ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
Elenco Principal:
Lou Llobell (Gaal Dornick): Isabella Simi
Jared Harris (Hari Seldon): Élcio Romar
Lee Pace (Irmão Dia): Philippe Maia
Leah Harvey (Salvor Hardin): Carina Eiras
Laura Birn (Demerzel): Carol Crespo
Terrence Mann (Irmão Crepúsculo): Ricardo Schnetzer
Cassian Bilton (Irmão Alvorada): Eduardo Drummond
Pilou Asbæk (O Mulo): Christiano Torreão (3ª Temporada)
Brandon P. Bell (Han Pritcher): Rodrigo Antas (3ª Temporada)
Elenco Secundário:
Elliot Cowan (Lewis Pirenne): Marco Ribeiro
Daniel MacPherson (Hugo): Raphael Rossatto
Kubbra Sait (Phara Keaen): Ana Paula Martins (1ª Temporada
Pravessh Rana (Rowan): Bruno Carnevale (1ª Temporada)
Ella-Rae Smith (Rainha Sareth): Vic Brow (2ª Temporada)
Isabella Laughland (Irmão Constant): Ana Elena Bittencourt (2ª Temporada)
Kulvinder Ghir (Grande Clérigo Poly Verisof): Marcelo Coutinho (2ª Temporada)
Sandra Yi Sencindiver (Rue Corintha): Rebeca Joia (2ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Alexander Siddig (Advogado Xylas): Hércules Franco
Alfred Enoch (Raych Foss): Renan Freitas
Amy Tyger (Azura): Tônia Mesquita
Ann Firbank (Zéfira Anciã): Ilka Pinheiro
Antony Bunsee (Embaixador Xandem): Carlos Gesteira
Brian Bovell (Sacerdote Vidente Trantoriano): Malta Junior
Buddy Skelton (Keir): Enzo Dannemann
Carolina Main (Embaixadora Shae Un Shae): Gabriella Bicalho
Chloe Lea (Gia): Noa Bicalho
Chris Jarman (Jarko): Lacarv
Christian Contreras (Dorwin): Eduardo Dascar
Clarke Peters (Abbas): Márcio Dondi
Cooper Carter (Irmão Alvorecer criança): Arthur Móras
Darragh O'Toole (Romus): Lucas Pucu
Geoffrey Cantor (Embaixador Thanwall): Milton Parisi
Jade Harrison (Bayla): Marcia Coutinho
Jairaj Varsani (Poly): Nicolas Mattos
Jayne Giordanella (Zéfira Mãe): Andrea Murucci
Joni Morris (Laylo): Júlia Freitas
Julia Farino (Zéfira Gilat): Telma da Costa
Kim Adis (Lowre): Pamella Rodrigues
Meddinah Gabrijela Rahaman (Salvor criança): Isabelle Cunha
Michael Elwyn (Eskel): Alfredo Martins
Mido Hamada (Fantasma Meste Obrecht): Duda Espinoza
Mina Andala (Vidente Dominie): Izabel Lira
Muiris Crowley (Capitão Tacud): Manolo Rey
Nikhil Parmar (Freestone): Thiago Fagundes
Nikol Kollars (Jacenta): Isabela Quadros
Proschat Madani (Lors Avakim): Larissa de Lara
Reece Shearsmith (Jerrill): Leonardo "Léo" Martins
Sarah Naude (Zéfira Donzela): Regina Maria Maia
T'Nia Miller (Zéfira Halima): Rita Lopes
Wale Ojo (Arren Sorn): José Santana
Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Alexandro Borba, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Bruna Laynes, Bruna Monteiro, Cafi Balloussier, Carlos Comério, Chan Suan, Daniel Müller, Daniel Simões, Eduardo Lassah, Gabriella Bicalho, Gabriela Medeiros, Gi Durães. Gil Mesquita, Isabelle Cunha, Jeane Marie, Jessica Dannemann, Jéssica Vieira, Kadu Rocha, Lara Gay, Leonardo Serrano, Loretta Martins, Luísa Viotti, Luiza César, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Marco Moreira, Mariana Torres, Marcia Coutinho, Paulo Bernardo, Rafael Pinheiro, Raquel Masuet, Rebeca Joia, Renan Ribeiro, Renato Valença, Rita Ávila, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Walmir Barbosa, Yago Machado, Yuri Tupper.
