E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Astérix e Obélix - A Serviço de sua Majestade (Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté)[/h]


ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Edouard Baer (Astérix): Luís Manuel

Gérard Depardieu (Obélix): Márcio Seixas

Catherine Deneuve (Rainha Cordelia): Lina Rossana

Fabrice Luchini (Júlio César): Júlio Chaves

Vincent Lacoste (Calhambix): Raphael Rossatto

Bouli Lanners (Grossebaf): Élcio Romar

Valérie Lemercier (Sra. Macintosh): Isis Koschdoski

Guillaume Gallienne (Jolitorax): Márcio Simões

Michel Duchaussoy (Abracurcix): Leonardo José

Dany Boon (Têtedepiaf): Hélio Ribeiro

Charlotte Le Bon (Ofélia): Adriana Torres

Locutor: Sérgio Fortuna

Vinagre de Maçã (Apple Cider Vinegar)


Kaitlyn Dever (Annabelle "Belle" Gibson): Bruna Laynes

Alycia Debnam-Carey (Camilla "Milla" Blake): Lhaýs Macêdo

Aisha Dee (Chanelle McAuliffe): Duda Romanhol

Ashley Zukerman (Clive Rothwell): Thiago Fagundes

Tilda Cobham-Hervey (Lucy): Amanda Manso

Mark Coles Smith (Justin Guthrie): Marcos Souza


Participações ? 1ª Temporada

Alicia Banit (Mel): Karen Padrão
Amelie Mendoza (Anais): Rebeca Joia
Catherine McClements (Julie Gibbs): Melise Maia
Chai Hansen (Arlo): Fabrício Vila Verde
Dena Kaplan (Natasha): Morgana Bernabucci
Doris Younane (Dra. Chidiac): Mônica Rossi
Emma Jones (Darcy): Gabriella Bicalho
Essie Davis (Natalie Dal-Bello): Élida L'astorina
Edwina Wren (Fiona Cross): Andrea Murucci
Gig Clarke (Dr. Brennan): Raphael Rossatto
James Huang (Dr. Xiu): Júlio Monjardim
Jamie Timony (Toby): Filipe Albuquerque
Jeremy Stanford (Dr. Walsh): Márcio Simões
Jillian Nguyen (Poh): Luisa Palomanes
Julian Weeks (Nathan): Erick Bougleux
Kate Lister (Jordan): Louise Schachter
Kaivu Suvarna (Alex): Cadu Paschoal
Kieran Darcy-Smith (Andrew Dal-Bello): Eduardo Dascar
Laila Thaker (Laila): Carol Crespo
Maia Abbas (Maureen): Celina Beatriz
Matt Nable (Joe): Ronaldo Júlio
Maria Angelico (Rebecca): Guilene Conte
Marta Kaczmarek (Magda): Marize Motta
Maude Davey (Margaret): Mariangela Cantú
Phoenix Raei (Hek): Caio Guarnieri
Richard Davies (Sean): Henrique Reis
Robyn Nevin (Alma Hirsch): Marlene Costa
Sara Terry (Kelly): Camilla Andrade
Sibylla Budd (Tara Brown): Mabel Cezar
Sunny Darcy-Smith (Belle Gibson - 12 anos): Júlia Freitas
Susie Porter (Tamara Blake): Sheila Dorfman
Thom Green (Lenny): Gustavo Pereira
Ursula Searle (Malinda): Karina Fonseca

Black Butler (Kuroshitsuji)



Personagens Principais

Maaya Sakamoto (Ciel Phantomhive): Liz Bicalho

Daisuke Ono (Sebastian Michaelis): Nando Sierpe


Mansão Phantomhive

Hiroki Touchi (Bardroy): Marcelo Garcia (1ª-4ª)

Yuki Kaji (Finnian): Mattheus Caliano (1ª-4ª)

Emiri Katou (Mey-Rin): Lhaýs Macêdo (1ª-4ª)

