E Se Fosse dublado em RJ

Um Crime Nada Perfeito (The Maiden Heist)
[ATTACH=CONFIG]102227[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevideo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Charles Peterson): Márcio Seixas

Christopher Walken (Roger Barlow): Dário de Castro

William H. Macy (George McLendon): Mauro Ramos

Marcia Gay Harden (Rose Barlow): Lina Rossana

Bhavesh Patel (Donnie): Cláudio Galvan

Philip Dorn Hebert (Needlebaum): Leonardo José

Anthony Cascio (Tony): Maurício Berger

Todd Weeks (Curador): Ricardo Juarez

David J. Curtis (Guarda de Segurança): Luiz Feier Motta

Christy Scott Cashman (Assistente do Diretor do Museu): Isis Koschdoski

Locução: Ricardo Vooght

Um Crime Nada Perfeito (The Maiden Heist)
[ATTACH=CONFIG]102232[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Charles Peterson): Jorgeh Ramos

Christopher Walken (Roger Barlow): Júlio Cezar

William H. Macy (George McLendon): Carlos Seidl

Marcia Gay Harden (Rose Barlow): Juraciara Diácovo

Bhavesh Patel (Donnie): Sérgio Muniz

Philip Dorn Hebert (Needlebaum): Hamilton Ricardo

Anthony Cascio (Tony): José Augusto Sendim

Todd Weeks (Curador): Gutemberg Barros

David J. Curtis (Guarda de Segurança): Garcia Júnior

Christy Scott Cashman (Assistente do Diretor do Museu): Nair Amorim

Locução: Oziel Monteiro

*Versão Alternativa

A Profecia (The Omen)


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM
 
Harvey Stephens (Damien): Adalmária Mesquita
 
Gregory Peck (Robert Thorn): Reinaldo Gonzaga

Lee Remick (Katherine Thorn): Viviane Faria

David Warner (Jennings): Francisco José

Billie Whitelaw (Sra. Baylock): Edna Mayo
 
Patrick Troughton (Padre Brennan): Armando Casella

Robert Rietty (Monge): Antônio Patiño

Leo McKern (Carl Bugenhagen): Orlando Drummond

John Stride (Psicanalista): Garcia Neto

Anthony Nicholls (Dr. Becker): Waldir de Oliveira

Holly Palance (Nany): Maria da Penha

Fred Dowie (Freira): Elza Martins

Locutor: Marcos Batista

---

A Profecia 2 (Omen II)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM
   
Jonathan Scott-Taylor (Damien Thorn): Danton Mello
   
William Holden (Richard Thorn): Francisco Milani

Lee Grant (Ann Thorn): Myriam Thereza

Robert Foxworth (Paul Buher): Nilton Valério

Nicholas Pryor (Charles Warren): Newton da Matta

Lew Ayres (Bill Atherton): Dario Lourenço

Sylvia Sidney (Tia Marion): Nelly Amaral

Lance Henriksen (Sargento Neff): André Filho

Elizabeth Sheperd (Joan Hart): Selma Lopes

Allan Arbus (Pasarian): Amaury Costa

Meshach Taylor (Dr. Kane): Márcio Seixas
 
Lucas Donat (Mark Thorn): Selton Mello
 
John J. Newcombe (Teddy): Nizo Neto

Leo McKern (Carl Bugenhagen): Orlando Drummond

Ian Hendry (Michael): Magalhães Graça

Locutor: Ricardo Mariano

---

A Profecia 4 - O Despertar (Omen IV: The Awakening)


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Asia Vieira (Delia York): Fernanda Cripsim

Faye Grant (Karen York): Isis Koschdoski

Michael Woods (Gene York, deputado): Dário de Castro

Michael Lerner (Earl Knight): Júlio Cezar

Madison Mason (Dr. Hastings): Júlio Chaves

Ann Hearn (Josephine ‘Jo’ Thueson): Carmen Sheila

Jim Byrnes (Noah): Mauro Ramos

Don S. Davis (Jake Milliken): Roberto Macedo

Megan Leitch (Irmã Yvonne): Juraciara Diácovo

Joy Coghill (Irmã Francesca): Maria Helena Pader

David Cameron (Padre Hayes): Mário Monjardim

Duncan Fraser (Padre James Mattson): Waldir Fiori

Susan Chapple (Madre Superiora): Dolores Machado

Andrea Mann (Lisa Roselli): Nair Amorim

Serge Houde (Morris Creighton): Darcy Pedrosa

Locutor: Márcio Seixas

A Profecia (The Omen)

