E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Falcão, O Campeão dos Campeões (Over the Top) - elenco de 2014[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Alessandra Araujo

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Lincoln Falcão): Affonso Amajones

Robert Loggia (Jason Cutler): Armando Tiraboschi

Susan Blakely (Christina Falcão): Cecilia Lemes

David Mendenhall (Michael Cutler): Vynni Takahashi

Magic Schwarz (Smasher): Cesar Marchetti[/INDENT]

Interestelar (Interstellar)

[INDENT][B]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
João Francisco


ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew McConaughey (Cooper): Alfredo Rollo

Anne Hathaway (Amelia): Leticia Quinto

Wes Bentley (Doyle): Marcelo Garcia

Jessica Chastain (Murph): Raquel Marinho

Matt Damon (Dr. Mann): Hermes Baroli

Mackenzie Foy (Murph - jovem): Giulia de Brito

Michael Caine (Professor Brand): Luiz Carlos de Moraes

Casey Affleck (Tom): Wendell Bezerra

Topher Grace (Getty): Fábio Lucindo

Ellen Burstyn (Murph - idosa): Arlete Montenegro

John Lithgow (Donald): Carlos Campanille

Leah Cairns (Lois): Samira Fernandes

Bill Irwin (TARS - voz): Luiz Antônio Lobue

Josh Stewart (CASE - voz): Mauro Castro

Timothée Chalamet (Tom - jovem): Bruno Mello

David Gyasi (Romilly): Wellington Lima

[/INDENT]

[/B]

[h=2]Planeta dos Macacos: O Confronto (Dawn of the Planet of the Apes)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD

DIREÇÃO:
João Francisco



ELENCO DE DUBLAGEM

Andy Serkis (Cesar): Fábio de Castro

Jason Clarke (Malcolm): Alfredo Rollo

Gary Oldman (Dreyfus): Armando Tiraboschi

Keri Russell (Ellie): Leticia Quinto

Toby Kebbell (Koba): Marco Ant[B]ônio Abreu
[/B]
Kodi Smit-McPhee (Alexander): Vinny Takahashi

Kirk Acevedo (Carver): Francisco Brêtas

James Franco (Will Rodman - Imagem): Hermes Baroli

Barack Obama (Barack Obama - Imagem): Luiz Laffey

Locutor: Sérgio Marques


[/INDENT]

Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 1)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
João Francisco



ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen): Priscila Concépcion

Josh Hutcherson (Peeta Mellark): Raphael Ferreira

Liam Hemsworth (Gale Hawthorne): Robson Kumode

Woody Harrelson (Haymitch Abernathy): Nestor Chiesse

Donald Sutherland (Presidente Snow): Luis Carlos de Moraes

Philip Seymour Hoffman (Plutarch Heavensbee): Marcelo Campos

Julianne Moore (Presidenta Alma Coin): Cecília Lemes

Willow Shields (Primrose Everdeen): Flora Paulita

Sam Claflin (Finnick Odair): Felipe Zilse

Elizabeth Banks (Effie Trinket): Angélica Santos

Mahershala Ali (Boggs): Alexandre Marconatto

Jena Malone (Johanna Mason): Priscila Franco

Jeffrey Wright (Beetee): Luiz Laffey

Stanley Tucci (Caesar Flickerman): Armando Tiraboschi

Natalie Dormer (Cressida): Tatiane Kelpmair

Wes Chatham (Castor): Luiz Antônio Lobue

Sarita Choudhury (Egeria): Lúcia Helena

Stef Dawson (Annie Cresta): Agatha Paulita

Paula Malcomson (Mãe de Katniss): Maria Cláudia Cardoso[/INDENT]
[INDENT]
Patina Miller (Comandante Paylor): Márcia Regina


[/INDENT]

[h=2]Grey's Anatomy[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo / Dublavideo

