E Se Fosse dublado em RJ

A Intervenção (The Intervention)



ESTÚDIO:
Delart


ELENCO DE DUBLAGEM

Melanie Lynskey (Annie): Adriana Torres

Jason Ritter (Matt): Clécio Souto

Clea DuVall (Jessie): Mabel Cezar

Cobie Smulders (Ruby): Marcia Coutinho

Natasha Lyonne (Sarah): Iara Riça

Evidências de um Crime (Cleaner)



ESTÚDIO:
Audiocorp

DIREÇÃO: 
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM

Samuel L. Jackson (Tom Cutler): José Santana

Ed Harris (Eddie Lorenzo): Waldyr Santanna

Eva Mendes (Ann Norcut): Christiane Louise

Luis Guzmán (Det. Jim Vargas): Hélio Ribeiro

Maggie Lawson (Cherie): Fernanda Crispim

Jose Pablo Cantillo (Miguel): Francisco Quintiliano

Robert Forster (Arlo Grange): Carlos Seidl

Marc Macaulay (Vic): Hamilton Ricardo

Sara Jane Henriques (Gabriella): Fernanda Baronne

Imagem: Katharine Hepburn (cena de Núpcias de Escândalo): Ângela Bonatti

Locutor: Jorge Júnior

*Corresponde a dublagem original

24 Horas (24)


  images (1).jpeg (Tamanho: 27,81 KB / Downloads: 98)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-7ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (8ª Temporada)

MÍDIA:
DVD / TV Paga (Fox) / Televisão (Globo / Band) / Blu-ray (7ª-8ª Temporadas) / Netflix/ Amazon Prime Video/ Star+/ Globoplay

DIREÇÃO:
Carlos Seidl (1ª-3ª Temporadas) / Adriana Torres (4ª Temporada) / Élcio Romar (5ª-6ª Temporadas) / Ângela Bonatti (7ª Temporada) / Hélio Ribeiro e Jorge Vasconcellos (8ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Ana Rosa Fonseca (1ª-5ª Temporadas)/ Pavlos Euthymiou (6ª-7ª Temporadas)/ Dilma Machado (8ª Temporada)





Elenco Principal:

UCT (Unidade Contra-Terrorismo)

Kiefer Sutherland (Agente Jack Bauer): Márcio Simões (1ª-8ª Temporadas)

Elisha Cuthbert (Kim Bauer): Ana Lúcia Menezes (1ª-3ª, 5ª, 7ª e 8ª Temporadas)

Carlos Bernard (Tony Almeida): Gutemberg Barros (1ª-5ª e 7ª Temporadas)

Sarah Clarke (Nina Myers): Silvia Goiabeira (1ª-3ª Temporadas)

Xander Berkeley (George Mason): Alfredo Martins (1ª-2ª Temporadas)

Eric Balfour (Milo Pressman): Philippe Maia (1ª voz - 1ª Temporada)/ Fernando Lopes (2ª voz - 6ª Temporada)

Reiko Aylesworth (Michelle Dessler): Fernanda Baronne (2ª-5ª Temporadas)

Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brian): Nair Amorim (3ª-8ª Temporadas)

James Badge Dale (Chase Edmunds): Duda Ribeiro (3ª Temporada)

James Morrison (Bill Buchanan): Hélio Ribeiro (1ª voz - 4ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (2ª voz - 5ª-7ª Temporadas)

Kim Raver (Audrey Raines): Marisa Leal (1ª voz - 4ª-5ª Temporadas) / Sheila Dorfman (2ª voz - 6ª Temporada)

Roger R. Cross (Curtis Manning): Ronaldo Júlio (4ª-6ª Temporadas)

Louis Lombardi (Edgar Stiles): Eduardo Borgerth (1ª voz - 4ª Temporada)/ Eduardo Dascar (2ª voz - 5ª Temporada)

Alberta Watson (Erin Driscoll): Mariângela Cantú (4ª Temporada)

Lana Parrilla (Sarah Gavin): Carol Crespo (4ª Temporada)

Carlo Rota (Morris O'Brian): Renato Rosenberg (1ª voz - 5ª Temporada) / Samir Murad (2ª voz - 6ª-7ª voz Temporadas)

Marisol Nichols (Nadia Yassir): Fernanda Crispim (6ª Temporada)

Mykelti Williamson (Brian Hastings): Malta Júnior (8ª Temporada)

Katee Sackhoff (Dana Walsh): Fernanda Baronne (8ª Temporada)