Participações - 2ª Temporada:
Afolabi Alli (Markley): Vinícius Barros
Amelia Minto (Tellem Bond criança): Manuela Mota
Anthony Barclay (Conselheiro Sutt): Cafi Balloussier
Ben Daniels (Ben Riose): Hélio Ribeiro
Brian Caspe (Dr. Oran): Mário Cardoso
Brucella Newman-Persaud (Ela é-Centro): Georgea Rodrigues
Callina Liang (Rue jovem): Thainá Lana
Caroline Pope (A Tutora de movimentos): Adelina Luz
Dimitri Leonidas (Hober Mallow): Daniel Ávila
Dino Fetscher (Glawen Curr): Bruno Linhares
Ed Birch (Keeper Yartell): Mckeidy Lisita
Elsie Bennett (Kariel Seldon): Isabele Riccart
Ephraim Goldin (Oficial Kress): Filipe Albuquerque
Evelyn Miller (Ela Brilha-Forte): Rossana Collares
Fiona O'Shaughnessy (Dra. Tadj): Christiane Monteiro
Isaac Highams (Hari Seldon criança): Arthur Móras
Isabel Adomakoh-Young (Timandra): Jennifer Gouveia
Jesper Christensen (Patricio "Ducem" Barr): Raul Labancca
Jim High (Mestre das sombras Greeve): Carlos Viegas
Jordan Stephens (Jori): Marcelo Grativol
Judith Shekoni (Ela Dobra-Luz): Roberta Nogueira
Kit Rakusen (Josiah): Arthur Carneiro
Michael Akinsulire (Loron): Marcos Souza
Nimrat Kaur (Yanna Seldon): Fegab
Noah Taylor (Hetman): Alexandre Moreno
Oliver Chris (Diretor Sermak): Ádel Mercadante
Philip Glenister (Comodoro Argo): Cleiton Rasgah
Rachel House (Tellem Bond): Isabela Quadros
Sean Rigby (Nolan Seldon): Wagner Torres
Wade Briggs (Soldado Manlio): Pedro Azevedo
Outras vozes:
Adelina Luz, Agnes Lealt, Alexandro Borba, Aline Esteves, Ana Garcia, Ana Paula Martins, Barbara Monteiro, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Cafi Balloussier, Carolina Duque Estrada, Carolina Godinho, CeeJay, Cid Fernandes, Dayse Richffer, Eduardo Dascar, Eduardo Lassah, Felipe Absalão, Fernanda Sabot, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Gabriela Medeiros, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Giuseppe Oristanio, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Hércules Franco, Ingo Lyrio, Jeane Marie, Jéssica Vieira, Juliana Sampaio, Kadu Rocha, Karen Padrão, Lacarv, Lara Gay, Lara Litt, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Serrano, Liz Bicalho, Lucas Antenor, Manolo Rey, Márcia Martins, Márcia Morelli, Maria Clara Lacombe, Matheus Perissé, Maurício Berger, Maurício Duarte, Monique Filardy, Nany Assis, Narjara Turetta, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Pedro Azevedo, Pedro Ruivo, Priscila Vergniaud, Rafinha Lima, Renato Valença, Roberta Nogueira, Rossana Collares, Sabrina L'Astorina, Sarito Rodrigues, Tábata Portella, Vinícius Barros, Wagner Duarte.
Aviso de cenas com luzes piscantes para portadores de fotossensibilidade e determinados conteúdos: Rodrigo Oliveira / Carla Pompílio
Audiodescrição: Rodrigo Oliveira
Fonte: Créditos Apple TV+, Henrique Carlassara, Luizzs