Shunji Fujimura (Tanaka): Reinaldo Pimenta (1ª-2ª)

Takuma Terashima (Snake): Marcus Júnior (4ª)

Takafumi Yamaguchi (Pluto): Rodrigo Antas (1ª)

Kazuyuki Okitsu (Vincent Phantomhive): Peterson Adriano (1ª e 4ª)

Kana Uetake (Rachel Phantomhive): Flávia Saddy (1ª)


Nobreza

Romi Park (Angelina Dalles): Mabel Cezar (1ª)

Koji Yusa (Lau): João Capelli (1ª-4ª)

Sayuri Yahagi (Ran-Mao): Pamella Rodrigues (1ª-4ª)

Shinnosuke Tachibana (Soma Asmar Kadan): Cadu Paschoal (1ª-4ª)

Hiroki Yasumoto (Agni): Marcos Souza (1ª-3ª)

Yukari Tamura (Elizabeth Midford): Isabelle Cunha (1ª-4ª)

Atsuko Tanaka (Frances Midford): Sheila Dorfman (4ª)

J?ji Nakata (Alexis Leon Midford): Márcio Dondi (4ª)

Kenji Takahashi (Diederich): José Leonardo (1ª-4ª)


Ceifadores

Jun Fukuyama (Grell Sutcilff): Wagner Follare (1ª-2ª e 4ª)

Junichi Suwabe (Undertaker): Raphael Rossatto (1ª-2ª e 4ª)

Noriaki Sugiyama (William T. Spears): Thiago Fagundes (1ª-2ª)

KENN (Ronald Knox): Charles Emmanuel (2ª)


Mansão Trancy

Nana Mizuki (Alois Trancy): Isabela Crespo (2ª)

Takahiro Sakurai (Claude Faustus): Wesley Santana (2ª)

Marina Inoue (Luka Macken): Nicholas Mattos (2ª)

Aya Hirano (Hannah Annafellows): Fernanda Baronne (2ª)

Mitsuaki Hoshino (Arnold Trancy): Bruno Rocha (2ª)

Shinya Fukumatsu (Earl Trancy): Leonardo José (2ª)

Kenichi Suzumura (Canterbury): Diogo Ferreira (2ª)

Kenichi Suzumura (Thompson): Diogo Ferreira (2ª)

Kenichi Suzumura (Timber): Diogo Ferreira (2ª)


Scotland Yard

Yutaka Aoyama (Arthur Randall): Márcio Simões (1ª-2ª)

Hisayoshi Suganuma (Fred Abberline): Francisco Quintiliano (1ª-2ª)


A Família Real

Ayako Kawasumi (Rainha Vitória jovem): Carol Murai (1ª)

Sayuri Sadaoka (Rainha Vitória idosa): Marlene Costa (1ª e 4ª-5ª)

Tomoaki Maeno (Charles Phipps): Marcos Souza (3ª-5ª)

Ry?hei Kimura (Charles Grey): Yan Gesteira (3ª-5ª)

Hiroshi Kamiya (John Brown): Léo Rabelo (3ª-5ª)


Book of Circus

Mamoru Miyano (Joker): Thadeu Matos (3ª)

Y?ko Kaida (Mally "Beast"): Luiza Cesar (3ª)

Ayahi Takagaki (Doll): Raphaela Santoro (3ª)

Chafurin (Barão Kelvin): Bruno Rocha (3ª)

Nobuhiko Okamoto (Dagger): Arthur Salerno (3ª)

Ry?kan Koyanagi (Jumbo): Anderson Araújo (3ª)

Y?ki Tai (Peter): Noa Bicalho (3ª)

Mayumi Shintani (Wendy): Monique Filardy (3ª)

Satoshi Mikami (Gary Scholes): Duda Espinoza (3ª)


Colégio Weston

Edgar Redmond (Edgar Redmond): Felipe Drummond (4ª)

