E Se Fosse dublado em RJ

Striptease (1996)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Demi Moore (Erin Grant): Vera Miranda

Rumer Willis (Angela Grant): Fernanda Crispim

Robert Patrick (Darrell Grant): Ricardo Schnetzer

Burt Reynolds (Deputado David Dilbeck): André Filho

Armand Assante (Tenente Al Garcia): Jorgeh Ramos

Ving Rhames (Shad): Paulo Flores

Paul Guilfoyle (Malcolm Moldovsky): Orlando Drummond

Jerry Grayson (Orly): Luiz Brandão

Stuart Pankin (Alan Mordecai): Newton Martins

Gianni Russo (Willy Rojo): Mário Jorge Andrade

Locutor: Pádua Moreira

—-

Striptease (1996) - Redublagem



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM

Demi Moore (Erin Grant): Mônica Rossi 

Rumer Willis (Angela Grant): Carol Kapfer

Robert Patrick (Darrell Grant): Ettore Zuim

Burt Reynolds (Deputado David Dilbeck): Luiz Feier Motta

Armand Assante (Tenente Al Garcia): Márcio Seixas

Ving Rhames (Shad): Maurício Berger

Paul Guilfoyle (Malcolm Moldovsky): José Santa Cruz

Jerry Grayson (Orly): Júlio Cezar

Stuart Pankin (Alan Mordecai): Dário de Castro

Gianni Russo (Willy Rojo): José Luiz Barbeito

Locutor: Sérgio Fortuna

Corra que a Polícia Vem Aí! (The Naked Gun) - 2025


  images (32).jpeg (Tamanho: 60,01 KB / Downloads: 192)


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Liam Neeson (Tenente Frank Drebin Jr.): Élcio Romar

Pamela Anderson (Beth Davenport): Miriam Ficher

Danny Huston (Richard Cane): Eduardo Borgerth

Paul Walter Hauser (Ed Hocken Jr.): Nando Sierpe

CCH Pounder (Capitã Davis): Marlene Costa

Kevin Durand (Sig Gustafson): Reginaldo Primo

Liza Koshy (Detetive Barnes): Natália Alves

Eddie Yu (Detetive Park): Clécio Souto

Chase Steven Anderson (Técnico do esquadrão de polícia): Marcelo Garcia

Cody Rhodes (Bartender): Raphael Rossatto

Busta Rhymes (Assaltante do banco): Duda Ribeiro

Moses Jones (Not Nordberg Jr.): Rodrigo Antas

Bruce Buffer (ele mesmo): Luiz Carlos Persy

Weird Al Yankovic (ele mesmo): Mário Jorge Andrade

Dave Bautista (ele mesmo): Ronaldo Júlio

Fim dos Tempos (The Happening)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Elliot Moore): Marcus Jardym

Zooey Deschanel (Alma Moore): Sylvia Salusti

Ashlyn Sanchez (Jess): Jéssica Marina

John Leguizamo (Julian): Mário Jorge Andrade

Betty Buckley (Sra. Jones): Ilka Pinheiro

Spencer Breslin (Josh): João Cappelli

Robert Bailey Jr. (Jared): Charles Emmanuel

M. Night Shyamalan (Joey): Hércules Franco

Edward James Hyland (Professor Kendall Wallace): Pietro Mário

Jeremy Strong (Soldado Auster): Manolo Rey

Charlie Saxton (Dylan): Rodrigo Antas

Frank Collison (dono do viveiro): José Santa Cruz

Kathy Hart (vice-diretora): Izabel Lira

Joel de la Fuente (corretor): Sérgio Muniz

Homem-Aranha (Spider-Man / Spider-Man: The Animated Series)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

Elenco Secundário

Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Homem-Aranha): Alexandre Lippiani (1a-4a) / Marcus Jardym (5a)

