ESTÚDIO:
TVE Rio*
MÍDIA:
Televisão (TVE)
Elenco Principal:
Jacques Thébault (Lucky Luke): Guilherme Briggs
Roger Carel (Jolly Jumper): Waldyr Sant'Anna
Bernard Haller/ Roger Carel (Matuto): Alexandre Moreno
Os Daltons
Pierre Trabaud/ Roger Carel (Joe Dalton): Marcelo Torreão
Jacques Balutin (William Dalton): Rodney Gomes
Gérard Hernandez (Jack Dalton): Luiz Feier Motta
Pierre Tornade (Averell Dalton): Walmir Barbosa
Participações:
Não Creditado (Sam): Jorge Lucas (1.03)
Roger Carel (Senador Pendelberry): Isaac Schneider (1.03)
Albert Augier (James Gamble): Ettore Zuim (1.20)
Francis Lax (Joe): Miguel Rosenberg (1.20)
Francis Lax (Épervier Malingre): Isaac Schneider (1.20)
Não Creditado (Abraham Lincoln): Orlando Drummond (1.20)
Não Creditado (Edward Creighton): Carlos Seidl (1.20)
Não Creditado (Willard Bradwell): Jorge Lucas (1.20)
Não Creditado (Sparks): Francisco Silva (1.20)
Não Creditado (Chefe dos Shoshones): Mauro Ramos (1.20)
Não Creditado (Prefeito de Boston): Carlos Marques (1.20)
Roger Carel (Pots): Walmir Barbosa (1.20)
Albert Augier (Orwell Stormwind): Pietro Mário (1.23)
Francis Lax (Senador Wilkins): Orlando Drummond (1.23)
Francis Lax (Bull Bullets): Alexandre Moreno (1.23)
Não Creditado (Simeon Gurgle): José Santa Cruz (1.23)
Não Creditado (Ira Sandstone): Miguel Rosenberg (1.23)
Locução: Pádua Moreira
Outras Vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Francisco Silva, Guilherme Briggs, Izabel Lira, Jorge Lucas, José Santa Cruz, Miguel Rosenberg, Pedro Lopes, Pìetro Mário, Walmir Barbosa, entre outros.
Tema de abertura: Pedro Lopes
*Nota: Não se trata de um erro de digitação ou uma dublagem feita na Delart, a TVE possuía um estúdio próprio na época.