerson Camargo (Trailers e material promocional)/Luiz Antônio Lobue (Filme - Ambas as dublagens)

Helena Pêra/Mulher Elástica: Adriana Pissardini

Violeta Pêra: Jussara Marques

Flecha Roberto Pêra: Pedro Alcântara (1ª Versão)/Bruno Mello (2ª Versão)

Lúcio Barros/Gelado: Luiz Laffey (1ª Versão)/Marcelo Pissardini (2ª Versão)

Síndrome: Wendel Bezerra

Bochecha/Gurincrível: Úrsula Bezerra

Mirage: Elisa Villon

Edna Moda: Gessy Fonseca

Ricardo Dicker: Leonardo Camillo

Gilberto Lima: João Pêra

Toninho Rodrigues: Vagner Fagundes

Karen: Samira Fernandes

Dona Alzira: Neuza Azevedo

Bernardo Braga: César Marchetti

Diretor John Walker: Silvio Giraldi

Bomb Voyage *Mantido no áudio original*

Escavador: Carlos Falat (1ª Versão)/Cássius Romero (2ª Versão)

Mel, mulher do Gelado: Marta Volpiani (1ª Versão)/Cecília Lemes (2ª Versão)

Rusty McAllister: Alex Minei

Frank: Orlando Viggiani

Ollie: Arakén Saldanha

Padre: Carlos Falat

Locutor do Noticiário: Francisco Borges (1ª Versão)/Francisco Brêtas (2ª Versão)

Olivério Tosco: Fritz Gianvito

Advogado do Sr. Tosco: Marcos Hailer (1ª Versão)/Márcio Araújo (2ª Versão)

Zé: Francisco Milani (1ª Versão)/Marcos Hailer (2ª Versão)

Pássaro robô: Carlos Capone

Amigos de Toninho: Fábio Lucindo e Yuri Chesman

Kung Fu Panda (2008)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Luiz Laffey

Dustin Hoffman (Shifu): Mauro de Almeida

Ian McShane (Tai Lung): Guilherme Lopes

Angelina Jolie (Tigresa): Eleonora Prado

Jackie Chan (Macaco): Sérgio Moreno

Seth Rogen (Louva-Deus): Silvio Giraldi

David Cross (Garça): Hermes Baroli

Lucy Liu (Víbora): Angélica Santos

Randall Duk Kim (Oogway): Gilberto Baroli

James Hong (Sr. Ping): Carlos Silveira

Dan Fogler (Zeng): Dado Monteiro

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Mauro Castro

Wayne Knight (Chefe da Gangue): Marco Antônio Abreu

Jeremy Shipp (Jacaré): Wellington Lima

Stephen Kearin (Garcom Coelho): Wendel Bezerra

Tanya Haden (Garçonete Coelha): Rita Almeida