Sara Ballantine (Mary Jane Watson): Marisa Leal

Jennifer Hale (Felicia Hardy / Gata Negra): Isis Koschdoski

Edward Asner (J. Jonah Jameson): Leonardo José

Rodney Saulsberry (Joseph 'Robbie' Robertson): Newton Martins

Linda Gary / Julie Bennett (Tia May Parker): Selma Lopes

Majel Barrett (Anna Watson): Nelly Amaral

Patrick Labyorteaux (Eugene 'Flash' Thompson): Marcelo Meirelles

Roscoe Lee Browne (Wilson Fisk / Rei do Crime): Luiz Brandão

Neil Ross (Norman Osborn / Duende Verde): Pádua Moreira

Gary Imhoff (Harry Osborn / Duende Verde II): Alexandre Moreno

Joseph Campanella (Dr. Curt Connors / Lagarto): Ettore Zuim

Maxwell Caulfield (Alistair Smythe / Spider-Slayer): Marco Antônio Costa

Hank Azaria (Eddie Brock / Venom): Garcia Júnior

Efrem Zimbalist Jr. (Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus): Alfredo Martins

Martin Landau / Richard Moll (Mac Gargan / Escorpião): Dário de Castro

Gregg Berger (Quentin Beck / Mysterio): Júlio Cezar

Jim Cummings (Herman Schultz / Shocker): Jorgeh Ramos

Don Stark (Alex O'Hirn / Rhino): Pietro Mário

Mark Hamill (Jason Philips / Duende Macabro): Luiz Feier Motta

Eddie Albert (Adrian Toomes / Abutre - velho): Orlando Drummond

Alan Johnson (Adrian Toomes / Abutre - jovem): André Filho

David Warner (Herbert Landon): Márcio Seixas

Jeff Corey (Cabeleira de Prata): Lauro Fabiano

Dorian Harewood (Lonnie Lincoln / Lápide): Paulo Flores

Gregg Berger (Sergei Kravinoff / Kraven, o caçador): José Santana

Nicky Blair (Cabeça de Martelo): Waldyr Santanna

Rob Paulsen (Morris Bench / Hydro-Man): Mauro Ramos

Scott Cleverdon (Cletus Kasady / Carnificina): José Luiz Barbeito

Edward Mulhare (Spencer Smythe): José Santa Cruz

Nick Jameson (Richard Fisk): Renato Rosenberg

Leigh-Allyn Baker (Alisa Cabeleira de Prata): Lina Rossana

Locutor: Pádua Moreira

Planeta Hulk (Planet Hulk)

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz / Delart (Redublagem)

MÍDIA:
DVD (Flashstar), Televisão (Record) - 1ª Dub./ Amazon Prime Vídeo - 2ª Dub.

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos / Hércules Franco (Redublagem)

TRADUÇÃO
Dilma Machado / Guilherme Menezes (Redublagem)



ELENCO DE DUBLAGEM

Rick D. Wasserman (Hulk): Jorge Lucas / Alexandre Moreno (Redublagem)

Advah Soudack (Elloe Kaifi): Fernanda Baronne / Adriana Torres (Redublagem)

Mark Hildreth (Rei Vermelho): Marcelo Torreão / Duda Ribeiro (Redublagem)

Lisa Ann Beley (Caiera): Maíra Góes / Angélica Borges (Redublagem)

Liam O'Brien (Hiroim): Gabriel Lopes / Renan Ribeiro (Redublagem)

Kevin Michael Richardson (Korg): Ronaldo Júlio / Guilherme Lopes (Redublagem)

Sam Vincent (Miek): Sérgio Stern / Rodrigo Oliveira (Redublagem)

Michael Kopsa (Lavin Skee): Fernando Lopes / Ricardo Juarez (Redublagem)

Russell Roberts (Primus Vand): Ricardo Schnetzer / Paulo Bernardo (Redublagem)

Paul Dobson (Bill Raio Beta): Renato Rosenberg / Hélio Ribeiro (Redublagem)

Marc Worden (Homem de Ferro): Marco Ribeiro

Lee Tockar (Androide): Jorge Destez / Ricardo Telles (Redublagem)

Locutor: Jorge Vasconcellos / Malta Júnior (Redublagem)

Outras Vozes:
Beatriz Rodrigues, Charles Emmanuel, Ednaldo Lucena, Fabrício Vila Verde, Fernanda Crispim, Philippe Maia, Hélio Ribeiro, Luísa Palomanes, Marcelo Garcia, Marlene Costa, Marcio Chaves, Marco Antônio Costa, Paulo Bernardo, Samir Murad.