MÍDIA:
TV Paga (Sony)/ Televisao (SBT)/ DVD

DIREÇÃO:
Wendell Bezerra, Angélica Santos / João Francisco


Elenco Principal

Ellen Pompeo (Dra. Meredith Grey): Eleonora Prado

Sandra Oh (Dra. Christina Yang): Cecília Lemes[/INDENT][INDENT]
Justin Chambers (Dr. Alex Karev): Hermes Baroli

Patrick Dempsey (Dr. Derek Shepherd): Alexandre Marconatto

Chandra Wilson (Dra. Miranda Bailey): Alessandra Araújo

James Pickens Jr. (Dr. Richard Webber): Marco Ant[B][B]ônio Abreu[/B][/B]

Sara Ramirez (Calliope "Callie" Torres): Raquel Marinho (3-)

Eric Dane (Mark Sloan): Alfredo Rollo (2-)

Chyler Leigh (Dra. Lexie Grey): Tatiane Kelpmair (4-)

Kevin McKidd (Dr. Owen Hunt): Affonso Amajones (5-)

Jessica Capshaw (Dra. Arizona Robbins): Angélica Santos (6-)

Kim Raver (Dra. Teddy Altman): Marli Bortoletto(6-)

Sarah Drew (Dra. April Kepner): Jussara Marques (7-)

Katherine Heigl (Dra. Isobel "Izzie" Stevens): Letícia Quinto (1-6)

T.R. Knight (Dr. George O´Malley): Wendell Bezerra (1-5)

Brooke Smith (Dra. Erica Hahn): Adriana Pissardini (4-5)

Kate Walsh (Dra. Addison Montgomery-Shepherd): Lúcia Helena (2-3)

Isaiah Washington (Dr. Preston Burke): Sérgio Moreno (1-3)


[/INDENT]

[h=2]Selvagens (Savages)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Blake Lively (Ophelia): Priscila Franco
Taylor Kitsch (Chon): Thiago Longo

Aaron Taylor-Johnson (Ben): Vagner Fagundes

Benicio Del Toro (Lado): Affonso Amajones

John Travolta (Dennis): Luiz Laffey

Salma Hayek (Elena): Silvia Goiabeira

Demián Bichir (Alex): Alexandre Marconatto

Sandra Echeverría (Magda): Fernanda Bullara
Antonio Jaramillo (Jaime): Leonardo Camilo

Emile Hirsch (Spin): Wendel Bezerra[/INDENT]

[h=2]As Loucas Aventuras de James West (Wild Wild West)[/h][INDENT]

AS LOUCAS AVENTURAS DE JAMES WEST (WILD WILD WEST)


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Capt. James West): Mauro Eduardo

Kevin Kline (Artemus Gordon/ Pres. Ulysses S. Grant): Luiz Antônio Lobue
Kenneth Branagh (Dr. Arliss Loveless): Armando Tiraboschi

Salma Hayek (Rita Escobar): Alessandra Araújo[/INDENT][INDENT]
M. Emmet Walsh (Coleman): Silvio Navas
Ling Bai (Miss Oeste): Cecilia Lemes[/INDENT]

OS SIMPSONS (THE SIMPSONS)

Homer Simpson: Marco Antnio Abreu/[B]

Margareth "Marge" Simpson: [B]Isaura Gomes (1-8/ 13- em diante)/ Lúcia Helena (8-10/ alguns episódios da 24 temp.)

