[ATTACH=CONFIG]101507[/ATTACH]
Os Colonos (The Settlers / Los colonos)
ESTÚDIO:
HAT Media Services Dubbing (Astrolábio Studio)
MÍDIA:
HBO Max / MAX
DIREÇÃO:
Jhonny Ferri, Bruno Rodrigues, Gustavo Iglesias e Augusto Alberton
TRADUÇÃO:
Glória Barão
ADAPTAÇÃO:
Rodrigo Herrera
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mark Stanley (Alexander Maclennan): Fábio Sckoteski
Marcelo Alonso (Vicunha): Gideão Ferreira
Camilo Arancibia (Segundo): Thiago Mique
Alfredo Castro (Dom José Menéndez): Hélio Barbosa
Outras vozes: Clelson Lopes, Luciano Maccio, Marjori Von Jelita, Glória Barão, Richard Rebelo, Bruno Rodrigues, Cyro Ridal, Isabelle Marques, André Ruan, Leandro Borgonha e Julio Cruz
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Sangue Possuído (Spirit in the Blood)
![[Imagem: Sangue-Possu-do.jpg]](https://i.postimg.cc/9f9m1Zq1/Sangue-Possu-do.jpg)
ESTÚDIO:
HAT Media Services (Astrolábio Studio)
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Jhonny Ferri / Gustavo Iglesias / Augusto Alberton
TRADUÇÃO:
Glória Barão
ADAPTAÇÃO:
Leonardo Pazello
ELENCO DE DUBLAGEM
Summer H. Howell (Emerson Grimm): Juliana Puga
Sarah Maxine-Racicot (Delilah Soleil): Glória Barão
Michael Wittenborn (Pastor Carl): Richard Rebelo
Greg Bryk (Julian Grimm): Gideão Ferreira
Sarah Abbott (Abby): Aline Dias
Lyla Elliott (Rachel): Mayara Araújo
Ariadne Deibert (Baby): Lia Martins
Matt Gordon (Oficial Teddy): Edu Correia
Brenda Bazinet (Prof.ª Mary): [b]Marcelina Fialho
Outras Vozes:
André Ruan, Ed Canedo, Evandro Moraes, Gustavo Vergani, Karen Giraldi, Keila Aquino, Luciano Maccio, Maria Flores, Murilo Mariano, Nani Teixeira, Nicole Sourient, Rafaela Braga, Thiago Mique, Will Arruda.[/b]
Fonte: Créditos HBO Max
(Este post foi modificado pela última vez em: 20-07-2025, 12:58 por Lucas Cabral.)
(19-07-2025, 16:22 )Lucas Cabral Escreveu:
ESTÚDIO:
HAT Media Services (Astrolábio Studio)
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Jhonny Ferri / Gustavo Iglesias / Augusto Alberton
TRADUÇÃO:
Glória Barão
ADAPTAÇÃO:
Leonardo Pazello
ELENCO DE DUBLAGEM
Summer H. Howell (Emerson Grimm): Juliana Puga
Sarah Maxine-Racicot (Delilah Soleil): Glória Barão
Michael Wittenborn (Pastor Carl): Richard Rebelo
Greg Bryk (Julian Grimm): Gideão Ferreira
Sarah Abbott (Abby): Aline Dias
Lyla Elliott (Rachel): Mayara Araújo
Ariadne Deibert (Baby): Lia Martins
Matt Gordon (Oficial Teddy): [b]Edu Correia
Brenda Bazinet (Prof.ª Mary): Marcelina Fialho
Outras Vozes:
André Ruan, Ed Canedo, Evandro Moraes, Gustavo Vergani, Karen Giraldi, Keila Aquino, Luciano Maccio, Maria Flores, Murilo Mariano, Nani Teixeira, Nicole Sourient, Rafaela Braga, Thiago Mique, Will Arruda.
Fonte: Créditos HBO Max[/b]
Karen Giraldi tem parentesco com o Silvio?
Amar não é pecado! 🍃
Cara, eu acho que a Karen e o Silvio n têm nenhum parentesco entre si n
https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...?tid=48237
Dublagem de Curitiba com um bom elenco: Gisa Della Mare, Márcia Thondelo, Isabelle Marques, Talita Rolim, Raul Schlosser, Edu Correia, Will Arruda e Gustavo Iglesias
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
(25-08-2025, 21:21 )DavidDenis Escreveu: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...?tid=48237
Dublagem de Curitiba com um bom elenco: Gisa Della Mare, Márcia Thondelo, Isabelle Marques, Talita Rolim, Raul Schlosser, Edu Correia, Will Arruda e Gustavo Iglesias
Mas a Isabelle, Talita, e Gustavo são de lá, que eu saiba, embora façam remoto para outros lugares do país com alguma frequência, continuam também dublando lá. Edu Correia e a Márcia fazem remoto para o país todo também.
Mas, de fato, Raul Schlosser, Gisa, Wil Arruda são a novidade. Adicionaram na Wiki que o Guilherme Lopes também teria feito algumas coisas para a Astrolábio, e considerando que ele já ministrou cursos e oficinas de dublagem em Curitiba, não acharia de todo impossível.
|
