E Se Fosse dublado em São Paulo

Sobrenatural (Supernatural)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Hermes Baroli

Jensen Ackles (Dean Winchester): Alfredo Rollo

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Cássius Romero

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Antônio Moreno
 
Elenco Secundário

Samantha Smith (Mary Winchester): Isabel de Sá

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Samira Fernandes

Travis Wester (Harry Spangler): Silvio Giraldi

A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Luiz Laffey
 
Nicki Aycox (Meg Masters): Eleonora Prado

Sarah Shahi (Mulher de Branco / Constance Welch): Marli Bortoletto

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem da primeira temporada

O VAMPIRO DA NOITE / HORROR DE DRÁCULA (HORROR OF DRACULA)



ESTÚDIO:
BKS (anos 80)

DIREÇÃO:
Neide Pavani


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Cushing (Doutor Van Helsing): Waldir de Oliveira

Christopher Lee (Conde Drácula): Antônio Cardoso

Michael Gough (Arthur): Dráusio de Oliveira

Melissa Stribling (Mina Holmwood): Isaura Gomes

Carol Marsh (Lucy Holmwood): Nair Silva

Olga Dickie (Gerda): Ivete Jaime

John Van Eyssen (Jonathan Harker): Mauro de Almeida

Valerie Gaunt (Vampira): Siomara Naggy

Janina Faye (Tania): Denise Simonetto

Barbara Archer (Inga, garçonete): Neuza Azevedo

Charles Lloyd Pack (Doutor Seward): Renato Master

George Merritt (Policial): Mário Jorge Montini

Goerge Woodbridge (Tarbeneiro): Muibo César Cury

Miles Malleson (Empresário - J. Marx): José Soares

Geoffrey Bayldon (Porteiro): Eleu Salvador

George Benson (Oficial da Fronteira): Borges de Barros

Paul Cole (Rapaz): Orlando Viggiani

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

---

O VAMPIRO DA NOITE / HORROR DE DRÁCULA (HORROR OF DRACULA) - REDUBLAGEM


  image_2025-06-30_195550038.png (Tamanho: 183,8 KB / Downloads: 213)


ESTÚDIO:
Álamo (anos 90)

DIREÇÃO:
Ricardo Nóvoa


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Cushing (Doutor Van Helsing): Ricardo Nóvoa

Christopher Lee (Conde Drácula): João Paulo Ramalho

Michael Gough (Arthur): Válter Santos

Melissa Stribling (Mina Holmwood): Gilmara Sanchez

Carol Marsh (Lucy Holmwood): Marta Volpiani

Olga Dickie (Gerda): Maximira Figueiredo

John Van Eyssen (Jonathan Harker): Armando Tiraboschi

Valerie Gaunt (Vampira): Cecília Lemes

Janina Faye (Tania): Noeli Santisteban

Barbara Archer (Inga, garçonete): Lúcia Helena

Charles Lloyd Pack (Doutor Seward): Daoiz Cabezudo

George Merritt (Policial): Oswaldo Boaretto

Goerge Woodbridge (Tarbeneiro): Walter Breda

Miles Malleson (Empresário - J. Marx): Cadu Amorim

Geoffrey Bayldon (Porteiro): Jorge Pires

George Benson (Oficial da Fronteira): Muibo César Cury

Paul Cole (Rapaz): Sérgio Rufino

Locutor: Carlos Alberto Amaral

Ben 10 (2005)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto/ Marli Bortoletto/ Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Tara Strong (Benjamin "Ben" Tennyson): Raphael Ferreira

Meagan Smith (Gwendolyn "Gwen" Tennyson): Jussara Marques

Paul Eiding (Maxwell "Max" Tennyson): Luiz Carlos de Moraes

Aliens do Omnitrix:

