E Se Fosse dublado em RJ

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie) - Redublagem

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz 

MÍDIA:
Televisão (Band)/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Ettore Zuim


ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Faris (Cindy Campbell): Fernanda Crispim 

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Clécio Souto

Carmen Electra (Drew Becker): Guilene Conte 

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Maíra Góes

Regina Hall (Brenda Meeks): Gabriella Bicalho 

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Peterson Adriano 

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Marcos Souza

Jon Abrahams (Bobby Prinze): José Leonardo 

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Fernando Lopes 

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Priscila Amorim 

Kurt Fuller (Xerife): Alfredo Martins 

Rick Ducommun (Sr. Campbell): Ricardo Schnetzer  

James Van Der Beek (Dawson Leery): Francisco Quintiliano

Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Márcia Morelli

Dan Joffre (Kenny, cameraman): Ettore Zuim

David L. Lander (Diretor Squiggy): Waldyr Sant'anna 

Andrea Nemeth (Heather): Evie Saide 

Jayne Trcka (Srta. Mann): Ricardo Juarez

Locutor: Oziel Monteiro

Tópico errado, parceiro

Obrigado amigo, achei que estava no de SP...rsrs

Os Três Mosqueteiros (The Three Musketeers) - 2011


  images - 2025-07-25T232231.030.jpeg (Tamanho: 58,44 KB / Downloads: 180)

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga (Rede Telecine)/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho 


TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes


ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Macfadyen (Athos): Marco Antônio Costa 

Ray Stevenson (Porthos): Ricardo Schnetzer 

Luke Evans (Aramis): Hércules Franco

Logan Lerman (D'Artagnan): Caio César

Milla Jovovich (Milady de Winter): Silvia Goiabeira

Orlando Bloom (Duque de Buckingham): Felipe Grinnan*

Christoph Waltz (Cardeal Richelieu): Élcio Romar 

Freddie Fox (Rei Louis): Clécio Souto 

Mads Mikkelsen (Rochefort): Duda Ribeiro 

Juno Temple (Rainha Anne): Bruna Laynes 

Til Schweiger (Cagliostro): Duda Espinoza 

James Corden (Planchet): Guilherme Briggs 

Gabriella Wilde (Constance): Marcela Duarte 

Carsten Norgaard (Jussac): Maurício Berger 

Dexter Fletcher (Pai de D'Artagnan): Alexandre Moreno 

Helen George (Loira): Flávia Saddy

*Importado

Detona Ralph (Wreck-It Ralph)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros

ELENCO DE DUBLAGEM

John C. Reilly (Detona Ralph): Tiago Abravanel

Sarah Silverman (Vanellope von Schweetz): Marimoon

Jack McBrayer (Conserta Felix Jr.): Rafael Cortez

Jane Lynch (Sgt. Calhoun): Miriam Ficher

Alan Tudyk (Rei Doce): Élcio Romar

Rich Moore (Bill Azedo): Guilherme Briggs

Mindy Kaling (Taffyta Caramelo): Bruna Laynes

Joe Lo Truglio (Markowski): Marco Ribeiro

Ed O'Neill (Sr. Litwak): Alfredo Martins

Dennis Haysbert (General Holograma): Jorge Lucas

Edie McClurg (Mary): Sheila Dorfman

Raymond S. Persi (Gene): Hércules Franco

Rachael Harris (Deanna): Élida L`Astorina

Skylar Astin (Roy): Júlio Chaves

Adam Carolla (Wynnchel): Luiz Carlos Persy

Kevin Deters (Clyde): Alexandre Moreno

Raymon S. Persi (Zumbi): Marco Antônio Costa

Rich Moore (Zangief): Jorge Vasconcellos

Gerald C. Rivers (M. Bison): Márcio Simões

Reuben Langdon (Ken): Marcus Jardym

Kyle Hebert (Ryu): Ettore Zuim

Roger Craig Smith (Sonic): Manolo Rey

Maurice LaMarche (Tapper): Hélio Ribeiro

John DiMaggio (Beard Papa): Lauro Fabiano

Brandon Scott (Kohut): Ronaldo Júlio

Tim Mertens (Brad): Duda Ribeiro

Martin Jarvis (Satã/ Natan): Mauro Ramos

Brian Kesinger (Ciborgue): Ricardo Schnetzer

Phil Johnston (Regulador de Tensão): Mário Jorge Andrade

Stefanie Scott (Garota): Ana Elena Bittencourt

—-

WiFi Ralph: Quebrando a Internet (Ralph Breaks the Internet)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM

John C. Reilly (Ralph): Tiago Abravanel

Sarah Silverman (Vanellope): Marimoon

Gal Gadot (Shank): Giovanna Lancellotti

Jack McBrayer (Conserta Felix Jr.): Rafael Cortez

Jane Lynch (Sargento Calhoun): Miriam Ficher

Ed O'Neill (Sr. Litwak): Alfredo Martins

Irene Bedard (Pocahontas): Andrea Murucci

Kristen Bell (Anna): Érika Menezes

Jodi Benson (Ariel): Marisa Leal

Auli'i Cravalho (Moana): Any Gabrielly

Jennifer Hale (Cinderela): Carina Eiras

Kate Higgins (Aurora): Luisa Viotti

Linda Larkin (Jasmine): Luiza Cezar

Kelly Macdonald (Princesa Merida): Luisa Palomanes

Idina Menzel (Elsa): Taryn Szpilman

Mandy Moore (Rapunzel): Sylvia Salustti

Paige O'Hara (Bela): Jéssica Marina

Pamela Ribon (Branca de Neve): Jéssica Vieira

Anika Noni Rose (Princesa Tiana): Natali Pazete

Ming-Na Wen (Mulan): Kacau Gomes

Rich Moore (Bill Azedo): Guilherme Briggs

Taraji P. Henson (Yesss): Márcia Coutinho

Alan Tudyk (Tudo Sabe): Alexandre Maguolo

Alfred Molina (Dois Berto): Mauro Horta

Sean Giambrone (eBoy): Wirley Contaifer

Flula Borg (Quem Sabe): Yan Gesteira

Brad Garrett (Ió): Ricardo Rossatto

Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs

Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern

Vin Diesel (Baby Groot): Duda Ribeiro

Operação Big Hero (Big Hero 6)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Marisa Leal

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Adsit (Baymax): Philippe Maia

Ryan Potter (Hiro): Cadu Paschoal

Daniel Henney (Tadashi): Raphael Rossatto

Jamie Chung (Go Go): Kéfera Buchmann

T.J. Miller (Fred): Marcos Mion

Damon Wayans Jr. (Wasabi): Robson Nunes

Genesis Rodriguez (Honey Lemon): Fiorella Mattheis

James Cromwell (Robert Callaghan): Eduardo Dascar

Alan Tudyk (Alistair Krei): Mário Cardoso

Maya Rudolph (Cass): Maíra Góes

Katie Lowes (Abigail): Fernanda Baronne

David Shaughnessy (Heathcliff, o mordomo): Walmir Barbosa

Daniel Gerson (Sargento Gerson): Samir Murad

Paul Briggs (Yama): Mauro Ramos

Abraham Benrubi (General): Marco Moreira

Billy Bush (Repórter): Reginaldo Primo

Charlotte Gulezian (Juíza): Flávia Saddy

Stan Lee (Pai do Fred): Carlos Seidl

O Profissional (Léon the Professional)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers 

DIREÇÃO:
Élcio Romar 


ELENCO DE DUBLAGEM

Jean Reno (Leone Montana "Léon"): Mauro Ramos 

Natalie Portman (Mathilda Lando): Flávia Saddy 

Gary Oldman (Norman Stansfield): Roberto Macedo 

Danny Aiello (Tony): José Santa Cruz 

Peter Appell (Malky): Dário de Castro 

Michael Badalucco (Sr Lando, pai de Mathilda): Hamilton Ricardo 

Ellen Greene (Sra Lando, mãe de Mathilda): Lina Rossana 

Elizabeth Regen (irmã de Mathilda): Fernanda Baronne 

Willi One Blood (Blood - capanga de Stansfield #1): José Augusto Sendim 

Don Creech (capanga de Stansfield #2): Júlio Cezar

Keith A. Glascoe (Benny - capanga de Stansfield #3): Élcio Romar

Maïwenn (garota loira): Adriana Torres 

Jessie Keosian (senhora): Beatriz Loureiro

George Martin (recepcionista): Miguel Rosenberg

Abdul Hassan Sharif (taxista de Mathilda): Duda Ribeiro

Stuart Rudin (motorista de Leon): Ayrton Cardoso

Locutor: Márcio Seixas

Placas: Maurício Berger

---

O Profissional (Léon the Professional) - Redublagem 

   