Freddie Prinze Jr. (Cole Ortiz): Peterson Adriano (8ª Temporada)

John Boyd (Arlo Glass): Marcelo Garcia (8ª Temporada)


Governo dos EUA

Dennis Haysbert (David Palmer): Mauro Ramos (1ª-5ª Temporadas)

William Devane (James Heller): Ednaldo Lucena (4ª-6ª Temporadas)

Gregory Itzin (Charles Logan): Lauro Fabiano (1ª voz - 4ª Temporada) / Pádua Moreira (2ª voz - 5ª-6ª Temporadas) / Waldyr Sant'anna (3ª voz - 8ª Temporada)

D.B. Woodside (Wayne Palmer): Jorge Lucas (3ª, 5ªe 6ª Temporadas)

Cherry Jones (Allison Taylor): Geisa Vidal (7ª-8ª Temporadas)

Jayne Atkinson (Karen Hayes): Carmen Sheila (5ª-6ª Temporadas)

Bob Gunton (Ethan Kanin): Leonardo José (1ª voz - 6ª Temporada) / Roberto Macedo (2ª voz - 7ª-8ª Temporadas)

Peter MacNicol (Thomas Lennox): Sérgio Stern (6ª Temporada)

Chris Diamantopoulos (Rob Weiss): Duda Espinoza (8ª Temporada)


FBI

Annie Wersching (Renee Walker): Guilene Conte (7ª-8ª Temporadas)

Jeffrey Nordling (Larry Moss): Hércules Franco (7ª Temporada)

Janeane Garofalo (Janis Gold): Christiane Louise (7ª Temporada)

Rhys Coiro (Sean Hillinger): Marcos Souza (7ª Temporada)


Civis:

Leslie Hope (Teri Bauer): Carla Pompílio (1ª Temporada)

Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer): Rita Lopes (1ª-3ª Temporadas)

Sarah Wynter (Kate Warner): Miriam Ficher (2ª-3ª Temporadas)

Jean Smart (Martha Logan): Marlene Costa (5ª-6ª Temporadas)

Paul McCrane (Graem Bauer): Jorge Júnior (5ª-6ª Temporadas)

Regina King (Sandra Palmer): Sarito Rodrigues (6ª Temporada)

Colm Feore (Henry Taylor): Hélio Ribeiro (7ª Temporada)

Anil Kapoor (Omar Hassan): Hércules Franco (8ª Temporada)


Personagens Recorrentes:

Glenn Morshower (Aaron Pierce): Isaac Schneider (1ª voz - 1ª Temporada) / Jorge Júnior (2ª voz - 2ª Temporada) / Paulo Bernardo (3ª voz - 3ª Temporada)/ Hamilton Ricardo (4ª voz - 4ª-7ª Temporadas)

Jude Ciccolella (Mike Novick): Jomeri Pozzoli (1ª voz - 1ª Temporada) / Isaac Bardavid (2ª voz - 2ª e 5ª Temporadas) / José Santa Cruz (3ª voz - 4ª Temporada)

Paul Schulze (Ryan Chapelle): Ricardo Schnetzer (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Ronaldo Júlio (2ª voz - 3ª Temporada)

Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer): Thiago Fagundes (1ª-2ª Temporadas)

Daniel Bess (Rick Allen): Peterson Adriano (1ª Temporada)

Michael Massee (Ira Gaines): Hércules Franco (1ª Temporada)

Richard Burgi (Alan York / Kevin Carroll): Maurício Berger (1ª Temporada)

Zeljko Ivanek (Andre Drazen): Reinaldo Pimenta (1ª Temporada)

John Terry (Bob Warner): André Bellisar (2ª Temporada)

Laura Harris (Marie Warner): Iara Riça (2ª Temporada)

Lourdes Benedicto (Carrie Turner): Carol Crespo (2ª Temporada)

Michelle Forbes (Lynne Kresge): Mariangela Cantú (2ª Temporada)

Phillip Rhys (Reza Naiyeer): Oberdan Júnior (2ª Temporada)

Geoff Pierson (Presidente John Keeler): Miguel Rosenberg (3ª-4ª Temporadas)

Jesse Borrego (Gael Ortega): Mário Tupinambá (3ª Temporada)

Joaquim de Almeida (Ramon Salazar): Élcio Romar (3ª Temporada)

Paul Blackthorne (Stephen Saunders): Mário Tupinambá (3ª Temporada)