[attachment=54873]

ESTÚDIO:
Herbert Richers 

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray / Looke / NetMovies

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Robert Thorn): Márcio Seixas

Lee Remick (Katherine Thorn): Angela Bonatti

David Warner (Jennings): Francisco José 

Billie Whitelaw (Sra. Baylock): Maria Helena Pader

Harvey Stephens (Damien): Oberdan Júnior

Patrick Troughton (Padre Brennan): Miguel Rosenberg

Robert Rietty (Monge): Waldir Fiori

Leo McKern (Carl Bugenhagen): Orlando Drummond

John Stride (Psicanalista): Élcio Romar

Anthony Nicholls (Dr. Becker): Júlio Cezar

Holly Palance (Nany): Viviane Faria

Fred Dowie (Freira): Selma Lopes

Locutor: Ricardo Mariano

A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street)



ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Englund (Freddy Krueger): André Luiz Chapéu

Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim

John Saxon (Tenente Donald Thompson): Francisco Milani

Ronee Blakley (Marge Thompson): Ângela Bonatti

Amanda Wyss (Tina Grey): Juraciara Diácovo

Johnny Depp (Glen Lantz): Marcelo Meirelles

Jsu Garcia (Rod Lane): Armando Braga

Charles Fleischer (Dr. King): Ênio Santos

Joe Unger (Sargento Garcia): Joaquim Motta

Jack Shea (Pastor): Allan Lima

Ed Call (Senhor Lantz): Orlando Drummond

Sandy Lipton (Senhora Lantz): Glória Ladany

Donna Woodrum (Sra. Gray): Sumára Louise

Locutor: Ricardo Vooght

*Correspondente a dublagem original

Hellraiser: Renascido do Inferno (Hellraiser) - Elenco Produções Artísticas



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematógraficas

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Laurence (Kirsty Cotton): Marisa Leal

Clare Higgins (Julia Cotton): Sumára Louise

Andrew Robinson (Larry Cotton): Francisco Milani

Sean Chapman (Frank Cotton): André Filho

Oliver Smith (Frank, o Monstro): André Filho

Doug Bradley (Pinhead, líder Cenobite): André Luiz Chapéu

Robert Hines (Steve): Marcelo Meirelles

Anthony Allen (Vitíma # 1): Ênio Santos

Michael Cassidy (Vitíma # 2): Orlando Drummond

Raul Newney (Doutor): Joaquim Motta

Oliver Parker (Homem da Mudança): Armando Braga

Locutor: Leonel Abrantes

*Correspondente a primeira dublagem

------------------------------

Hellraiser: Renascido do Inferno (Hellraiser) - Áudio Brasil



ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Laurence (Kirsty Cotton): Iara Riça

Clare Higgins (Julia Cotton): Lina Rossana

Andrew Robinson (Larry Cotton): Júlio Cezar

Sean Chapman (Frank Cotton): Luiz Feier Motta

Oliver Smith (Frank, o Monstro): Luiz Feier Motta

Doug Bradley (Pinhead, líder Cenobite): Silvio Navas

Robert Hines (Steve): Alexandre Moreno

Anthony Allen (Vitíma # 1): Dário de Castro

Michael Cassidy (Vitíma # 2): José Santa Cruz

Raul Newney (Doutor): Márcio Seixas

Oliver Parker (Homem da Mudança): Marco Antônio Costa

Locutor: Edmo Luís

*Correspondente a segunda dublagem

------------------------------

Hellraiser: Renascido do Inferno (Hellraiser) - Chulengo



ESTÚDIO:
Drei Marc

DIREÇÃO:
Ronaldo Júlio

ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Laurence (Kirsty Cotton): Jullie

