E Se Fosse dublado em RJ

Milagre na Rua 34 (Miracle On 34th Street) - 1994


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Attenborough (Kris Kringle): Orlando Drummond

Mara Wilson (Susan Walker): Gabriela Cantú

Elizabeth Perkins (Dorey Walker): Juraciara Diácovo

Dylan McDermott (Bryan Bedford): Luiz Feier Motta

J.T. Walsh (Ed Collins): André Filho

James Remar (Jack Duff): Júlio Chaves

Robert Prosky (Juiz Henry Harper): Arthur Costa Filho

Jane Leeves (Alberta Leonard): Maria Helena Pader

Simon Jones (Donald Shellhammer): Márcio Seixas

William Window (C.F. Cole): Waldir Fiori

Greg Noonan (Coulson): Dário de Castro

Byrne Piven (Dr. Hunter): Mário Monjardim

Jack McGee (Tony Falacchi): Júlio Cezar

Joss Ackland (Victor Landbergh): José Santa Cruz

Ron Beattie (Padre): Telmo de Avelar

Mark Damiano II (Daniel): Bruno Miguel

Mary McCormack (Myrna Foy): Nair Amorim

Lisa Sparrman (Rebecca Collins): Myriam Thereza

Jennifer Morrison (Denice): Iara Riça

Samantha Krieger (Sami): Carol Kapfer

Locução e Placas: Pádua Moreira

Milagre na Rua 34 (Miracle On 34th Street) - 1994 - Redublagem


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Attenborough (Kris Kringle): Jomeri Pozzoli

Mara Wilson (Susan Walker): Perla Ficher

Elizabeth Perkins (Dorey Walker): Mônica Rossi

Dylan McDermott (Bryan Bedford): Ricardo Juarez

J.T. Walsh (Ed Collins): Eduardo Borgerth

James Remar (Jack Duff): Hélio Ribeiro

Robert Prosky (Juiz Henry Harper): Miguel Rosenberg

Jane Leeves (Alberta Leonard): Mariangela Cantú

Simon Jones (Donald Shellhammer): Júlio Chaves

William Window (C.F. Cole): Lauro Fabiano

Greg Noonan (Coulson): Márcio Simões

Byrne Piven (Dr. Hunter): Domício Costa

Jack McGee (Tony Falacchi): Élcio Romar

Joss Ackland (Victor Landbergh): Isaac Bardavid

Ron Beattie (Padre): Alfredo Martins

Mark Damiano II (Daniel): Eduardo Drummond

Mary McCormack (Myrna Foy): Miriam Ficher

Lisa Sparrman (Rebecca Collins): Marisa Leal

Jennifer Morrison (Denice): Fabíola Giardino

Samantha Krieger (Sami): Ana Paula Martins

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

[ATTACH=CONFIG]101791[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Netflix

ELENCO DE DUBLAGEM

Tsutomu Tatsumi (Seita): Pedro Soares

Ayano Shiraishi (Setsuko): Ana Helena de Freitas

Yoshiko Shinohara (Mãe): Izabel Lira

Akemi Yamaguchi (Tia): Sheila Dorfman

Hiroshi Kawaguchi (Médico): Marcelo Garcia

Perigo Próximo (Better Watch Out)

[ATTACH=CONFIG]101793[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Olivia DeJonge (Ashley): Isabella Simi

Levi Miller (Luke): Hugo Myara

Ed Oxenbould (Garrett): João Victor Granja

Aleks Mikic (Ricky): João Cappelli

Dacre Montgomery (Jeremy): Charles Emmanuel

Patrick Warburton (Robert Lerner): Maurício Berger

Virginia Madsen (Deandra Lerner): Izabel Lira

Alexandra Matusko (Atriz no filme de terror 1): Sarito Rodrigues

Georgia Holland (Atriz no filme de terror 1): Sabrina Miragaia

Kim Tillman (Atriz no filme de terror 3): Vitória Crispim

[h=2]Uma Família da Pesada (Family Guy)[/h]


ESTÚDIO:
VTI (1-5)/ Audiocorp (6-10)/ Áudio News (11-15)/ TV Group Digital (16-)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães/ Ângela Bonatti/ Marco Ribeiro/ Sérgio Cantú

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mauro Ramos

Alex Borstein (Lois Griffin): Márcia Coutinho

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Maíra Góes

Seth Green (Chris Griffin): Peterson Adriano (1-10)/ Andreas Avancini (11-20)/ Felipe Drummond (21-)

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Hércules Franco

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Eduardo Borgerth

Elenco Secundário

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Nizo Neto

Patrick Warburton (Joe Swanson): Júlio Cezar/ Maurício Berger

Mike Henry (Cleveland Brown): Marcelo Sandryni

Adam West (Prefeito Adam West): Márcio Seixas/ Dário de Castro

Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Lauro Fabiano/ Alfredo Martins

Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Ângela Bonatti/ Marlene Costa

Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Priscila Amorim

Seth MacFarlane/ Scott Grimes (Kevin Swanson): Felipe Grinnan/ Raphael Rossatto

Mike Henry/ Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.): Thiago Fagundes

Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Nádia Carvalho/ Márcia Morelli

John G. Brennan (Mort Goldman): Isaac Schneider/ Sérgio Stern

Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Mariangela Cantú

Seth Green (Neil Goldman): Gustavo Nader

Mike Henry (John Herbert): Leonel Abrantes/ Walmir Barbosa

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Roberto Macedo/ Bruno Rocha

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Ayrton Cardoso/ Samir Murad

Seth MacFarlane (Jasper): Marco Antônio Costa/ Alexandre Moreno

Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Sheperd): Leonardo José/ Luiz Carlos Persy

Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Adriana Torres

Mike Henry (Consuela): Geisa Vidal/ Marize Motta

Kevin Michael Richardson (Jerome): Marcelo Torreão/ Ronaldo Júlio

Mike Henry (Bruce): Mário Jorge Andrade

Rachael MacFarlane (Srta. Tammy): Carla Pompilio

Seth MacFarlane (Ida Davis): Ricardo Schnetzer

Carol Kane/ Julie Hagerty (Carol Pewterschmidt/ Carol West): Andrea Murucci

Seth MacFarlane (Jake Tucker): Luiz Sérgio Vieira

Seth MacFarlane (Tom Tucker): Júlio Chaves/ Hélio Ribeiro

Lori Alan (Diane Simmons): Sheila Dorfman

Alex Borstein (Tricia Takanawa): Élida L`Astorina

Phil LaMarr (Ollie Williams): Renato Rosenberg/ Jorge Vasconcellos

Bryan Cranston (Bert): Élcio Romar/ Márcio Simões

Carlos Alazraqui (Jonathan Weed): Hamilton Ricardo/ Carlos Seidl

Locutor: Edmo Luís/ Jorge Júnior/ Marco Ribeiro/ Ricardo Telles

Uma Família da Pesada (Family Guy)




ESTÚDIO:
VTI (1-5)/ Audiocorp (6-10)/ Áudio News (11-15)/ TV Group Digital (16-)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães/ Ângela Bonatti/ Marco Ribeiro/ Sérgio Cantú

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mauro Ramos

Alex Borstein (Lois Griffin): Márcia Coutinho

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Maíra Góes

Seth Green (Chris Griffin): Peterson Adriano (1-10)/ Andreas Avancini (11-20)/ Felipe Drummond (21-)

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Hércules Franco

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Eduardo Borgerth

Elenco Secundário

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Nizo Neto

Patrick Warburton (Joe Swanson): Júlio Cezar/ Maurício Berger

Mike Henry (Cleveland Brown): Marcelo Sandryni

Adam West (Prefeito Adam West): Márcio Seixas/ Dário de Castro

Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Lauro Fabiano/ Alfredo Martins

Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Ângela Bonatti/ Marlene Costa

Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Priscila Amorim

Seth MacFarlane/ Scott Grimes (Kevin Swanson): Felipe Grinnan/ Raphael Rossatto

Mike Henry/ Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.): Thiago Fagundes

Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Nádia Carvalho/ Márcia Morelli

John G. Brennan (Mort Goldman): Isaac Schneider/ Sérgio Stern

Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Mariangela Cantú

Seth Green (Neil Goldman): Gustavo Nader

Mike Henry (John Herbert): Miguel Rosenberg/ Walmir Barbosa

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Roberto Macedo/ Bruno Rocha

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Ayrton Cardoso/ Luiz Carlos Persy

Seth MacFarlane (Jasper): Duda Espinoza

Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Sheperd): Leonel Abrantes/ Samir Murad

Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Adriana Torres

Mike Henry (Consuela): Geisa Vidal/ Marize Motta

Kevin Michael Richardson (Jerome): Marcelo Torreão/ Ronaldo Júlio

Mike Henry (Bruce): Mário Jorge Andrade

Rachael MacFarlane (Srta. Tammy): Carla Pompilio

Seth MacFarlane (Ida Davis): Ricardo Schnetzer

Carol Kane/ Julie Hagerty (Carol Pewterschmidt/ Carol West): Andrea Murucci

Seth MacFarlane (Jake Tucker): Luiz Sérgio Vieira

Seth MacFarlane (Tom Tucker): Júlio Chaves/ Hélio Ribeiro

Lori Alan (Diane Simmons): Sheila Dorfman

Alex Borstein (Tricia Takanawa): Élida L`Astorina

Phil LaMarr (Ollie Williams): Renato Rosenberg/ Jorge Vasconcellos

Bryan Cranston (Bert): Hamilton Ricardo/ Élcio Romar

Carlos Alazraqui (Jonathan Weed): Carlos Seidl/ Marco Moreira

Locutor: Edmo Luís/ Jorge Júnior/ Marco Ribeiro/ Ricardo Telles

Nizo no quagmire seria uma escalação perfeita

[h=2]American Dad! (2005)[/h]