Steve Blum (Chama): Luiz Laffey

Steve Blum (Fantasmático): Daoiz Cabezudo/ Guilherme Lopes

Richard Steven Horvitz (Massa Cinzenta): Ivo Roberto

Dee Bradley Baker (Insectoide): Silvio Giraldi

Richard McGonagle (Quatro-Braços): Affonso Amajones

Jim Ward (Diamante): Armando Tiraboschi

Tara Strong (Ultra-T): Raphael Ferreira

Jim Ward (XLR8): Wendel Bezerra

Fred Tatasciore (Aquático): Luiz Antônio Lobue

Fred Tatasciore (Bala de Canhão): Leonardo Camillo

Vilões:

Steve Blum (Vilgax): Jonas Mello

Michael Reisz/ Charlie Schlatter (Kevin "11" Levin): Fábio Lucindo

Dwight Schultz (Aloisyous James Animo/ Dr. Animal): Carlos Campanile

Steve Blum (Zs'Skayr): Hélio Vaccari 

Khary Payton (Hex): Antônio Moreno

Kari Wahlgren (Feiticeira/ Encantriz): Letícia Quinto

Outros:

Fred Tatasciore (Ben 10.000): Hermes Baroli

Tara Strong (Gwen Adulta): Luciana Baroli

Tara Strong (Ken Tennyson): Daniel Figueira

Charlie Schlatter (Devlin Levin): Pedro Alcântara

Dee Bradley Baker (Carl Tennyson): Sérgio Moreno

Tara Strong (Sandra Tennyson): Adriana Pissardini

Dee Bradley Baker (Joel Tennyson): Alexandre Marconato

Betty Jean Ward (Betty Tennyson): Eleonora Prado

Miriam Flynn (Vera Tennyson): Patricia Scalvi

O Exorcista (The Exorcist) - 1ª Dublagem


  The_Exorcist_1973.jpg (Tamanho: 26,3 KB / Downloads: 192)

ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1988)

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (Canais HBO / TNT) / Blu-ray (Coleção O Exorcista) / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Gessy Fonseca 

Linda Blair (Regan MacNeil): Sandra Mara Azevedo

Max von Sydow (Padre Merrin): Ricardo Nóvoa

Jason Miller (Padre Damien Karras): Ézio Ramos

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Renato Master

Kitty Winn (Sharon Spencer): Cecília Lemes 

Jack MacGowran (Burke Dennings): João Ângelo

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Helena Samara

Rudolf Schündler (Karl): Aldo César

Peter Masterson (Dr. Barringer): Válter Santos 

Robert Symonds (Dr. Taney): Jonas Mello 

Thomas Bermingham (Reitor Tom): Waldir de Oliveira

---

O Exorcista (The Exorcist) - 2ª Dublagem


  The_Exorcist_1973.jpg (Tamanho: 26,3 KB / Downloads: 192)

ESTÚDIO:
Álamo (1996)

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Isaura Gomes 
 
Linda Blair (Regan MacNeil): Eleonora Prado 

Max von Sydow (Padre Merrin): Arakén Saldanha

Jason Miller (Padre Damien Karras): Francisco Brêtas

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Gilberto Rocha

Kitty Winn (Sharon Spencer): Angélica Santos 

Jack MacGowran (Burke Dennings): Nelson Batista

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Gessy Fonseca 

Rudolf Schündler (Karl): Daoiz Cabezudo

Peter Masterson (Dr. Barringer): Gilberto Baroli

Robert Symonds (Dr. Taney): Renato Márcio
 
Thomas Bermingham (Reitor Tom): Bruno Rocha

---

O Exorcista (The Exorcist) - 3ª Dublagem


  The_Exorcist_1973.jpg (Tamanho: 26,3 KB / Downloads: 192)

ESTÚDIO:
Dublavídeo (2000)

MÍDIA:
Avião/ TV Paga (TNT)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Neuza Azevedo 

Linda Blair (Regan MacNeil): Letícia Quinto 

Max von Sydow (Padre Merrin): Antônio Moreno 

Jason Miller (Padre Damien Karras): Leonardo Camillo 

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): João Batista 

Kitty Winn (Sharon Spencer): Eleonora Prado 

Jack MacGowran (Burke Dennings): Hélio Vaccari 

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Gilberto Rocha 

Rudolf Schündler (Karl): Dráusio de Oliveira 

Peter Masterson (Dr. Barringer): Luiz Antônio Lobue 

Robert Symonds (Dr. Taney): Luiz Carlos de Moraes 

Thomas Bermingham (Reitor Tom): Cassius Romero 

---

O Exorcista (The Exorcist) - Versão do Diretor


  The_Exorcist_1973.jpg (Tamanho: 26,3 KB / Downloads: 192)