Clare Higgins (Julia Cotton): Isis Koschdoski

Andrew Robinson (Larry Cotton): Maurício Berger

Sean Chapman (Frank Cotton): Ricardo Juarez

Oliver Smith (Frank, o Monstro): Ricardo Juarez

Doug Bradley (Pinhead, líder Cenobite): Luiz Carlos Persy

Robert Hines (Steve): Daniel Müller

Anthony Allen (Vitíma # 1): Jorge Lucas

Michael Cassidy (Vitíma # 2): Sérgio Stern

Raul Newney (Doutor): Marco Moreira

Oliver Parker (Homem da Mudança): Raphael Rossatto

Locutor: Ricardo Telles

*Correspondente a terceira dublagem

Hellraiser: Renascido do Inferno (Hellraiser) - Elenco Produções Artísticas



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematógraficas

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Laurence (Kirsty Cotton): Marisa Leal

Clare Higgins (Julia Cotton): Sumára Louise

Andrew Robinson (Larry Cotton): Francisco Milani

Sean Chapman (Frank Cotton): André Filho

Oliver Smith (Frank, o Monstro): André Filho

Doug Bradley (Pinhead, líder Cenobite): André Luiz Chapéu

Robert Hines (Steve): Marcelo Meirelles

Anthony Allen (Vitíma # 1): Ênio Santos

Michael Cassidy (Vitíma # 2): Orlando Drummond

Raul Newney (Doutor): Joaquim Motta

Oliver Parker (Homem da Mudança): Armando Braga

Locutor: Leonel Abrantes

*Correspondente a primeira dublagem

------------------------------

Hellraiser: Renascido do Inferno (Hellraiser) - Áudio Brasil



ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Laurence (Kirsty Cotton): Iara Riça

Clare Higgins (Julia Cotton): Lina Rossana

Andrew Robinson (Larry Cotton): Júlio Cezar

Sean Chapman (Frank Cotton): Luiz Feier Motta

Oliver Smith (Frank, o Monstro): Luiz Feier Motta

Doug Bradley (Pinhead, líder Cenobite): Silvio Navas

Robert Hines (Steve): Alexandre Moreno

Anthony Allen (Vitíma # 1): Dário de Castro

Michael Cassidy (Vitíma # 2): José Santa Cruz

Raul Newney (Doutor): Márcio Seixas

Oliver Parker (Homem da Mudança): Marco Antônio Costa

Locutor: Edmo Luís

*Correspondente a segunda dublagem

------------------------------

Hellraiser: Renascido do Inferno (Hellraiser) - Chulengo



ESTÚDIO:
Drei Marc

DIREÇÃO:
Ronaldo Júlio

ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Laurence (Kirsty Cotton): Jullie

Clare Higgins (Julia Cotton): Isis Koschdoski

Andrew Robinson (Larry Cotton): Maurício Berger

Sean Chapman (Frank Cotton): Ricardo Juarez

Oliver Smith (Frank, o Monstro): Ricardo Juarez

Doug Bradley (Pinhead, líder Cenobite): Jorge Vasconcellos

Robert Hines (Steve): Daniel Müller

Anthony Allen (Vitíma # 1): Jorge Lucas

Michael Cassidy (Vitíma # 2): Marco Moreira

Raul Newney (Doutor): Ricardo Telles

Oliver Parker (Homem da Mudança): Raphael Rossatto

Locutor: Jorge Júnior

*Correspondente a terceira dublagem

Curti os elencos mano, mas no caso a versão Chulengo é a quarta, a terceira é a da Voice Brazil

Homens Brancos Não Sabem Enterrar (White Men Can't Jump)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Wesley Snipes (Sidney Deane): Márcio Simões

Woody Harrelson (Billy Hoyle): Marco Antônio Costa

Rosie Perez (Gloria Clemente): Guilene Conte

Tyra Ferrell (Rhonda Deane): Silvia Goiabeira

Cylk Cozart (Robert): Ronaldo Júlio

Kadeem Hardison (Junior): Jorge Lucas

Locutor: Gilberto Lisieux

---

Jerry Maguire - A Grande Virada (Jerry Maguire)


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Carmen Sheila
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Jerry Maguire): Ricardo Schnetzer

Cuba Gooding Jr. (Rod Tidwell): Marco Antônio Costa

Renee Zellweger (Dorothy Boyd): Marisa Leal

Jay Mohr (Bob Sugar): Nizo Neto

Kelly Preston (Avery Bishop): Miriam Ficher

Regina King (Marcee Tidwell): Mônica Rossi

Jerry OConnell (Frank Cushman): Alexandre Lippiani

Beau Bridges (Matt Cushman): Márcio Seixas

Eric Stoltz (Ethan Valhere): Jorge Lucas

Locução e Placas: Pádua Moreira

Pagando Bem, Que Mal Tem? (Zack and Miri Make a Porno)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Seth Rogen (Zack Brown): Eduardo Borgerth