ESTÚDIO:
Audiocorp (1ª)/ Áudio News (2ª-10ª)/ TV Group Digital (11ª-)

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti/ Marco Ribeiro/ Sérgio Cantú

Elenco Principal

Seth MacFarlane (Stan Smith): Júlio Cezar (1ª-8ª)/ Ronaldo Júlio (9ª-)

Wendy Schaal (Francine Smith): Lina Rossana (1ª-15ª)/ Isis Koschdoski (16ª-)

Scott Grimes (Steven Anita "Steve" Smith): Gustavo Nader

Rachael MacFarlane (Hayley Dreamsmasher Smith-Fischer): Fernanda Crispim (1ª-10ª)/ Carol Crespo (11ª-)

Seth MacFarlane (Roger): Nizo Neto (1ª)/ Mário Tupinambá (2ª-)

Dee Bradley Baker (Klaus Heissler): Rodney Gomes (1ª)/ Leonardo Serrano (2ª-)

Jeff Fischer (Jeff Smith): Paulo Vignolo

Elenco Secundário

Curtis Armstrong (Schmuley "Snot" Lonstein): Gustavo Pereira

Eddie Kaye Thomas (Barry Robinson): Luiz Sérgio Vieira

Daisuke Suzuki (Toshi Yoshida): Thiago Fagundes

Lizzy Caplan (Debbie Hyman): Gabriella Bicalho

Patrick Stewart (Diretor Avery Bullock): Dário de Castro (1ª-15ª)/ Márcio Simões (16ª-)

Kevin Michael Richardson (Diretor Lewis): Mauro Ramos (1ª-10ª)/ Jorge Vasconcellos (11ª-)

Mike Barker (Terry Bates): Felipe Grinnan (1ª)/ Philippe Maia (2ª-)

Seth MacFarlane (Greg Corbin): Jorge Lucas (1ª)/ Reginaldo Primo (2ª-)

Donald Fullilove/ Erik Durbin (Reginald Koala): Duda Espinoza

David Koechner (Dick Reynolds): Hamilton Ricardo (1ª-5ª)/ Carlos Seidl (6ª-10ª)/ Marco Moreira (11ª-)

Mike Barker (Sanders): Júlio Chaves (1ª-15ª)/ Hélio Ribeiro (16ª-)

Mike Henry (Jackson): Marco Antônio Costa (1ª-10ª)/ Alexandre Moreno (11ª-)

Richard Kind (Al Tuttle): Christiano Torreão

Daran Norris (Jack Smith): Márcio Seixas (1ª-10ª)/ Élcio Romar (11ª-)

Locutor: Jorge Júnior/ Marco Ribeiro/ Ricardo Telles

[h=2]The Cleveland Show (2009)[/h]


ESTÚDIO:
Audiocorp/ Áudio Ness

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti/ Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Cleveland Brown: Marcelo Sandryni

Donna Tubbs: Sheila Dorfman

Roberta Tubbs: Carol Kapfer

Cleveland Brown Jr.: Charles Emmanuel

Rallo Tubbs: Caio César

Tim, o Urso: Duda Ribeiro

Terry Kimple: Marco Antônio Costa

Holt Rickter: Alexandre Moreno

Lester Krinklesac: Marco Ribeiro

Wally Faquhare: Fernando Lopes

Locutor: Jorge Júnior/ Marco Ribeiro

[ATTACH=CONFIG]101800[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Netflix / Televisão (SBT)**

DIREÇÃO:
Dário de Castro


Elenco Principal:

Candace Cameron Bure (D.J. Tanner-Fuller): Guilene Conte ou Flávia Saddy*

Jodie Sweetin (Stephanie Tanner): Adriana Torres

Andrea Barber (Kimmy Gibbler): Ana Lúcia Menezes ou Sylvia Salusti *

Soni Nicole Bringas (Ramona Gibbler): Sofia Manso

Michael Campion (Jackson Fuller): João Victor Granja

Elias Harger (Max Fuller): Enzo Danneman

Adam Hagenbuch (Jimmy Gibbler): Raphael Rossatto

John Brotherton (Matt Harmon): Mário Tupinambá

Scott Weinger (Steve Hale): Marcos Souza

Juan Pablo Di Pace (Fernando Hernandez-Guerrero-Fernandez-Guerrero): Fernando Lopes