Vanessa Ferlito (Claudia Hernandez): Guilene Conte (3ª Temporada)

Vincent Laresca (Hector Salazar): Jorge Lucas (3ª Temporada)

Zachary Quinto (Adam Kauffman): Guilherme Briggs (3ª Temporada)

Tzi Ma (Cheng Zhi): Marco Moreira (4ª-6ª Temporadas)

Arnold Vosloo (Habib Marwan): Ricardo Juarez (4ª Temporada)

James Frain (Paul Raines): Duda Espinoza (4ª Temporada)

Jonathan Ahdout (Behrooz Araz): Sérgio Cantú (4ª Temporada)

Nestor Serrano (Navi Araz): Ricardo Schnetzer (4ª Temporada)

Shohreh Aghdashloo (Dina Araz): Vera Miranda (4ª Temporada)

Julian Sands (Vladimir Bierko): José Augusto Sendim (5ª Temporada)

Peter Weller (Christopher Henderson): Paulo Bernardo (5ª Temporada)

Adoni Maropis (Abu Fayed): José Augusto Sendim (6ª Temporada)

Evan Ellingson (Josh Bauer): Gustavo Pereira (6ª Temporada)

Kari Matchett (Lisa Miller): Lina Rossana (6ª Temporada)

Powers Booth (Noah Daniels): Luiz Carlos Persy (6ª Temporada)

Rena Sofer (Marilyn Bauer): Silvia Goiabeira (6ª Temporada)

Ricky Schroder (Mike Doyle): Ronalth Abreu (6ª Temporada)

Frank John Hughes (Tim Woods): Ricardo Telles (7ª-8ª Temporadas)

Hakeem Kae-Kazim (Coronel Ike Dubaku): Jorge Lucas (7ª Temporada)

Jon Voight (Jonas Hodges): Jomeri Pozzoli (7ª Temporada)

Sprague Grayden (Olivia Taylor): Gabriella Bicalho (7ª Temporada)

Nazneen Contractor (Kayla Hassan): Flávia Saddy (8ª Temporada)

Necar Zadegan (Dalia Hassan): Mônica Rossi (8ª Temporadas)


Locução: Gilberto Lisieux (1ª-3ª Temporadas)/ Ricardo Telles (4ª-6ª Temporadas)/ Jorge Júnior (7ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (8ª Temporada)

Placas: Élcio Romar (1ª-3ª Temporadas)/ Clécio Souto (4ª-5ª Temporadas)/ Ronaldo Júlio (6ª Temporada)/ Jorge Júnior (7ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (8ª Temporada)

---

De Volta Para o Futuro (Back to The Future) - Dublagem Original


  images (1).jpeg (Tamanho: 12,6 KB / Downloads: 90)

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (TNT/ Cartoon Network / Boomerang / Space)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Oberdan Júnior

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Jomeri Pozzoli

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Marlene Costa

Crispin Glover (George McFly): Samir Murad

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Walmir Barbosa

Claudia Wells (Jennifer Parker): Nair Amorim

James Tolkan (Sr. Strickland): Nilton Valério

Marc McClure (Dave McFly): Hamilton Ricardo

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Fátima Mourão

Will Hare (Velho Peabody): Waldyr Sant'anna

Ivy Bethune (Sra. Peabody): Carmen Sheila

George DiCenzo (Sam Baines): Garcia Neto

Lee McCain (Stella Baines): Dolores Machado

Jason Hervey (Milton Baines): Miriam Ficher

Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Carmen Sheila

Norman Alden (Lou Caruthers): Waldyr Sant'anna

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Gutemberg Barros

George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): Júlio Cezar Barreiros

Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Hélio Alves

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Hércules Franco

Placas: Júlio Cezar

Locutor: Waldyr Sant'anna

Outras vozes:
Júlio Cezar, Waldyr Sant'anna, entre outros.