ESTÚDIO:
Double Sound 

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM

Jean Reno (Leone Montana "Léon"): Márcio Simões 

Natalie Portman (Mathilda Lando): Lina Mendes 

Gary Oldman (Norman Stansfield): José Augusto Sendim

Danny Aiello (Tony): Waldyr Sant'anna 

Peter Appell (Malky): Marco Antônio Costa

Michael Badalucco (Sr Lando, pai de Mathilda): Eduardo Dascar

Ellen Greene (Sra Lando, mãe de Mathilda): Isis Koschdoski 

Elizabeth Regen (irmã de Mathilda): Fernanda Crispim

Willi One Blood (Blood - capanga de Stansfield #1): Ronaldo Júlio 

Don Creech (capanga de Stansfield #2): Gutemberg Barros

Keith A. Glascoe (Benny - capanga de Stansfield #3): Maurício Berger

Maïwenn (garota loira): Ana Lúcia Menezes 

Jessie Keosian (senhora): Geisa Vidal

George Martin (recepcionista): Alfredo Martins

Abdul Hassan Sharif (taxista de Mathilda): Jorge Lucas

Stuart Rudin (motorista de Leon): Júlio Chaves

Locutor: Carlos Gesteira

Placas: Marcelo Coutinho

Zootopia - Essa Cidade É O Bicho (Zootopia)



ESTÚDIO
TV Group Digital

DIREÇÃO
Sheila Dorfman
 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Ginnifer Goodwin (Judy Hopps): Monica Iozzi

Jason Bateman (Nick Wilde): Rodrigo Lombardi

Idris Elba (Chefe Bogo): Ronaldo Júlio

Nate Torrence (Garramansa): Raphael Rossatto

Bonnie Hunt (Bonnie Hopps): Lina Rossana

Don Lake (Gil Hopps): Hércules Franco

Tommy Chong (Yax): Cláudio Galvan

J.K. Simmons (Prefeito Leãonardo): Jorge Vasconcellos

Jenny Slate (Vice-Prefeita Dawn Bellwether): Márcia Morelli

Octavia Spencer (Sra. Lontroza): Vânia Alexandre

Alan Tudyk (Duke Doninha): Nando Sierpe

Shakira (Gazella): Izabel Lira

Raymond S. Persi (Flecha): Rodrigo Oliveira

Maurice LaMarche (Sr. Big): Guilherme Lopes

Phil Johnston (Gideon Grey): Leo Rabelo

Fuschia! (Sargento Instrutor): Rita Lopes

John DiMaggio (Jerry Jumbo Jr.): Mauro Ramos

Katie Lowes (Mel Badger): Mariangela Cantú

Gita Reddy (Nangi): Melise Maia

Jesse Corti (Sr. Manchas): Guto Nejaim

Tommy ?Tiny? Lister (Feneco): Oziel Monteiro

Josh Dallas (Porco Frenético): Fernando Lopes

Leah Latham (Fru Fru): Taryn Spilzman

Rich Moore (Doug): Mário Tupinambá

Byron Howard (Bucky Oryx-Antlerson): Clécio Souto

Jared Bush (Pronk Oryx-Antlerson): Duda Espinoza

Mark Rhino Smith (Oficial McChifre): Leonardo Serrano

Kristin Bell (Preguicila): Carla Pompilio

John Lavelle (Mouse Foreman): Marcelo Garcia

Josie Trinidad (Senhoria): Sabrina Miragaia

Kath Soucie (Nick Criança): Arthur Salerno

Della Saba (Judy Criança): Mariana Dondi

Onçardo Boi Chá: Ricardo Boechat

Moana: Um Mar de Aventuras (Moana)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Carla Pompílio