Dashiell Messitt (Tommy Fuller Jr.): Rafael Mezadri

Fox Messitt (Tommy Fuller Jr.): Rafael Mezadri

Ashley Liao (Lola Wong): Bruna Laynes


Elenco Secundário

Landry Bender (Roxanne Mahan "Rocki"): Erika Menezes (3ª-)


Participações Especiais

Blake Tuomy-Wilhoit (Nicky Katsopolis): Luiz Sérgio Vieira

Bob Saget (Danny Tanner): Mário Jorge Andrade ou Jorge Lucas *

Dave Coulier (Joey Gladstone): Marco Antônio Costa

Dylan Tuomy-Wilhoit (Alex Katsopolis): Luiz Sérgio Vieira

Gail Edwards (Vicky Larson): Lina Rossana

John Aprea (Vovô Nick Katsopolis): Jorge Rosa

John Stamos (Jesse Katsopolis): Duda Ribeiro

Lori Loughlin (Becky Katsopolis): Marisa Leal

*Acho que nesses casos daria para usar tanto os dubladores das temporadas iniciais da Herbert, quanto os das outras, então aí dependeria do cliente

**Exibido sob o título "Três é Demais "

ESTÚDIO:
Double Sound (1ª-6ª Temporadas)/ Delart (7ª-)

DIREÇÃO:
Márcia Coutinho (1ª-6ª Temporadas)/ Andrea Murucci (7ª-)



Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Jomeri Pozzoli (1ª voz)/ Carlos Roberto (2ª voz)

Alex Borstein (Lois Griffin): Márcia Coutinho

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Flávia Saddy (1ª voz)/ Fernanda Baronne (2ª voz)

Seth Green (Chris Griffin): José Leonardo

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Ricardo Schnetzer

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Roberto Macedo (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)/ Paulo Bernardo (3ª voz)


Elenco Secundário

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Hércules Franco

Patrick Warburton (Joe Swanson): Luiz Feier Motta (1ª voz)/ Ricardo Juarez (2ª voz)

Mike Henry (Cleveland Brown): Marcelo Torreão (1ª voz)/ Samir Murad (2ª voz)

Adam West (Prefeito Adam West): Márcio Seixas (1ª voz)/ Alfredo Martins (2ª voz)

Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Leonel Abrantes (1ª voz)/ Dário de Castro (2ª voz)

Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Geisa Vidal (1ª voz)/ Telma da Costa (2ª voz)

Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Sheila Dorfman

Seth MacFarlane/ Scott Grimes (Kevin Swanson): Peterson Adriano (1ª voz)/ Jorge Lucas (2ª voz)

Mike Henry/ Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.): Matheus Perissé (1ª voz)/ Rodrigo Antas (2ª voz)

Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Rita Lopes

John G. Brennan (Mort Goldman): Hamiton Ricardo (1ª voz)/ Francisco José (2ª voz)/ Marco Antônio Costa (3ª voz)

Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Christiane Louise

Seth Green (Neil Goldman): Leonardo Serrano

Mike Henry (John Herbert): Waldyr Sant'Anna (1ª voz)/ André Bellisar (2ª voz)

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Lauro Fabiano (1ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz)

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Waldir Fiori (1ª voz)/ Carlos Gesteira (2ª voz)

Seth MacFarlane (Jasper): Clécio Souto

Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Sheperd): Mauro Ramos (1ª voz)/ Ronaldo Júlio (2ª voz)

Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Fernanda Crispim

Mike Henry (Consuela): Vânia Alexandre

Kevin Michael Richardson (Jerome): Luiz Carlos Persy (1ª voz)/ Márcio Simões (2ª voz)

Mike Henry (Bruce): Leonel Abrantes

Rachael MacFarlane (Srta. Tammy): Mariângela Canú

Seth MacFarlane (Ida Davis): Marcelo Coutinho

Carol Kane/ Julie Hagerty (Carol Pewterschmidt/ Carol West): Mariângela Canú

Seth MacFarlane (Jake Tucker): Alexandre Drummond

Seth MacFarlane (Tom Tucker): Ricardo Telles

Lori Alan (Diane Simmons): Carla Pompílio

Alex Borstein (Tricia Takanawa): Melise Maia

Phil LaMarr (Ollie Williams): Eduardo Dascar

Bryan Cranston (Bert): Leonel Abrantes (1ª voz)/ Samir Murad (2ª voz)

Carlos Alazraqui (Jonathan Weed): Márcio Simões



Locução: Alfredo Martins (Double Sound)/ Luiz Feier Motta, Malta Júnior (Delart)