---

De Volta Para o Futuro 2 (Back To The Future 2) - Dublagem Original


  images (2).jpeg (Tamanho: 39,39 KB / Downloads: 87)

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Célia Guimarães



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Marty McFly / Marty Jr. / Marlene McFly): Oberdan Júnior

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Jomeri Pozzoli

Lea Thompson (Lorraine Baines/ Lorraine McFly): Silvia Goiabeira

Thomas F. Wilson (Biff Tannen / Griff Tannen): Walmir Barbosa

Elisabeth Shue (Jennifer Parker): Nair Amorim

James Tolkan (Sr. Strickland): Antônio Patino

Charles Fleischer (Terry): Júlio Cezar

Billy Zane (Match): Eduardo Borgerth

Jeffrey Weissman (George McFly): Samir Murad

Donald Fullilove (Goldie Wilson III): Jorge Júnior

Flea (Needles): Carlos Marques

Jim Ishida (Iko Jitz Fujitsu): Júlio Cezar

E. Casanova Evans (Michael Jackson Vídeo Garçom): Waldyr Sant'anna

Jay Koch (Ronald Reagan Vídeo Garçom): Waldir Fiori

Charles Gherardi (Ayatollah Khomeini Vídeo Garçom): Carlos Seidl

Darlene Vogel (Spike): Sylvia Salustti

Stephanie Williams (Oficial Foley): Célia Guimarães

Mary Ellen Trainor (Oficial Reese): Lina Rossana

Al White (Pai da Loretta): Ayrton Cardoso

Elijah Wood (Garoto do fliperama): Miriam Ficher

John Thornton (Garoto do fliperama): Carmen Sheila

Joe Flaherty (Mensageiro da Western Union): Jorge Júnior

Wesley Mann (Homem que diz ao Biff sobre a "carteira roubada"): Hélio Ribeiro

Marty Levy (Taxista): Carlos Roberto

Neil Ross (Locutor do Museu de Biff Tannen): Waldyr Sant'anna

John Erwin (Locutor Esportivo - voz): Júlio Cezar

? (Locutor da TV digital no futuro): Jorge Júnior

Locutor: Waldyr Sant'anna

Placas: Júlio Cezar

Outras Vozes:
Mário Jorge Andrade, Teresa Cristina, entre outros

---

De Volta Para o Futuro 3 (Back to The Future 3) - Dublagem Original


  images (3).jpeg (Tamanho: 32,01 KB / Downloads: 84)

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Júlio Cezar


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Marty McFly / Seamus McFly): Oberdan Júnior

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Jomeri Pozzoli

Mary Steenburgen (Clara Clayton): Sheila Dorfman

Thomas F. Wilson (Biff Tannen / Bufford "Cachorro Louco" Tannen): Walmir Barbosa

Lea Thompson (Lorraine McFly / Maggie McFly): Silvia Goiabeira

Elisabeth Shue (Jennifer): Nair Amorim

James Tolkan (Xerife James Strickland): Antônio Patino

Marc McClure (Dave McFly): Mário Cardoso

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Célia Guimarães

Burton Gilliam (Vendedor das armas Colt): Waldir Fiori

Matt Clark (Chester, o barman): André Filho

Flea (Needles): Carlos Marques

Jeffrey Weissman (George McFly): Samir Murad

Bill McKinney (Maquinista do trem): Jorge Júnior

Hugh Gillin (Prefeito Hubert): André Bellisar

Kaleb Henley (Filho do delegado Strickland): Miriam Ficher

Dub Taylor (Velho no saloon 1): Garcia Neto

Harry Carey Jr. (Velho no saloon 2): Carlos Seidl

Pat Buttram (Velho no saloon 3): Paulo Pinheiro

Dean Cundey (Fotógrafo): Waldyr Sant'anna

Christopher Wynne (Membro da Gangue do Buford Tannen #1): Isaac Schneider

Sean Sullivan (Membro da Gangue do Buford Tannen #2): Hércules Franco

Mike Watson (Membro da Gangue do Buford Tannen #3): José Augusto Sendim

Tim Konrad (Vendedor de Arame Farpado): Gutemberg Barros

Não creditado (agente funerário): Jorge Júnior

Locutor: Waldyr Sant'anna

Placas: Júlio Cezar

Outras Vozes:
Júlio Cezar, Jorge Júnior, entre outros.

Chaves (El Chavo Del Ocho)


  images.jpeg (Tamanho: 30,2 KB / Downloads: 79)

ESTÚDIO:
Herbert Richers / VTI

MÍDIA:
Televisão (SBT/ CNT Gazeta) / VHS / TV Paga (TLN Network/ Cartoon Network/ TBS/ Boomerang/ Multishow) / Youtube / Netflix / DVD (Imagem Filmes) / Multishow Play (extinto) / NOW / Amazon Prime Vídeo / +SBT / Globoplay

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Garcia Neto, Leonardo José, Henrique Ogalla, Luís Manuel (Herbert Richers) / Waldyr Sant'anna (VTI)

TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

DIREÇÃO MUSICAL:
Guto Graça Mello




Elenco Principal:

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Mário Monjardim (1ª voz)/ Mário Jorge Andrade (2ª voz)/ Henrique Ogalla (3ª voz)

Carlos Villagran (Quico): Cleonir dos Santos

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha): Sheila Dorfman

Ramon Valdez (Seu Madruga): Garcia Neto

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda): Mônica Rossi

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga): Darcy Pedrosa

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Selma Lopes

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Márcio Seixas

Edgar Vivar (Nhonho): José Luiz Barbeito

Florinda Meza Garcia (Popis): Mônica Rossi

Maria Antonieta de las Nieves (Dona Neves): Sheila Dorfman


Elenco Secundário:

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Carlos Marques (1ª voz)/ Oberdan Júnior (2ª voz)/ Júlio Cezar (3ª voz)

Raul "Chato" Padilla (Jaiminho, o carteiro): Ayrton Cardoso (1ª voz)/ Júlio Cezar (2ª voz)/ Miguel Rosenberg (3ª voz)


Participações:

Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Júlio Cezar

María Luisa Alcalá (Malu): Carmen Sheila

Janet Arceo (Dona Edwiges, a louca da escadaria): Nelly Amaral

José Antonio Mena (Seu Furtado): Garcia Júnior

José Luis Fernández (Roupa Velha): José Santa Cruz

Ana Lílian de la Macorra (Paty): Miriam Ficher

Abraham Stavans (Dono do Parque): Paulo Pinheiro


Narração e Títulos: Ricardo Mariano

Shameless


Elenco Principal:

William H. Macy (Frank Gallagher): Carlos Seidl

Emmy Rossum (Fiona Gallagher): Teline Carvalho

Ethan Cutkosky (Carl Gallagher): Eduardo Drummond

Shanola Hampton (Veronica Fisher): Izabel Lira

Steve Howey (Kevin "Kev" Ball): Paulo Vignolo

Emma Kenney (Debbie Gallagher): Helena Palomanes

Cameron Monaghan (Ian Gallagher): Charles Emmanuel

Jeremy Allen White (Philip "Lip" Gallagher): Marcus Júnior

Noel Fisher (Mickey Milkovich): José Leonardo

Blake e Brennan Johnson (Liam Gallagher): Fernanda Ribeiro (1ª-2ª Temporada)

Brenden e Brandon Sims (Liam Gallagher): Mattheus Caliano (3ª-7ª Temporada)

Christian Isaiah (Liam Gallagher): Enzo Dannemann (8ª Temporada)

Emma Greenwell (Mandy Milkovich): Linn Jardim (1ª-6ª Temporada)

Justin Chatwin (Steve Wilton/Jimmy Lishman): Peterson Adriano (1ª-5ª Temporada)

Joan Cusack (Sheila Jackson): Mariângela Cantú (1ª-5ª Temporada)

Emily Bergl (Sammi Slott): Iara Riça (4ª-5ª Temporada)

Jake McDorman (Mike Pratt): Marcos Souza (3ª-4ª Temporada)

Laura Slade Wiggins (Karen Jackson): Erika Menezes (1ª-3ª Temporadas)

Zach McGowan (Jody Silverman): Reginaldo Primo (2ª-3ª Temporadas)


Elenco Recorrente:

Michael Patrick McGill (Tommy): Renato Rosenberg

Jim Hoffmaster (Kermit): Júlio Chaves

Vanessa Bell Calloway (Carol Fisher): Rita Lopes

Chloe Webb (Monica Gallagher): Juraciara Diácovo (1ª,2ª,5ª e 7ª Temporadas)

Tyler Jacob Moore (Tony Markovich): Sérgio Cantú (1ª-6ª Temporadas)

Stephanie Fantauzzi (Estefania): Luisa Palomanes (2ª-3ª Temporadas)

Amy Smart (Jasmine Hollander): Fernanda Baronne (1ª-2ª Temporadas)

Madison Davenport (Ethel): Ana Elena Bittencourt (1ª-2ª Temporadas)

Joel Murray (Eddie Jackson): Jorge Vasconcellos (1ª Temporada)

Jessica Szohr (Vanessa Chabon): Carol Crespo


Participações - 1ª Temporada:
Carlease Burke (Roberta): Vânia Alexandre
Louise Fletcher (Peg Gallagher): Maria Helena Pader
Marguerite Moreau (Linda): Adriana Torres
Pej Vahdat (Kash): Duda Espinoza