Bart Simpson: [B]Vagner Fagundes/ Fábio Lucindo

Lisa Simpson: Rita Almeida/ [B]Melissa Garcia/ Tatiane Keplmair

Abraham Simpson: [B]Renato Márcio

Patty Bouvier: [B]Nair Silva

Selma Bouvier: [B]Nair Silva

Ned Flanders: [B]Mauro de Almeida

Maude Flanders: [B]Denise Reis

Nelson Muntz: [B]Márcio Araújo

Carl Carlson:[B] Wellington Lima

Lenny Leonard: Fábio Villalonga/ Marcelo Pissardini[B]

Milhouse Van Houten: Ulisses Bezerra/ [B]Marcelo Campos

Kirk Van Houten: [B]Sergio Rufino

Luanne Van Houten: [B]Sandra Mara Azevedo

Apu Nahasapeemapetilon: [B]

Manjula Nahasapeemapetilon: [B]Raquel Marinho

Dr. Julius Hibbert: [B]Sidney Lilla

Chefe Clancy Wiggun: [B]Flávio Dias ([/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]6ª até o início da 8ª[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B])/ Alexandre Marconatto ([/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]1ª até a 6ª)/ Felipe Grinnan (início da 8ª em diante)[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Ralph Wiggun: [B]Figueira Júnior

Diretor Seymour Skinner: [B]Daoiz Cabezudo/ Affonso Amajones/ Luiz Antônio Lobue

Charles Montgomery Burns: [B]Eleu Salvador/ Luiz Carlos de Moraes/ Gileno Santoro

Waylon Smithers: [B]Élcio Sodré

Reverendo Timothy Lovejoy: [B]Paulo Celestino

Krusty: [B]Nelson Machado/ Affonso Amajones/ Tatá Guarnieri/ Marco Aurélio Campos

John Frink: [B]Tatá Guarnieri

Cletus Caipira: Sérgio Moreno/ Rodrigo Andreatto/ Felipe Grinnan[B]

Moe Szyslak: Marcelo Pissardini[B]

Barney Gumble: [B]Cássius Romero

Elizabeth Hoover: [B]Angélica Santos

Edna Krabappel: [B]Lúcia Helena/ Sylvia Suzy

Joe Quimby: [B]Felipe Di Nardo/ Paulo Porto

Rich Texan: [B]Carlos Campanille

Tony Gordo: [B]Jonas Mello

Cara dos Quadrinhos: Paulo Porto/ Silvio Giraldi/ Wendel Bezerra[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

T.U.F.F. Puppy

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Televisão (Nickelodeon/Band)/Netflix/DVD

DIREÇÃO:
Drauzio de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM:
Dudley Puppy: Márcio Araújo
Kitty Katswell: Silvia Suzy
Chefe: Luiz Carlos de Moraes
Keswick: Sérgio Rufino
Verminoso Snaptrap: Marco Antônio Abreu
Francisco: Fábio Moura
Larry: Carlos Silveira
Ollie: Tatá Guarnieri
Cameleão: Ivo Roberto
Suricato: Marco Aurélio Campos
Bird Brain: Luiz Antônio Lobue
Zippy: Márcia Regina
Mãe do Dudley: Rosa Maria Baroli
Quacky o Pato: Celso Alves
Alce Compartilhador: Guilherme Lopes
Bacalhau da Capa: Francisco Brêtas
Jack Coelho: Affonso Amajones
Garota esquilo: Flora Paulita
Wolf Spitzer: Leonardo Camilo
Abelhardo: Alex Minei
Tammy: Sandra Mara Azevedo
Locução e placas: Vagner Santos
Cantor da abertura: Nil Bernardes

Digimon: Digital Monsters

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids)

Elenco:
Humanos:
Tai: Vagner Fagundes
Matt: Alfredo Rollo
T.K.: Thiago Keplmair
Sora: Raquel Marinho
Mimi: Daniela Piquet
Kari: Tatiane Keplmair
Joe: Hermes Baroli
Izzy: Alex Wendel

Digimons:
Agumon: Yuri Chesman / Cassius Romero (Digivoluções)
Patamon: Fernanda Bullara
Gabumon: Jaime Queiroz (primeiros episódios) / Marcelo Campos (resto)
Tailmon: Márcia Regina
Tentomon: Wendel Bezerra
Gomamon: Rodrigo Andreatto
Palmon: Letícia Quinto
Piyomon: Eleonora Prado