E Se Fosse dublado em São Paulo

Batman (1989) - Redublagem



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa): Carlos Campanile

Kim Basinger (Vicki Vale): Lúcia Helena

Robert Wuhl (Alexander Knox): Luiz Antônio Lobue

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Arakén Saldanha

Billy Dee Williams (Harvey Dent): Paulo Wolf

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Mário Jorge Montini

Jack Palance (Carl Grissom): Aldo César

Jerry Hall (Alicia Grissom): Márcia Gomes

Hugo Blick (Jack Napier jovem): Élcio Sodré

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

*Corresponde a redublagem

Batman - O Retorno (Batman Returns) - Redublagem[INDENT]
[/INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Danny DeVito (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Luiz Carlos de Moraes

Michelle Pfeiffer (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Denise Simonetto

Christopher Walken (Max Shreck): Carlos Campanile

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Mário Jorge Montini

Pat Hingle (Commissário James Gordon): Arakén Saldanha

Michael Murphy (Prefeito): Armando Tiraboschi

Cristi Conaway (Princesa do Gelo): Thelma Lúcia

Andrew Bryniarski (Charles "Chip" Shreck): Affonso Amajones

Vincent Schiavelli (Organ Grinder): Leonardo Camillo

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

*Corresponde a redublagem

Batman Eternamente (Batman Forever) - Redublagem


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Orlando Viggiani

Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Carlos Campanile

Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Tatá Guarnieri

Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Fátima Mourão

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Mário Jorge Montini

Pat Hingle (Comissario James Gordon): Arakén Saldanha

Rene Auberjonois (Dr. Burton): Hélio Vaccari

George Wallace (Prefeito): Jonas Mello

Ed Begley Jr. (Fred Stickley): Antônio Moreno

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

*Corresponde a redublagem

Batman & Robin (1997) - Redublagem[INDENT]
[/INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Eduardo Camarão

Arnold Schwarzenegger (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Cássius Romero

Uma Thurman (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Eleonora Prado

Alicia Silverstone (Barbara Wilson/ Batgirl): Letícia Quinto

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Mário Jorge Montini

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Arakén Saldanha

Elle MacPherson (Julie Madison): Gilmara Sanchez

Vendela Kirsebom (Nora Fries): Angélica Santos

John Glover (Dr. Jason Woodrue): Daoiz Cabezudo

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

*Corresponde a redublagem

Batman Begins (2005)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Liam Neeson (Henri Ducard): Luiz Antônio Lobue

Katie Holmes (Rachel Dawes): Luciana Baroli

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Gary Oldman (Sargento Jim Gordon): Sérgio Galvão

Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Alfredo Rollo

Tom Wilkinson (Carmine Falcone): Carlos Campanile

Rutger Hauer (William Earle): Mauro de Almeida

Ken Watanabe (Ra's Al Ghul): Newton da Matta

Mark Boone Junior (Detetive Flass): Guilherme Lopes

Linus Roache (Thomas Wayne): Luiz Laffey

Larry Holden (Carl Finch): Silvio Giraldi

Colin McFarlane (Comissário Loeb): Silvio Navas

Richard Brake (Joe Chill): Daoiz Cabezudo

Gus Lewis (Jovem Bruce Wayne): Pedro Alcântara

Emma Lockhart (Jovem Rachel Dawes): Flora Paulita

Gerard Murphy (Juiz Faden): Hélio Vaccari

Christine Adams (Jessica): Adriana Pissardini

John Nolan (George Fredericks): Arakén Saldanha

Flavia Masetto (Kiki): Angélica Santos

Emily Steven-Daly (Soozey): Eleonora Prado

Risteard Cooper (Capitão Simonson): Márcio Araújo

Alexandra Bastedo (Sra. Delane): Patricia Scalvi

Sarah Weteridge (Sra. Dawes): Neuza Azevedo

Tom Nolan (Valete): Marcelo Campos

Ilyssa Fradin (Barbara Gordon): Denise Simonetto

Catherine Porter (Repórter/ Assassina): Lúcia Helena

Rade Serbedzija (Mendigo): Emerson Camargo

Vincent Wong (Prisioneiro Asiático): João Ângelo

Mark Chiu (Guarda da Prisão): Affonso Amajones

Tenzin Gyurme (Velho do Himalaia): Eleu Salvador

David Murray (Capanga): Wendel Bezerra

Charles Edwards (Executivo da Wayne Enterprises): Armando Tiraboschi

Lucy Russell (Convidada no Restaurante): Alessandra Araújo

Tim Deenihan (Convidado no Restaurante): Leonardo Camillo

Shane Rimmer (Técnico do sistema de encanamento): Jonas Mello

Roger Griffiths (Policial): Edson Montenegro

Leon Delroy Williams (Pedestre): Mário Jorge Montini

Jack Gleeson (Garoto): Daniel Figueira

Não creditado (Voz do Computador do Batmóvel): Fátima Noya

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Batman - O Cavaleiro das Trevas (The Dark Knight)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Heath Ledger (Coringa): Sérgio Moreno

Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas-Caras): Armando Tiraboschi

Maggie Gyllenhaal (Rachel Dawes): Luciana Baroli

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Gary Oldman (Tenente Jim Gordon): Sérgio Galvão

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Cillian Murphy (Jonathan Crane/ Espantalho): Alfredo Rollo

Monique Gabriela Curnen (Detetive Ramirez): Eleonora Prado

Ron Dean (Wuertz): Hélio Vaccari

Chin Han (Lau): Celso Alves

Nestor Carbonell (Prefeito): César Marchetti

Eric Roberts (Salvatore Maroni): Leonardo Camillo

Colin McFarlane (Comissário Loeb): Carlos Campanile

Anthony Michael Hall (Mike Engel): Cássius Romero

Ritchie Coster (Chechen): Paulo Celestino

Keith Szarabajka (Stephens): Válter Santos

Joshua Harto (Reese): Sérgio Corcetti

Melinda McGraw (Barbara Gordon): Denise Simonetto

Nathan Gamble (James Gordon Jr.): Vyni Takahashi

Michael Stoyanov (Dopey): Felipe Grinnan

William Smiley (Happy): Fábio Tomasini

Danny Goldring (Grumpy): Fábio Villalonga

Michael Jai White (Gambol): Marco Antônio Abreu

Matthew O'Neill (Chuckles): Cadu Amorim

Beatrice Rosen (Natascha): Márcia Regina

Nydia Rodriguez Terracina (Juiza Surrillo): Cecília Lemes

Andy Luther (Brian): Wellington Lima

Patrick Clear (Juiz Freel): Felipe Di Nardo

Philip Bulcock (Detetive Murphy): Nestor Chiesse

K. Todd Freeman (Polk): Mauro Castro

Matt Shallenberger (Berg): Wendel Bezerra

William Fichtner (Bancário): Affonso Amajones

Patrick Leahy (Homem na Festa): Walter Cruz

Sam Derence (Convidado): José Parisi Júnior

Jennifer Knox (Convidada): Raquel Marinho

Sarah Jayne Dunn (Mulher do Maroni): Silvia Suzy

David Dastmalchian (Capanga do Coringa): Marco Aurélio Campos

Aidan Feore (Prisioneiro): Renato Márcio

Nancy Crane (Enfermeira): Sandra Mara Azevedo

Lanny Lutz (Bartender): Dado Monteiro

Peter Defaria (Civil): Gileno Santoro

Andrew Bicknell (Piloto do Navio 1): Fábio de Castro

Matt Rippy (Imediato): Fritz Gianvito

Ariyon Bakare (Comandante): Sidney Lilla

Doug Ballard (Empresário): José Carlos Guerra

Helene Wilson (Mãe): Tãnia Gaidarji

Dale Rivera (Líder da SWAT): Faduli Costa

Tom 'Tiny' Lister (Prisioneiro no Navio 1): Jonas Mello

Jonathan Ryland (Piloto do Navio 2): João Francisco Garcia

Lorna Gayle (Passageira do Navio 2): Rita Almeida

Gregory Beam (Comprador de Drogas): Márcio Marconato

Não creditado (Voz do Computador do Batmóvel): Fátima Noya

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge (The Dark Knight Rises)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Gary Oldman (Comissário Gordon): Sérgio Galvão