Participações - 2ª Temporada:
Jack Carter (Stan): Orlando Drummond
James Wolk (Adam): Raphael Rossatto
Justin Mitchell (Malik): Cadu Paschoal
Louise Fletcher (Peg Gallagher): Maria Helena Pader
Marguerite Moreau (Linda): Adriana Torres
Pej Vahdat (Kash): Duda Espinoza

Participações - 4ª Temporada:
Teresa Ornelas (Ellie): Bia Menezes
Lisa Vidal (Maria Vidal): Christiane Louise
Regina King (Gail Johnson): Sarito Rodrigues

The Killer - 2024


  images - 2025-08-25T143741.814.jpeg (Tamanho: 39,51 KB / Downloads: 47)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Googleplay Filmes / Amazon Prime VIdeo

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira 

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli 



ELENCO DE DUBLAGEM

Nathalie Emmanuel (Zee): Marcela Duarte 

Omar Sy (Sey): Ronaldo Júlio 

Sam Worthington (Finn): Jorge Lucas 

Diana Silvers (Jenn): Taís Feijó 

Saïd Taghmaoui (Príncipe Majeb Bin Faheem): Alexandre Moreno

Angeles Woo (Chi Mai): Andrea Murucci 

Grégory Montel (Jax): Marco Antônio Costa 

Aurélia Agel (Juliet): Flávia Fontenelle

Guillaume Kerbusch (Alves): Marcelo Garcia 

Jaz Deol (Sidney): Rodrigo Antas 

David Clark (Carl Stanley): Marcus Jardym 

Eric Cantona (Gobert): Tatá Guarnieri 

Hugo Diego Garcia (Coco): Marcos Souza 

Michaël Erpelding (Serge): Hélio Ribeiro 

Kelian Maréchaux (Breton): Sérgio Cantú 

Tchéky Karyo (Tessier): Márcio Simões

---

Sin City - A Dama Fatal (Sin City - A Dame to Kill For)


  Sin_City_a_Dama_Fatal.png (Tamanho: 204,25 KB / Downloads: 42)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga (Rede Telecine) / Telecine Play

DIREÇÃO:
Pádua Moreira 

TRADUÇÃO:
Mário Menezes 



ELENCO DE DUBLAGEM

Mickey Rourke (Marv): Luiz Carlos Persy 

Jessica Alba (Nancy Callahan): Sylvia Salusti 

Josh Brolin (Dwight McCarthy): Maurício Berger 

Joseph Gordon-Levitt (Johnny): Clécio Souto 

Rosario Dawson (Gail): Miriam Ficher 

Bruce Willis (Detetive John Hartigan): Dário de Castro 

Eva Green (Ava Lord): Fernanda Baronne 

Powers Boothe (Senador Ethan Roark): Reinaldo Pimenta 

Ray Liotta (Joey): Ricardo Schnetzer 

Christopher Meloni (Detetive Mort): Marco Antônio Costa 

Dennis Haysbert (Manute): Márcio Simões 

Christopher Lloyd (Kroenig): José Santa Cruz 

Stacy Keach (Wallenquist): Leonardo José 

Marton Csokas (Damien Lord): Gutemberg Barros 

Jude Ciccolella (Comissário Liebowitz): Élcio Romar 

Jeremy Piven (Detetive Bob): Eduardo Dascar 

Jaime King (Goldie / Wendy): Mabel Cezar 

Juno Temple (Sally): Bruna Laynes

Kimberly Cox (Lillian): Élida L'Astorina 

Lady Gaga (Bertha, a garçonete): Priscila Amorim 

Julia Garner (Marcie): Flávia Fontenelle

Machete (2010)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Pádua Moreira 

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Trejo (Isador "Machete" Cortez): José Santana 

Robert De Niro (Senador John McLaughlin): Júlio Cezar

Jessica Alba (Sartana Rivera): Sylvia Salusti 

Steven Seagal (Rogelio Torrez): Luiz Feier Motta 

Michelle Rodriguez (Luz): Gabriella Bicalho

Jeff Fahey (Michael Booth): Jorge Vasconcellos 

Cheech Marin (Padre Benicio del Toro): Mauro Ramos 

Don Johnson (Von Jackson): Dário de Castro 

Shea Whigham (Atirador): Marco Antônio Costa 

Lindsay Lohan (April Booth): Adriana Torres 

Daryl Sabara (Julio): Marcus Júnior 

Tom Savini (Osiris Amanpour): Gutemberg Barros 

Alicia Rachel Marek (June): Priscila Amorim 

Felix Sabates (Dr. Felix): Marcelo Torreão 

Mayra Leal (Chica, a Garota Nua): Fernanda Baronne

Ara Celi (Repórter): Christiane Louise 

Billy Blair (Capanga do Von): Alexandre Moreno 

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta

---

Machete Mata (Machete Kills)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD / TV Paga