ESTÚDIO:
Sigma (2001)

MÍDIA:
VHS/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ HBO Max/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Arlete Montenegro 

Linda Blair (Regan MacNeil): Luciana Baroli 

Max von Sydow (Padre Merrin): Mauro de Almeida 

Jason Miller (Padre Damien Karras): Sérgio Moreno 

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Antônio Moreno 

Kitty Winn (Sharon Spencer): Letícia Quinto 

Jack MacGowran (Burke Dennings): Carlos Campanile 

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Jonas Mello

Rudolf Schündler (Karl): Jorge Barcellos 

Peter Masterson (Dr. Barringer): Leonardo Camillo 

Robert Symonds (Dr. Taney): Carlos Silveira 

Thomas Bermingham (Reitor Tom): Affonso Amajones

Tubarão (Jaws) - Redublagem



ESTÚDIO:
Sigma (2005)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Leonardo Camillo

Robert Shaw (Quint): Luiz Antônio Lobue

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Sérgio Moreno

Lorraine Gary (Ellen Brody): Sandra Mara Azevedo

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Carlos Campanile

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Guilherme Lopes

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Cássius Romero

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Wendel Bezerra

Chris Rebello (Michael Brody): Pedro Alcântara

Jay Mello (Sean Brody): Júlia Castro

Peggy Scott (Polly): Patricia Scalvi

Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Eleonora Prado

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Luiz Carlos de Moraes

Robert Chambers (Charlie): Mauro Castro

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Armando Tiraboschi

Craig Kingbury (Ben Gardner): Affonso Amajones

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Gileno Santoro

Peter Benchley (Repórter): Hermes Baroli

Lee Fierro (Sra. Kintner): Cecília Lemes

Locutor: Jorge Barcellos

A Lista de Schindler (Schindler's List) - 1993



ESTÚDIO:
Mastersound (1996)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Oskar Schindler): Luiz Antônio Lobue

Ben Kingsley (Itzhak Stern): Cadu Amorim

Ralph Fiennes (Amon Goeth): Leonardo Camillo

Embeth Davidtz (Helen Hirsch): Lúcia Helena

Mark Ivanir (Marcel Goldberg): Sérgio Moreno

Adi Nitzan (Mila Pfefferberg): Neuza Azevedo

Anna Mucha (Danka Dresner): Jussara Marques

Ezra Dagan (Menasha Lewartow): César Leitão

Henryk Bista (Sr. Lowenstein): Borges de Barros

Jochen Nickel (Wilhelm Kunde): Carlos Campanile

Norbert Weisser (Albert Hujar): Válter Santos

Harry Nehring (Leo John): Paulo Wolf

Jonathan Sagall (Poldek Pfefferberg): Flávio Dias

Caroline Goodall (Emilie Schindler): Denise Simonetto

Uri Avrahama (Chaim Nowak): Carlos Silveira

Joachim Paul Assböck (Klaus Tauber): Ézio Ramos

Andrzej Seweryn (Julian Scherner): Gilberto Baroli

Grzegorz Damiecki (Kunder): Orlando Viggiani

Michael Gordon (Sr. Nussbaum): Eudes Carvalho

Aldona Grochal (Sra. Nussbaum): Gilmara Sanchez

Locutor: Júlio Franco

—-

A Lista de Schindler (Schindler's List) - 1993



ESTÚDIO:
Marshmallow (2006)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Oskar Schindler): Armando Tiraboschi