Tom Hardy (Bane): Affonso Amajones

Joseph Gordon-Levitt (Blake): Hermes Baroli

Anne Hathaway (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Letícia Quinto

Marion Cotillard (Miranda Tate / Talia al Ghul): Eleonora Prado

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Matthew Modine (Foley): Tatá Guarnieri

Ben Mendelsohn (Daggett): Francisco Brêtas

Burn Gorman (Stryver): Élcio Sodré

Alon Aboutboul (Dr. Pavel): Carlos Silveira

Rob Brown (Crispus Allen): Fábio Azevedo

Daniel Sunjata (Capitão Jones): Renato Soares

Nestor Carbonell (Prefeito): Cássius Romero

Reggie Lee (Ross): Mauro Eduardo

Chris Ellis (Reilly): Leonardo Camillo

Tom Conti (Prisioneiro): Carlos Silveira

Uri Gavriel (Prisioneiro): Gilberto Baroli

Tyler Flores (Mark): Enrico Espada

Juno Temple (Jen): Angélica Santos

John Nolan (Fredericks): Hélio Vaccari

Josh Stewart (Barsad): Fritz Gianvito

Daina Griffith (Sra. Foley): Adriana Pissardini

Will Estes (Policial Simon Jansen): Fábio Lucindo

William Devane (Presidente dos Estados Unidos): Jonas Mello

Wade Williams (Diretor da Prisão): Fábio Moura

Thomas Lennon (Doutor): Sérgio Rufino

Brent Briscoe (Policial Veterano): Guilherme Lopes

Aidan Gillen (Agente da CIA): Silvio Giraldi

Ronnie Gene Blevins (Motorista do Caminhão): Marcelo Pissardini

Joseph Lyle Taylor (Agente da DWP): ​Ricardo Sawaya

Cameron Jack (Bandido no Esgoto #1): Rodrigo Araújo

Lex Daniel (Bandido no Esgoto #2): Márcio Marconato

Oliver Cotton (General da Força Aérea): Walter Breda

Robert Wisdom (Capitão do Exército na Ponte): Mauro Castro

Travis Guba (Paparazzi): Fritz Gianvito

Andres Perez-Molina (Valete): Marco Aurélio Campos

Glen Powell (Comerciante #1): Felipe Zilse

Russ Fega (Comerciante #2): Carlos Campanile

David Dayan Fisher (Engraxate na NYSE): Marco Antônio Abreu

Mark Keleen (Policial no Aeroporto): Márcio Araújo

Desmond Harrington (Policial): Marcelo Campos

Tomas Arana (Advogado): Eudes Carvalho

Peter Holden (Técnico de Ciências Aplicadas #1): Wellington Lima

David Monahan (Técnico de Ciências Aplicadas #2): Dado Monteiro

Liam Neeson (Ra's Al Ghul): Luiz Antônio Lobue

Cillian Murphy (Jonathan Crane): Alfredo Rollo

Aaron Eckhart (Harvey Dent): Armando Tiraboschi

Linus Roache (Thomas Wayne): Luiz Laffey

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Batman (The Batman)



ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Wendel Bezerra

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Bruna Matta

Jeffrey Wright (James Gordon): Guilherme Lopes

Colin Farrell (Oswald Cobblepot / Pinguim): Marco Antônio Costa

Paul Dano (Edward Nashton / Charada): Raphael Rossatto

John Turturro (Carmine Falcone): Francisco Brêtas

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Ettore Zuim

Peter Sarsgaard (Gil Colson): Reginaldo Primo

Jayme Lawson (Bella Reál): Marina Santana

Barry Keoghan (Coringa): Fabrício Vila Verde

Peter McDonald (William Kenzie): Francisco Júnior

Con O'Neill (Mackenzie Bock): Felipe Grinnan

Alex Ferns (Pete Savage): Mauro Ramos

Luke Roberts (Thomas Wayne): Nestor Chiesse

Gil Perez-Abraham (Oficial Martinez): Fernando Mendonça

Hana Hrzic (Annika Kosolov): Carol Valença

Janine Harouni (Carla): Cássia Bisceglia

Sandra Dickinson (Dory): Patricia Scalvi

Charlie Carver (Gêmeo #1): José Leonardo

Max Carver (Gêmeo #2): José Leonardo

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Adrian Tatini, Cassiano Ávila, Charles Dalla, Dláigelles Silva, Felipe Zilse, Fred Mascarenhas, Gabriel Noya, Glauco Marques, Guilherme Marques, Heitor Assali, Júnior Nannetti, Marcelo Salsicha, Ma Zink, Fernanda Bullara, Pierre Bittencourt, Tarsila Amorim, Tatiane Keplmair, Vanderlan Mendes, Wagner Torres.