Junya Enoki (Lawrence Bluewer): Hugo Myara (4ª)

Shunsuke Takeuchi (Herman Greenhill): Fabrício Vila Verde (4ª)

Tatsumaru Tachibana (Gregory Violet): João Victor Granja (4ª)

Sh? Hayami (Johan Agares): Leonardo Santhos (4ª)


Casa Vermelha

Shun Horie (Maurice Cole): Enzo Dannemann (4ª)

Shinnosuke Tokudome (Joanne Harcourt): Jude Fontenelle (4ª)


Casa Azul

Sh?ya Ishige (Clayton): Pedro Azevedo (4ª)

Haruka Shiraishi (McMillan): Fernanda Vignolo (4ª)


Casa Verde

Seiichir? Yamashita (Edward Midford): Sérgio Cantú (4ª)


Casa Violeta

Kikunosuke Toya (Cheslock): Erick Bougleux (4ª)


Arco da Bruxa Esmeralda

Rie Kugimiya (Sieglinde Sullivan): Júlia Freitas (5ª)

Chikahiro Kobayashi (Wolfram Gelzer): Reginaldo Primo (5ª)

Hana Hishikawa (Anne Drewanz): Karina Fonseca (5ª)

Riho Sugiyama (Grete Hilbard): Mariana Torres (5ª)

Akeno Watanabe (Hilde Dickhaut): Rebeca Joia (5ª)

Masako Katsuki (Crone): Marize Motta (5ª)


Anjos Caídos

Akiko Yajima (Angela Blanc): Sylvia Salustti (1ª)

Satoshi Hino (Ash Landers): Christiano Torreão (1ª)


Alfaiatatia Hopkins

Kikuko Inoue (Nina Hopkins): Natália Alves (5ª)

Yuka Nukui (Meg): Jéssica Marina (5ª)

Mariko Higashiuchi (Augusta): Amanda Manso (5ª)


Moradores de Londres

Tatsuhisa Suzuki (Aleister Chamber): Paulo Vignolo (1ª-2ª)

Yui Itsuki (Paula): Bruna Laynes (1ª-2ª)

Yoshimitsu Shimoyama (Harold West Jeb): Júlio Monjardim (1ª)

Yuko Gotou (Mina): Fernanda Crispim (1ª)

Anri Katsu (Drossel Keinz): Cafi Balloussier (1ª)


Residentes da Alemanha

Yutaka Nakano (Heinrich): Sérgio Fortuna (5ª)


Participações por Episódio (1ª Temporada)
Banjou Ginga (Damian): Sérgio Moreno (ep. 1)
Kousuke Toriumi (Azzurro Vanel): Reginaldo Primo (ep. 2)
Yutaka Nakano (Henry Barrymore): Ronaldo Júlio (ep. 7)
Takafumi Kawakami (James): Duio Botta (ep. 7)
Taketoshi Kawano (Paul Jones): Renan Vidal (ep. 9)
Mitsuki Saiga (Edward V. Plantagenet): Arthur Salerno (ep. 16)
Yuko Sasamoto (Richard): Arthur Carneiro (ep. 16)
Ao Takahashi (Matilda): Erika Menezes (ep. 17)
Ryugo Saito (Havock): Júlio Chaves (ep. 19)
Sayuri Sadaoka (Luida): Lina Rossana (ep. 19)
K?ichi Sakaguchi (Carraro): Eduardo Borgerth (ep. 20)
Ayumi Fujimura (Maria): Priscila Amorim (ep. 22)
Tomo Adachi (Empregada): Hannah Buttel (ep. 23)