Ben Kingsley (Itzhak Stern): Mauro de Almeida

Ralph Fiennes (Amon Goeth): Affonso Amajones

Embeth Davidtz (Helen Hirsch): Eleonora Prado

Mark Ivanir (Marcel Goldberg): Silvio Giraldi

Adi Nitzan (Mila Pfefferberg): Cecília Lemes

Anna Mucha (Danka Dresner): Flora Paulita

Ezra Dagan (Menasha Lewartow): Gileno Santoro

Henryk Bista (Sr. Lowenstein): Eleu Salvador

Jochen Nickel (Wilhelm Kunde): Guilherme Lopes

Norbert Weisser (Albert Hujar): Alexandre Marconato

Harry Nehring (Leo John): Émerson Caperbat

Jonathan Sagall (Poldek Pfefferberg): Nestor Chiesse

Caroline Goodall (Emilie Schindler): Sandra Mara Azevedo

Uri Avrahama (Chaim Nowak): Walter Cruz

Joachim Paul Assböck (Klaus Tauber): Hermes Baroli

Andrzej Seweryn (Julian Scherner): Walter Breda

Grzegorz Damiecki (Kunder): Wendel Bezerra

Michael Gordon (Sr. Nussbaum): Luiz Laffey

Aldona Grochal (Sra. Nussbaum): Adriana Pissardini

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Tá Dando Onda (Surf's Up)



ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO: 
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Cadu Maverick): Vágner Fagundes

Jeff Bridges (Zeke "Big Z" Topanga/ "Grego"): Mauro de Almeida

Zooey Deschanel (Lani Aliikai): Luciana Baroli

Jon Heder (João Frango): Élcio Sodré

James Woods (Régis Belafonte): Paulo Porto

Diedrich Bader (Tank Evans): Luiz Laffey

Mario Cantone (Mikey Abromowitz): Silvio Giraldi

Kelly Slater (Kelly): Hermes Baroli

Rob Machado (Rob): Wendel Bezerra

Brian Posehn (Glen Maverick): Francisco Brêtas

Dana Belben (Edna Maverick): Letícia Quinto

Reed Buck (Arnoldo): Raphael Ferreira

Jack P. Ranjo (Borrão): Pedro Alcântara

Reese Elowe (Kate): Jussara Marques

Sal Masekela (Locutor da SPEN): Sérgio Moreno

Família Soprano (The Sopranos)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): João Batista (1ª-3ª Temporadas)/ Silvio Navas (4ª-6ª Temporadas)

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Denise Simonetto

Edie Falco (Carmela Soprano): Maralisi Tartarini

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Sérgio Moreno

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Sérgio Galvão

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Luiz Carlos de Moraes

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Waldir de Oliveira

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Mauro de Almeida

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Gabriel Noya

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Fernanda Bullara

Drea de Matteo (Adriana La Cerva): Eleonora Prado

Nancy Marchand (Livia Soprano): Gessy Fonseca

Aida Turturro (Janice Soprano): Adriana Pissardini

Steve Schirripa (Bobby ''Baccala'' Baccalieri): Guilherme Lopes

Joe Pantoliano (Ralph Cifaretto): Francisco Brêtas

Steve Buscemi (Tony Blundetto): Élcio Sodré

John Ventimiglia (Artie Bucco): Marcelo Pissardini

Kathrine Narducci (Charmaine Bucco): Fátima Mourão (1ª-3ª Temporadas)/ Alessandra Araújo (4ª-6ª Temporadas)

Elenco Secundário:

Al Sapienza (Mikey Palmice): Affonso Amajones

Dan Grimaldi (Patsy Parisi): Daoiz Cabezudo

David Proval (Richie Aprile): Luiz Antônio Lobue

Federico Castelluccio (Furio Giunta): Leonardo Camillo

Frank Vincent (Phil Leotardo): Carlos Campanile

George Loros (Raymond Curto): Hélio Vaccari

Jason Cerbone (Jackie Aprile Jr): Hermes Baroli

Jerry Adler (Herman "Hesh" Rabkin): Jonas Mello

Joseph R. Gannascoli (Vito Spatafore): Fábio Moura

Karen Young (Agente Robyn Sanseverino): Cecília Lemes

Matt Servitto (Agente Dwight Harris): Armando Tiraboschi

Maureen Van Zandt (Gabriella Dante): Lúcia Helena

Max Casella (Benny Fazio): Alexandre Marconato

Oksana Lada (Irina): Sandra Mara Azevedo

Peter Bogdanovich (Dr. Elliot Kupferberg): Silvio Navas (1ª-3ª Temporadas)/ Walter Breda (4ª-6ª Temporadas)