[ATTACH=CONFIG]101900[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Letícia Quinto

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Márcio Araújo

Carmen Electra (Drew Becker): Márcia Regina

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Eleonora Prado

Regina Hall (Brenda Meeks): Angélica Santos

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Luiz Laffey

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Sérgio Moreno

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Alfredo Rollo

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Elcio Sodrê

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Cecília Lemes

Kurt Fuller (Xerife): Luiz Antônio Lobue

Rick Ducommun (Sr. Campbell): Leonardo Camillo

*elenco feito em base da dublagem carioca

Curti, tbm já fiz um desse:

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Faris (Cindy Campbell): Luciana Baroli

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Alfredo Rollo

Carmen Electra (Drew Becker): Tânia Gaidarji

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Letícia Quinto

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Silvio Giraldi

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Luiz Laffey

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Wendel Bezerra

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Sérgio Moreno

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Adriana Pissardini

Kurt Fuller (Xerife): Luiz Antônio Lobue

Rick Ducommun (Sr. Campbell): João Batista

James Van Der Beek (Dawson Leery): Márcio Araújo

Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Márcia Regina

Dan Joffre (Kenny, cameraman): Élcio Sodré

David L. Lander (Diretor Squiggy): Sérgio Galvão

Andrea Nemeth (Heather): Angélica Santos

Jayne Trcka (Srta. Mann): Cássius Romero

Tanja Reichert (Miss Simpatia): Eleonora Prado

Craig Bruhnanski (vítima na estrada): Silvio Navas

Chris Wilding (colega de quarto de Shorty): Marcelo Campos

Kelly Coffield Park (professora): Rita Almeida

Lloyd Berry (mendigo): Waldir de Oliveira

Peter Hanlon (professor suicida): Leonardo Camillo

Ted Gill (balconista): Guilherme Lopes

Reg Tupper (apresentador do concurso de beleza): Affonso Amajones

Chris Robson (repórter 1): Alexandre Marconato

Ian Bliss (repórter 2): Francisco Brêtas

Susan Shears (repórter 3): Fátima Noya

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Obs: Corresponde a dublagem da Cinevídeo

Pulp Fiction - Tempo de Violência (Pulp Fiction)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Mia Wallace): Eleonora Prado

John Travolta (Vincent Vega): Ézio Ramos

Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Válter Santos

Bruce Willis (Butch Coolidge): Sérgio Moreno

Harvey Keitel (Winston Wolf): Luiz Carlos de Moraes

Tim Roth (Pumpkin/ Ringo): Élcio Sodré

Amanda Plummer (Honey Bunny/ Yolanda): Cristina Rodrigues

Ving Rhames (Marsellus Wallace): Gilberto Rocha

Christopher Walken (Capitão Koons): Mauro de Almeida

Quentin Tarantino (Jimmie): Sérgio Galvão

Steve Buscemi (Buddy Holly): Flávio Dias

Maria De Medeiros (Fabienne): Sandra Mara Azevedo

Eric Stoltz (Lance): Orlando Viggiani

Rosanna Arquette (Jody): Noeli Santisteban

Angela Jones (Esmarelda Villalobos): Cecília Lemes

Peter Greene (Zed): Affonso Amajones

Jerome Patrick Hoban (Ed Sullivan): Leonardo Camillo

Frank Whaley (Brett): Hermes Baroli

Burr Steers (Roger): Wendel Bezerra

Duane Whitaker (Maynard): Francisco Brêtas

Paul Calderon (Paul, barman): Armando Tiraboschi

Susan Griffiths (Marilyn Monroe): Denise Simonetto

Robert Ruth (Gerente do restaurante): Luiz Antônio Lobue

Brenda Hillhouse (Mãe do Butch): Isaura Gomes

Locutor: Jorge Barcellos