ELENCO DE DUBLAGEM

Auli'i Cravalho (Moana): Any Gabrielly

Dwayne Johnson (Maui): Guilherme Briggs

Temuera Morrison (Chefe Tui Waialiki): Gutemberg Barros

Nicole Scherzinger (Sina Waialiki): Sarito Rodrigues

Rachel House (Avó Tala): Marize Motta

Jemaine Clement (Tamatoa): Ricardo Juarez

Oscar Kightley (Pescador): Raphael Rossatto

Sierra Cravalho (Aldeã): Angélica Borges

Troy Polamalu (Aldeão 1): José Augusto Sendim

Alan Tudyk (Aldeão 2): André Bellisar

Louise Bush (Moana criança): Mariana Dondi

---

Moana 2 (2024)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Rita Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Auli'i Cravalho (Moana Waialiki): Any Gabrielly

Dwayne Johnson (Maui): Guilherme Briggs

Hualalai Chung (Moni): Cadu Paschoal

Rose Matafeo (Loto): Morgana Bernabucci

David Fane (Kele): Carol Crespo

Awhimai Fraser (Matangi): Gabriella Bicalho

Khaleesi Lambert-Tsuda (Simea): Rafinha Lima

Temuera Morrison (Chefe Tui Waialiki): Gutemberg Barros

Nicole Scherzinger (Sina Waialiki): Sarito Rodrigues

Rachel House (Vovó Tala Waialiki): Marize Motta

Gerald Ramsey (Tautai Vasa): Maurício Berger

Jemaine Clement (Tamatoa): Ricardo Juarez

Tofiga Fepulea'i (Nalo): Mauro Horta

Pânico 2 (Scream 2) - 1ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (372).jpeg (Tamanho: 81,6 KB / Downloads: 115)

ESTÚDIO:
Herbert Richers 

MÍDIA:
DVD / VHS/ Blu-ray

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman 

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Marco Antônio Costa 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan 

Duane Martin (Joel Jones): Guilherme Briggs 

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Andrea Murucci 

Elise Neal (Hallie): Christiane Louise 

Jerry O'Connell (Derek): Marcelo Garcia 

Laurie Metcalf (Debbie Salt): Mônica Rossi 

Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio 

Jada Pinkett (Maureen Evans): Roberta Nogueira 

Timothy Olyphant (Mickey): Mário Tupinambá 

Omar Epps (Phil Stevens): Duda Ribeiro 

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti 

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Élcio Romar 

Philip Pavel (Oficial Andrews): Paulo Vignolo 

Marisol Nichols (Dawnie): Élida L'Astorina 

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Priscila Amorim 

David Warner (Professor Gus Gold): Alfredo Martins 

Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Teresa Cristina 

Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Marisa Leal 

Christopher Doyle (Oficial Richards): Ricardo Schnetzer 

Pânico 3 (Scream 3) Redublagem


  DUBLANET IMAGES (376).jpeg (Tamanho: 59,11 KB / Downloads: 106)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play/ Televisão / Star Play / Globoplay / Paramount+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira 



ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal 

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Marco Antônio Costa

Courteney Cox (Gale Weathers): Andrea Murucci

Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Alexandre Moreno

Parker Posey (Jennifer Jolie): Carla Pompilio

Scott Foley (Roman Bridger): Christiano Torreão 

Emily Mortimer (Angelina Tyler): Priscila Amorim 

Jenny McCarthy (Sarah Darling): Christiane Louise 

Deon Richmond (Tyson Fox): Marcelo Garcia 

Matt Keeslar (Tom Prinze): Manolo Rey

Josh Pais (Detetive Josh Wallace): Duda Espinoza

Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio 

Kelly Rutherford (Christine Hamilton, namorada de Cotton): Adriana Torres 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan 

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Iara Riça 

Carrie Fisher (Bianca): Mônica Rossi 

Lance Henriksen (John Milton): Dário de Castro 

Lynn McRee (Maureen Roberts Prescott): Márcia Morelli 

Patrick Warburton (Steven Stone): Márcio Simões

Lawrence Hecht (Senhor Neil Prescott): Hélio Ribeiro

Jason Mewes (Jay): Fernando Lopes

Erik Erath (Stan): Philippe Maia 

Roger Jackson (A Voz no telefone): Hércules Franco 

Arquivo de voz: Skeet Ulrich (Billy Loomis - diálogos de "Pânico"): Marcus Jardym