Sharon Angela (Rosalie Aprile): Neuza Azevedo

Vincent Curatola (Johnny Sack): Antônio Moreno

Will Janowitz (Finn Detrolio): Wendel Bezerra

Tom Aldredge (Hugh DeAngelis): Borges de Barros

Suzanne Shepherd (Mary DeAngelis): Isaura Gomes

Locução e Placas: Jorge Barcellos

UMA PONTE LONGE DEMAIS (A BRIDGE TOO FAR)


  image_2025-07-04_175546417.png (Tamanho: 194,08 KB / Downloads: 94)

ESTÚDIO:
Álamo (1982)

DIREÇÃO:
Líbero Miguel



ELENCO DE DUBLAGEM

Dirk Bogarde (Tenente General Frederick Browning): Francisco Borges

Sean Connery (Major General Urquhart): Arakén Saldanha

James Caan (Sargento Dohun): Mauro de Almeida

Michael Caine (Tenente Coronel J.O.E. Vandeleur): Antônio Cardoso

Edward Fox (Tenente General Horrocks): Dráusio de Oliveira

Elliott Gould (Coronel Stout): Renato Márcio

Gene Hackman (Major General Sosabowski): Gastão Malta

Anthony Hopkins (Tenente Coronel Frost): Líbero Miguel

Hardy Krüger (Major General Ludwig): Felipe Di Nardo

Ryan O'Neal (General Gavin): Orlando Viggiani

Laurence Olivier (Dr. Spaander): Raimundo Duprat

Robert Redford (Major Cook): Ézio Ramos

Maximilian Schell (Tenente General Bittrich): Gilberto Baroli

Liv Ullmann (Kate Ter Horst): Marly Marcel

Peter Faber (Capitão Harry Bestebreurtje): Paulo Betti

Frank Grimes (Major Fuller): Nelson Machado

Jeremy Kemp (Oficial das Instruções da RAF): Waldir Wey

Wolfgang Preiss (Marechal de Campo Von Rundstedt): Renato Restier

Nicholas Campbell (Capitão Glass): Paulo Ivo

Donald Douglas (General Gerald Lathbury): José Carlos Guerra

Walter Kohut (Marechal de Walther Model): João Ângelo

Richard Kane (Coronel Weaver): Jorge Barcellos

Donald Pickering (Tenente Coronel Mackenzie): Edgar Garcia

Siem Vroom (Lider Subterrâneo): Eleu Salvador

Erik van't Wout (Filho do Líder Subterrâneo): Siomara Naggy

Marlies van Alcmaer (Esposa do Líder Subterrâneo): Sônia Moreira

Arthur Hill (Coronel Médico dos E.U.A): Muibo César Cury

Mary Smithuysen (Senhora Holandesa): Yolanda Cavalcanti

Hans Croiset (Hans, filho da Senhora Holandesa): Marcos Lander

Narradora: Nádia Issa

Locução e Créditos de Dublagem: Arakén Saldanha


Outras vozes:
Borges de Barros, Mário Jorge Montini, Noeli Mendes, etc.