DIREÇÃO:
Pádua Moreira 



ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Trejo (Isador "Machete" Cortez): José Santana 

Michelle Rodriguez (Luz): Gabriella Bicalho 

Mel Gibson (Luthor Voz): Júlio Chaves 

Amber Heard (Blanca Vasquez/ Miss San Antonio): Maíra Góes 

Demian Bichir (Marcos Mendez): Élcio Romar 

Sofía Vergara (Madame Desdemona): Silvia Goiabeira

Charlie Sheen (Presidente Charles Edwards Rathcock): Marco Ribeiro ou Jorge Lucas

Lady Gaga (La Camaleón): Priscila Amorim

Antonio Banderas (El Camaleón 4): Ettore Zuim 

Cuba Gooding Jr. (El Camaleón 2): Marco Antônio Costa 

Vanessa Hudgens (Cereza): Erika Menezes 

Alexa Vega (KillJoy): Luisa Palomanes 

William Sadler (Xerife Doakes): Leonardo José

Jessica Alba (Sartana Rivera): Sylvia Salusti 

Corey Burton (Narrador do trailer de "Machete Mata Novamente"): Maurício Berger 

Locutor e Placas: Malta Júnior

Jovem Sheldon (Young Sheldon)

   

ESTÚDIO:
Delart (1ª-5ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (6ª-7ª Temporadas)

MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel)/ GloboPlay/ DVD/ HBO Max/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Manolo Rey (1ª-4ª Temporadas)/ Bruna Laynes (5ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (6ª-7ª Temporadas)

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes (1ª-5ª Temporadas)/ Eulália Feo (6ª-7ª Temporada)




Elenco Principal

Iain Armitage (Sheldon Cooper): Arthur Salerno

Zoe Perry (Mary Cooper): Marisa Leal

Lance Barber (George Cooper): Luiz Carlos Persy

Montana Jordan (George Cooper Jr.): Eduardo Drummond

Raegan Revord (Missy Cooper): Pamella Rodrigues

Annie Potts (Connie Tucker): Maria Helena Pader

Wyatt McClure (William "Billy" Sparks): João Victor Granja

Matt Hobby (Pastor Jeff Difford): Sérgio Stern

Emily Osment (Mandy McAllister): Hannah Buttel (5ª-7ª Temporadas)

Jim Parsons (Sheldon Cooper adulto/ Narrador): Sérgio Cantú


Elenco Secundário:

Ryan Phuong (Tam Nguyen): André Luís Marcondes (1ª-4ª e 7.12)

Rex Linn (Tom Petersen): Mauro Ramos (1ª-6ª Temporadas)/ Guilherme Lopes (7ª Temporada)

Mckenna Grace (Paige Swanson): Ana Lúcia Menezes (2ª-6ª)

Wendie Malick (Presidente Linda Hagemeyer): Marlene Costa (4ª-7ª)

Ed Begley Jr. (Dr. Grant Linkletter): André Bellisar (2ª-7ª)

Wallace Shawn (Dr. John Sturgis): Isaac Bardavid (1ª-4ª)/ Alfredo Martins (5ª-7ª)

Melissa Peterman (Brenda Sparks): Carmen Sheila (1ª-3ª)/ Carla Pompílio (4ª-7ª)

Doc Farrow (Treinador Wayne Wilkins): Eduardo Dascar (1ª-6ª)/ Eduardo Borgerth (7ª)

Valerie Mahaffey (Victoria McElroy): Mariangela Cantú (1ª-3ª)

Danielle Pinnock (Srta. Evelyn Ingram): Márcia Morelli (1ª-4ª)

Brian Stepanek (Sr. Hubert Givens): Mário Cardoso (1ª-7ª)

Sarah Baker (Srta. Sheryl Hutchins): Márcia Coutinho (1ª-5ª)/ Priscila Amorim (6ª-7ª)