Outras Vozes (Redublagem):
Bia Menezes, Carlos Comério, Eduardo Drummond, Jorge Vasconcellos, Fernanda Baronne, Felipe Drummond, Hélio Ribeiro, Luiz Carlos Persy, Marcelo Torreão, Márcio Chaves, Marco Moreira, Pedro Soares, Wagner Torres.

A Bruxa (The Witch)



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Anya Taylor-Joy (Thomasin): Carina Eiras

Ralph Ineson (William): Jorge Vasconcellos

Kate Dickie (Katherine): Rita Lopes

Harvey Scrimshaw (Caleb): Arthur Salerno

Ellie Grainger (Mercy): Pamella Rodrigues

Lucas Dawson (Jonas): Enzo Dannemann

Julian Richings (Governador): Carlos Seidl

Wahab Chaudhry (Black Phillip - voz): Ronaldo Júlio

Bathsheba Garnett (Bruxa): Vânia Alexandre

Placas: Hércules Franco

Leanne


Elenco Principal

Leanne Morgan (Leanne Murphy): Adriana Riemer

Kristen Johnston (Carol): Mônica Rossi

Celia Weston (Mama Margaret): Marize Motta

Blake Clark (Papa John): Alfredo Martins

Ryan Stiles (Bill Murphy): Hélio Ribeiro

Graham Rogers (Tyler Murphy): Wirley Contaifer

Hannah Pilkes (Josie Murphy): Carina Eiras


Elenco Recorrente:

Jayma Mays (Mary Rhodes): Christiane Monteiro

Tim Daly (Agente Andrew Madden): Marco Antônio Costa


Participações - 1ª Temporada

Adam Johnson (Brad): Maurício Berger
Algerita Wynn (Cynthia): Rita Lopes
Andrea Anders (Becca): Mabel Cezar
Angela Lin (Vicky): Angélica Borges
Annie Gonzalez (Nora Murphy): Lina Mendes
Blake Gibbons (Dylan): Reginaldo Primo
Catia Ojeda (Hillary): Izabella Bicalho
David Barrera (Sargento Richard): Sérgio Moreno
David Chan (Dr. Sue): Rodrigo Oliveira
Emily Pendergast (Faye): Evie Saide
Jack McBrayer (Stephen): Clécio Souto
Jay R. Ferguson (Pastor Tom): Guilherme Briggs
John D'Aquino (Lucas): Garcia Júnior
Josh Cooke (Randy): Philippe Maia
Kenna Wright (Enfermeira Meghan): Carol Crespo
Maribeth Monroe (Laura): Silvia Goiabeira
Rachael Harris (Dra. Marshall): Isabela Quadros
Roselyn Sanchez (Agente Vanessa Gomez): Guilene Conte

Hereditário (Hereditary)



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Lula Toni Collette (Annie Graham): Mônica Rossi

Milly Shapiro (Charlie): Mariana Dondi

Alex Wolff (Peter Graham): Yan Gesteira

Gabriel Byrne (Steve Graham): Eduardo Borgerth

Ann Dowd (Joan): Marlene Costa

Mallory Bechtel (Bridget): Bruna Laynes

Placas: Ricardo Telles

Noites Brutais (Barbarian)



ESTÚDIO:
Beck Studio

DIREÇÃO:
Maira Góes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Georgina Campbell (Tess): Morgana Bernabucci

Bill Skarsgård (Keith): Felipe Drummond

Justin Long (AJ): Marcos Souza

Richard Brake (Frank):  Mário Cardoso

Jaymes Butler (Andre): Eduardo Dascar

Placas: Sérgio Beck

Tópico errado