Liga da Justiça (Justice League)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga (Cartoon Network / Tooncast) / Televisão (SBT) / Max / Netflix (eps. 1-26) / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



Heróis:

Liga da Justiça

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Sérgio Moreno 

George Newbern (Superman/ Clark Kent): Alexandre Marconato

Susan Eisenberg (Mulher-Maravilha/ Diana Prince): Fátima Mourão 

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Hermes Baroli

Phil LaMarr (Lanterna Verde/ John Stewart): Affonso Amajones 

Carl Lumbly (Caçador Marciano/ J'onn J'onzz): Paulo Celestino

Maria Canals-Barrera (Mulher-Gavião/ Shayera Hol): Eleonora Prado 

Aliados

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Luiz Antônio Lobue 

David Ogden Stiers (Solovar): Antônio Moreno 

Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Alfredo Rollo

Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Carlos Campanile 

Tom Sizemore (Metamorfo/ Rex Mason): Cassius Romero 

Tropa dos Lanternas Verdes

Michael Rosenbaum (Arkkis Chummuck): Silvio Giraldi 

René Auberjonois (Galius Zed): Ivo Roberto "Tatu" 

Não Identificado (Líder dos Guardiões): Luiz Carlos de Moraes 

Dennis Haysbert (Kilowog): Guilherme Lopes

Kim Mai Guest (Katma Tui): Adriana Pissardini

Nova Gênese

Corey Burton (Forrageador): Márcio Araújo

Ron Perlman (Orion): Fábio Villalonga

Mitch Ryan (Pai Celestial): Gileno Santoro 

Rob Paulsen (Lightray/ Solis): Sérgio Rufino

Grêmio da Justiça

Stephen Root (Homem-Gato): Leonardo Camillo

William Katt (Guardião Verde/ Scott Mason): Marco Antônio Abreu

David Naughton (Raio): Marcelo Campos

Jennifer Hale (Sereia Negra/ Donna Vance): Silvia Suzy

Ted McGinley (Tom Turbina): Luiz Laffey

Vilões:

Liga da Injustiça

Clancy Brown (Lex Luthor): Hélio Vaccari 

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado 

Stephen McHattie (Sombra/ Richard Swift): Paulo Porto

Ian Buchanan (Ultra-Humanoide): Válter Santos

Sheryl Lee Ralph (Cheetah): Alessandra Araújo 

Efrain Figueroa/Jose Yenque (Cobra Venenosa): Dado Monteiro

Olivia d'Abo (Safira Estrela/ Carol Ferris): Luciana Baroli

Mark Hamill (Solomon Grundy): Jonas Mello

Karen Maruyama (Tsukuri): Fernanda Bullara 

Sociedade Secreta

Powers Boothe (Gorila Grodd): João Batista/ Raul Schlosser

Ron Perlman (Cara-de-Barro/ Matt Hagen): Mauro Castro

Jennifer Hale (Giganta): Maralise Tartarine

Jennifer Hale (Nevasca/ Louise Lincoln): Letícia Quinto 

Brian George (Parasita/ Rudy Jones): Eduardo Camarão 

Ted Levine (Sinestro): Armando Tiraboschi 

Extra-Terrestres

Kevin Michael Richardson (Líder Imperium): Walter Cruz

James Remar (Líder dos Caçadores): Walter Breda 

René Auberjonois (Kanjar-Ro): Tatá Guarnieri 

Eric Roberts (Mongul): Dado Monteiro 

Corey Burton (Brainiac): Renato Márcio

Michael Ironside (Darkseid): Cadu Amorim

René Auberjonois (Desaad): Cassius Romero 

René Auberjonois (Steppenwolf): Paulo Porto

Michael Dorn (Kalibak): Luiz Laffey

Keith David (Despero): Flávio Dias 

Diversos:

Richard Green (Orm): Ricardo Sawaya

Xander Berkeley (General Brak): Bruno Rocha

Michael Rosenbaum (Pistoleiro/ Floyd Lawton): Nestor Chiesse

John Rhys-Davies (Lord Hades): Silvio Navas 

Robert Englund (Felix Fausto): Eudes Carvalho 

Julie Bowen (Aresia): Letícia Quinto 

Neil Patrick Harris (Ray Thompson): Fábio Lucindo

Soren Fulton (Mordred): Rodrigo Andreatto

Olivia d'Abo (Morgaine le Fey): Samira Fernandes

Earl Boen (Simon Stagg): Sérgio Galvão 

Phil Morris (Vandal Savage): Carlos Silveira

Mark Rolston (Vagalume/ Garfield Lynns): Silvio Giraldi