Nancy Linehan Charles (Peg): Beatriz Loureiro (1ª-2ª)/ Selma Lopes (3ª-6ª)/ Ilka Pinheiro (7ª)

Isabel May (Veronica Duncan): Bruna Laynes (2ª-3ª)

Craig T. Nelson (Dale Ballard): José Santana (3ª-5ª)/ Jorge Vasconcellos (3.18)/ Carlos Gesteira (4.14)/ Dário de Castro (5.07, 6ª-7ª)

Katherine Von Till (Kimberly, a repórter): Adriana Torres (1.13)/ Marly Ribeiro (2.06)/ Mariana Torres (2.16)/ Lina Rossana (3.18)/ Gabriella Bicalho (4.01, 4.17, 6.08)

Jason Alexander (Gene Lundy): Ronaldo Júlio (1ª-5ª)

Andrea Anders (Linda Swanson): Maíra Góes (2ª-3ª, 4.16, 6.16)

Josh Cooke (Barry Swanson): Reginaldo Primo (2.02, 2.07)

Taylor Spreitler (Sam): Karina Fonseca (3ª-6ª)

Reba McEntire (June): Ilka Pinheiro (3ª-5ª)/ Rita Lopes (5.10)/ Juraciara Diácovo (7.13)

Julia Pace Mitchell (Darlene Wilkins): Rita Lopes (4ª e 6ª)


Participações Especiais:

Bob Newhart (Professor Proton): Orlando Drummond (1ª-2ª)/ Ricardo Rossatto (3ª-5ª)

Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler / Narradora): Sylvia Salusti


Locução e Placas: Leonardo Serrano (1ª-3ª Temporadas)/ Malta Júnior (4ª-5ª Temporadas)/ Jorge Vasconcellos (6ª-7ª Temporadas)

Leitura dos Créditos: Leonardo Serrano (1ª-3ª Temporadas)/ Malta Júnior (4ª-5ª Temporadas)/ Jorge Vasconcellos (6ª-7ª Temporadas)

---

Friends - 4ª-9ª Temporadas


  images (1).jpeg (Tamanho: 18,96 KB / Downloads: 8)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (4ª-9ª Temporadas)

MÍDIA:
DVD (10ª Temporada)/ Televisão (SBT)/ Blu-Ray (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ TV Paga (Sony Channel/ Warner Channel)/ Netflix/ HBO Max

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro (4ª Temporada)/ Leonardo Santhos (5ª Temporada)/ Luís Manuel (6ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (7ª, 9ª Temporadas)/ Ettore Zuim (8ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg (4ª Temporada)/ Dilma Machado (5ª Temporada)/ Murilo Maldonado (6ª-7ª Temporadas)/ Fernando Mota (8ª Temporada)/ Paulo Noriega (9ª Temporada)




Elenco Principal

Jennifer Aniston (Rachel Green): Melise Maia (4ª-9ª Temporadas)

Courteney Cox (Monica Geller): Silvia Goiabeira (4ª-5ª Temporadas)/ Andrea Murucci (6ª-9ª Temporadas)

Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Marisa Leal (4ª-9ª Temporadas)

Matt LeBlanc (Joey Tribbiani): Marcus Jardym (4ª-9ª Temporadas)

Matthew Perry (Chandler Bing): Marco Ribeiro (4ª-9ª Temporadas)

David Schwimmer (Ross Geller): Duda Espinoza (4ª-9ª Temporadas)


Elenco Secundário

Christina Pickles (Judy Geller): Juraciara Diácovo

Debra Jo Rupp (Alice Knight Buffay): Rita Lopes

Elliott Gould (Jack Geller): Márcio Seixas

Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Jorge Lucas

James Michael Tyler (Gunther): Hélio Ribeiro

Anita Barone (Carol Willick #01): Márcia Coutinho

Jane Sibbett (Carol Willick-Bunch #02): Fernanda Baronne

Jessica Hecht (Susan Bunch): Lina Rossana

Lauren Tom (Julie): Márcia Morelli

Maggie Wheeler (Janice): Guilene Conte

Mitchell Whitfield (Barry Farber): Renato Rosenberg

Paul Rudd (Mike Hannigan): Marcelo Torreão

Tom Selleck (Richard): Dário de Castro

Vincent Ventresca (Fun Bobby): Jorge Vasconcellos

Locutores: Hélio Ribeiro (4ª-6ª Temporadas)/ Jorge Vasconcellos (7ª-8ª Temporadas)/ Oziel Monteiro (9ª Temporada)