Participações por Episódio (2ª Temporada)
Shoko Tsuda (Margaret Turner): Mônica Rossi (ep. 28)
Takahiro Shimura (Sr. Turner): Paulo Bernardo (ep. 28)
Ayano Ishikawa (Ellen): Isabella Simi (ep. 28)
Tomoyuki Higuchi (Noivo da Ellen): Yan Gesteira (ep. 28)
Ry?go Saito (Ackroyd): Sérgio Moreno (ep. 29)
Motoi Koyanagi (Arqueólogo): Garcia Júnior (ep. 29)
Katsuhisa Houki (Idoso): Alfredo Martins (ep. 29)
Kazue Nakagawa (Mulher): Selma Lopes (ep. 29)

Participações por Episódio (5ª Temporada)
Wataru Komada (Briegel): Fernando Mendonça (ep. 58)
Makoto Sahara (Reinald): Fernando Lopes (ep. 58)
Keisuke Hamaoka (Lobisomen): Filipe Albuquerque (ep. 58)
(Mordomo): Paulo Roberto Carvalho (ep. 58)
Mari Hino (Empregada): Aline Guioli (ep. 58)
Daishir? Hano (Chlaus): Ricardo Schnetzer (ep. 60)
Wataru Komada (Coucheiro): Élcio Romar (ep. 61)