Elizabeth Banks (Miriam "Miri" Linky): Christiane Louise

Craig Robinson (Delaney): Ronaldo Júlio

Jeff Anderson (Deacon): Gutemberg Barros

Jason Mewes (Lester): Philippe Maia

Ricky Mabe (Barry): Thiago Fagundes

Katie Morgan (Stacey): Aline Ghezzi

Traci Lords (Bubbles): Teresa Cristina

Brandon Routh (Bobby Long): Reginaldo Primo

Justin Long (Brandon): Marcos Souza

Tisha Campbell-Martin (Mulher do Delaney): Mabel Cezar

Anne Wade (Roxanne): Christiane Louise

Jennifer Schwalbach Smith (Betsy): Teresa Cristina

Gerry Bednob (Sr. Surya): Leonardo José

Kenny Hotz (Zack II): Sérgio Stern

Tom Savini (Jenkins): Jorge Vasconcellos

Milos Milicevic (Chefe da Construção): Hércules Franco

Tyler Labine (Bêbado): Luís Manuel

Nicholas Lombardi (Adolescente 1): Luiz Sérgio Vieira

Chris Milan (Adolescente 2): Gustavo Nader

Alice Eisner (Senhora na Audição): Geisa Vidal

Locutor: Sérgio Fortuna

---

50% (50/50)

[URL="http://dublanet.com.br/forum1/attachment.php?attachmentid=12219&d=1360995188"][/URL]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim

ELENCO DE DUBLAGEM

Joseph Gordon-Levitt (Adam): Clécio Souto

Seth Rogen (Kyle): Eduardo Borgerth

Anna Kendrick (Katherine): Evie Saide

Bryce Dallas Howard (Rachael): Sylvia Salustti

Anjelica Huston (Diane): Maria Helena Pader

Serge Houde (Richard): Isaac Bardavid

Andrew Airlie (Dr. Ross): Élcio Romar

Matt Frewer (Mitch): Júlio Chaves

Philip Baker Hall (Alan): Jomeri Pozzoli

Yee Jee Tso (Dr. Lee): Duda Espinoza

Locução e Letreiros: Oziel Monteiro

---

50% (50/50) - Redublagem

[URL="http://dublanet.com.br/forum1/attachment.php?attachmentid=12219&d=1360995188"][/URL]

ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Joseph Gordon-Levitt (Adam): Gustavo Pereira

Seth Rogen (Kyle): Guilherme Briggs

Anna Kendrick (Katherine): Jullie

Bryce Dallas Howard (Rachael): Adriana Torres

Anjelica Huston (Diane): Nádia Carvalho

Serge Houde (Richard): Alfredo Martins

Andrew Airlie (Dr. Ross): Márcio Simões

Matt Frewer (Mitch): Hélio RIbeiro

Philip Baker Hall (Alan): Lauro Fabiano

Yee Jee Tso (Dr. Lee): Fernando Lopes

Locução e Letreiros: Ricardo Telles

Missão: Impossível Acerto Final (Mission: Impossible The Final Reckoning)

[attachment=54882]

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing


MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Philippe Maia
 
Hayley Atwell (Grace): Evie Saide 

Esai Morales (Gabriel): Garcia Júnior 

Simon Pegg (Benji Dunn): Gutemberg Barros 

Ving Rhames (Luther Stickell): Ronaldo Júlio 

Shea Whigham (Jasper Briggs/ James Phelps Jr ): Sérgio Moreno 

Henry Czerny (Eugene Kittridge): Eduardo Borgerth 

Greg Tarzan Davis (Degas): Rafael Pinheiro

Tramell Tillman (Capitão Bledsoe): Duda Ribeiro 

Nick Offerman (Sydney): Luiz Carlos Persy

Holt McCallany (Secretário de Defesa Bernstein): Maurício Berger 

Angela Bassett (Erica Sloan): Mônica Rossi 

Janet McTeer (Walters): Aline Ghezzi

Katy O'Brian (Kodiak): Natali Pazete

Rolf Saxon (William Donloe): Sérgio Stern