Monter Rancher


Personagens Principais

Chisa Yokoyama (Genki Sakura): Marcus Júnior

Mariko Kouda (Holly): Ana Lúcia Menezes

Yuri Shiratori (Mocchi): Nair Amorim

Wataru Takagi (Suezo): José Luiz Barbeito

Naoya Uchida (Golem): Mauro Ramos

Kazuki Yao (Tigre dos Ventos): Maurício Berger

Nozomu Sasaki (Hare, a lebre): Clécio Souto


Vilões

Juurouta Kosugi (Moo): Jorgeh Ramos

Kotono Mitsuishi (Pixie / Granity): Isis Koschdoski

Kaneto Shiozawa / Tsutomu Kashiwakura (Gali): Jorge Rosa

Daiki Nakamura (Lobo Cinzento): Luiz Carlos Persy

Emiko Hagiwara (Lobo Cinzento criança): Gustavo Pereira

Kazuya Kobayashi (Naga): Jorge Vasconcellos

Hiroyuki Yokō (Azulão): Luiz Feier Motta

Kenyuu Horiuchi (General Durahan): José Santa Cruz

Haruko Takahagi (Lilim): Élida L'astorina

Miki Nagasawa (Poison): Christiane Louise

Keiko Han (Mum Mew): Marisa Leal

Jurouta Kosugi (Gobi): Hércules Franco


Outros Personagens

Ryō Naitō (Allan): Márcio Chaves

Norio Wakamoto (Falcon): Márcio Simões

Norio Tsuboi (Capitão Horn): Ricardo Schnetzer

Eiji Hanawa (Narrador da Copa): Marco Antônio Costa


Participações por Episódio

Não-creditado (Locutor do Torneio de Video-Game): Júlio Chaves (ep. 1)
Keiko Han (Sra. Sakura): Miriam Ficher (ep. 1)
Não-creditado (Narrador do Game Monster Rancher): Ednaldo Lucena (ep. 1)
Naoya Uchida (Capitão dos Dinos Negros): Ronaldo Júlio (ep. 1)
Kōichi Kimura (Matthew): Domício Costa (ep. 2)
Yoshiko Asai (Lily): Nelly Amaral (ep. 2)
Takuma Suzuki (Gerente do Restaurante): Marcelo Torreão (ep. 2)
Kenichi Ono (Juiz do Torneio Batalha de Monstros): Jorge Lucas (ep. 6)
Ryō Naitō (Olho Vermelho): Mário Tupinambá (ep. 6)
Aruno Tahara (Avô da Holly): Orlando Drummond (ep. 8)
Issei Futamata (Ed): Marco Ribeiro (ep. 9)
Kenichi Sakaguchi (Mick): Eduardo Borgerth (eps. 10-11)
Mitsuru Ogata (Rock): Guilherme Briggs (ep. 11)
Keiichi Sonobe (Gooji): Júlio Cézar (ep. 16)
Takashi Matsuyama (Capitão Tronco): Luiz Brandão (ep. 23)
Miki Nagasawa (Ducken): Henrique Ogalla (ep. 23)
Hiromi Tsuru (Undine): Iara Riça (ep. 24)
Akira Komine (Capitão Salamandra): Paulo Flores (ep. 25)
Kazuya Kobayashi (Celius): Mário Cardoso (ep. 25)
Yuji Mikimoto (Dragoon): Malta Júnior (ep. 25)
Mitsuaki Madono (Pandora Colorido): Pedro Eugênio (ep. 28)
Não-creditada (Pandora Colorido idosa): Maria Helena Pader (ep. 28)
Yoshirou Matsumoto (Capitão Cabeça de Lança): Domício Costa (ep. 29)
Kenji Utsumi (Rei Macaco): Ricardo Vooght (ep. 30)
Kōzō Shioya (Bajarl): Carlos Marques (ep. 34)
Hiroyuki Oshida (Pai da Eve): Ettore Zuim (ep. 36)
Jūrōta Kosugi (Chariot): José Augusto Sendim (ep. 39)
Fumiko Orikasa (Colt): Christiane Monteiro (ep. 40)
Tarō Arakawa (Metal Gel): Dário de Castro (ep. 40)
Tomohiro Nishimura (Pink Jam): Luiz Feier Motta (eps. 51, 61)
Mitsuaki Hoshino (Wondar jovem): Alexandre Moreno (ep. 53)
Issei Futamata (Wondar idoso): Jomeri Pozzoli (ep. 53)
Minami Takayama (Sandra): Priscila Amorim (ep. 58)
Kae Araki (Michelle): Flávia Saddy (ep. 60)
Kenji Utsumi (Shogun): Ricardo Schnetzer (ep. 65)
Tami Sato (Nina): Mariana Torres (ep. 66)
Mika Kanai (Mew): Carmen Sheila (ep. 67)
Masaki Aikawa (Poritoka): Paulo Vignolo (eps. 70-71)

Os Defensores da Terra (Defenders of the Earth


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

Lou Richards (Flash Gordon): Márcio Seixas

Peter Renaday (Mandrake): Roberto Macedo

Peter Mark Richman (Kit Walker / Fantasma): André Filho

Loren Lester (Richard "Rick" Gordon): Garcia Júnior

Buster Jones (Lothar): Paulo Flores

Sarah Partrigde (Jedda Walker): Fátima Mourão

Adam Carl (Kshin): Oberdan Júnior

Dion Williams (L.J.): Newton da Matta

Bill Callaway (Kurt Walker): Darcy Pedrosa

Bill Callaway / Ron Feinberg (Ming): Orlando Drummond

Locutor: Ricardo Mariano

Os Defensores da Terra (Defenders of the Earth) - Redublagem


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Lou Richards (Flash Gordon): Dário de Castro

Peter Renaday (Mandrake): Jorgeh Ramos

Peter Mark Richman (Kit Walker / Fantasma): Luiz Feier Motta

Loren Lester (Richard "Rick" Gordon): José Leonardo

Buster Jones (Lothar): Júlio Cezar

Sarah Partrigde (Jedda Walker): Vera Miranda

Adam Carl (Kshin): Peterson Adriano

Dion Williams (L.J.): Paulo Vignolo

Bill Callaway (Kurt Walker): Isaac Bardavid

Bill Callaway / Ron Feinberg (Ming): José Santa Cruz

Locutor: Pádua Moreira

[h=2]A Soma de Todos os Medos (The Sum of All Fears)[/h]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Jack Ryan): Christiano Torreão

Morgan Freeman (Bill Cabot): Paulo Flores

James Cromwell (Presidente Robert "Bob" Fowler): Pietro Mário

Liev Schreiber (John Clark): Ricardo Juarez

Josef Sommer (Senador Jessup): Orlando Drummond

Bridget Moynahan (Dr. Cathy Muller): Fernanda Baronne

Alan Bates (Dressler): Luiz Brandão

Bruce McGill (Gene Revell): Samir Murad

Philip Baker Hall (Secretário da Defesa David Becker): Waldir Fiori

Dale Godboldo (Rudy): Eduardo Dascar

Jamie Harrold (Dillon): Felipe Grinnan

Lee Garlington (Mary Pat Foley): Marlene Costa

John Beasley (General Lasseter): Newton Martins

Colm Feore (Olson): Luiz Feier Motta

Ciarán Hinds (Presidente Nemerov): Mário Cardoso

Lev Prygunov (General Saratkin): Mário Monjardim

Ron Rifkin (Secretário do Estado Sidney Owens): Walmir Barbosa

Pragna Desai (Dr. Rita Russell): Flávia Saddy

Locutor: Gilberto Lisieux

*Corresponde a dublagem paulista

[h=2]Beijos que Matam (Kiss the Girls)[/h]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Dr. Alex Cross): Jorgeh Ramos

Ashley Judd (Dra. Kate McTiernan): Teresa Cristina

Tony Goldwyn (William "Will" Rudolph): José Luiz Barbeito

Cary Elwes (Nick Ruskin): Ettore Zuim

Alex MacArthur (Davey Sikes): Duda Ribeiro

Jay O. Sanders (Kyle Craig): Mauro Ramos

Roma Maffia (Dra. Ruocco): Isis Koschdoski

Brian Cox (Chefe Hatfield): Allan Lima

Bill Nunn (John Sampson): Paulo Flores

Richard T. Jones (Seth Samuel): Marco Ribeiro

Gina Ravera (Naomi Cross): Christiane Louise

Jeremy Piven (Henry Castillo): Marcus Jardym

William Converse-Roberts (Dr. Wick Sachs): Hamilton Ricardo

Rick Warner (Sargento Willard): Carlos Seidl

Anna Maria Horsford (Vicki Cross): Lina Rosaana

Locutor: Ricardo Telles

*Corresponde a dublagem paulista

Na Teia da Aranha (Along Came a Spider)



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Alex Cross): Jorgeh Ramos

Monica Potter (Agente Jezzie Flannigan): Guilene Conte

Michael Wincott (Gary Soneji): Ricardo Schnetzer

Dylan Baker (Carl Monroe): Eduardo Borgerth

Billy Burke (Agente Michael Devine): Alexandre Moreno

Jill Teed (Tracie): Silvia Goiabeira

Christopher Shyer (Jim): Marco Antônio Costa

Jay O. Sanders (Kyle Craig): Alfredo Martins

Michael Moriarty (Senador Hank Rose): Lauro Fabiano

Penelope Ann Miller (Elizabeth Rose): Marlene Costa

Locutor: Sérgio Fortuna

*Corresponde a dublagem paulista

[h=2]Sob Suspeita (Under Suspicion)[/h]


ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Hackman (Henry Hearst): Domicio Costa

Morgan Freeman (Capitão Victor Benezet): Márcio Seixas

Thomas Jane (Detetive Felix Owens): Eduardo Borgerth

Monica Bellucci (Chantal Hearst): Andrea Murucci

Miguel Ángel Suárez (Superintendente): Leonardo José

Pablo Cunqueiro (Detetive Castillo): Marco Antônio Costa

Sahyly Yamile (Reina): Priscila Amorim

Hector Travieso (Peter): Waldir Fiori

Marisol Calero (Sargento Arias): Mabel Cezar

Myron Herrick (Sr. Ricardi): Orlando Drummond

Willie Denton (Ben): Alexandre Moreno

Frank Rose (Bêbado): Mário Monjardim

Zina Ponder Pistor (Esposa): Sylvia Salutti

Locução e Placas: Leonardo José