E Se Fosse dublado em RJ

Beethoven - O Magnífico (Beethoven) - 1a Dublagem


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Grodin (George Newton): Newton da Matta

Bonnie Hunt (Alice Newton): Isis Koschdoski

Nicholle Tom (Ryce Newton): Fernanda Crispim

Sarah Rose Karr (Emily Newton): Carol Kapfer

Christopher Castile (Ted Newton): Bruno Miguel

Dean Jones (Herman Varnick): Jorgeh Ramos

Oliver Platt (Harvey): Mauro Ramos

Stanley Tucci (Vernon): Ricardo Schnetzer

David Duchovny (Brad): Marcus Jardym

Patricia Heaton (Brie): Teresa Cristina

Laurel Cronin (Devonia Pest): Sônia de Moraes

Locutor e Letreiros: Leonel Abrantes

Beethoven - O Magnífico (Beethoven) - 2a Dublagem


ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Grodin (George Newton): Nilton Valério

Bonnie Hunt (Alice Newton): Lina Rossana

Nicholle Tom (Ryce Newton): Carol Crespo

Sarah Rose Karr (Emily Newton): Gabriela Cantú

Christopher Castile (Ted Newton): Patrick de Oliveira

Dean Jones (Herman Varnick): Allan Lima

Oliver Platt (Harvey): José Luiz Barbeito

Stanley Tucci (Vernon): Hércules Franco

David Duchovny (Brad): Ettore Zuim

Patricia Heaton (Brie): Christiane Louise

Laurel Cronin (Devonia Pest): Sônia Ferreira

Locutor e Letreiros: Corrêa de Araújo

Dog - A Aventura de uma Vida


Channing Tatum (Jackson Briggs): Marcos Souza

Jane Adams (Tamara): Élida L'astorina

Kevin Nash (Gus): Luiz Carlos Persy

Ethan Suplee (Noah): Mauro Horta

Emmy Raver-Lampman (Bella): Carol Crespo

Nicole LaLiberte (Zoe): Fabíola Martins

Luke Forbes (Luke Jones): Jorge Lucas

Ronnie Gene Blevins (Keith): Júlio Monjardim

Junes Zahdi (Dr. Al-Farid): Raphael Rossatto

Amanda Booth (Tiffany): Flávia Fontenelle

Cayden Boyd (Levitz): Diogo Ferreira

Donovan Hunter (Anderson): Ricardo Juarez

Trey Panella (Panella): Reginaldo Primo

Patrick Perlaky (Kiernan): Marcus Júnior

Skyler Joy (Natalie): Jéssica Vieira

Cole Walliser (Tech Bro): Nando Sierpe

Timothy Eulich (Brad): Paulo Vignolo

Joy Sunday (Dra. Gray): Morgana Bernabucci

Mike Hernandez (Padre): Gutemberg Barros

Brett Holland (Funcionário do hotel): Philippe Maia

Timothy Walton (Marido Rico): Guilherme Briggs

Bill Burr (Policial #1): Mário Tupinambá

Neiko Neal (Policial #2): Anderson Araújo

16 Quadras (16 Blocks)



ESTÚDIO: 
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Det. Jack Mosley): Hélio Ribeiro

Mos Def (Eddie Bunker): Duda Ribeiro

David Morse (Det. Frank Nugent): Élcio Romar

Jenna Stern (Diane Mosley): Teresa Cristina

Casey Sander (Capt. Dan Gruber): Lauro Fabiano

David Zayas (Det. Robert Torres): Hércules Franco

Conrad Pla (Ortiz): Samir Murad

Cylk Cozart (Det. Jimmy Mulvey): Waldyr Santanna

Richard Fitzpatrick (Comissário Wagner): Walmir Barbosa

Peter McRobbie (Mike Sheehan): Jomeri Pozzoli

Locução: Oziel Monteiro

—-

16 Quadras (16 Blocks) - Redublagem



ESTÚDIO: 
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Det. Jack Mosley): Hércules Franco

Mos Def (Eddie Bunker): Marco Ribeiro

David Morse (Det. Frank Nugent): Júlio Chaves

Jenna Stern (Diane Mosley): Christiane Louise

Casey Sander (Capt. Dan Gruber): Alfredo Martins

David Zayas (Det. Robert Torres): Eduardo Borgerth

Conrad Pla (Ortiz): Eduardo Dascar

Cylk Cozart (Det. Jimmy Mulvey): José Santana

Richard Fitzpatrick (Comissário Wagner): Mário Cardoso

Peter McRobbie (Mike Sheehan): Isaac Bardavid

Locução: Ricardo Telles

Xeque-Mate (Lucky Number Slevin) 



ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Hartnett (Slevin): Christiano Torreão

Bruce Willis (Goodkat): Hélio Ribeiro

Lucy Liu (Lindsey): Christiane Louise

Morgan Freeman (Chefe): Márcio Seixas

Ben Kingsley (Rabino): Jomeri Pozzoli

Stanley Tucci (Brikowski): Alexandre Moreno

Robert Forster (Murphy): Isaac Bardavid

Michael Rubenfeld (Yitzchok): Peterson Adriano

Mykelti Williamson (Sloe): Marco Antônio Costa

Danny Aiello (Roth): Domicio Costa

Locução e Placas: Maurício Berger

Edison: Poder e Corrupção (Edison Force)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Moses Ashford): Márcio Seixas

Kevin Spacey (Levon Wallace): Júlio Chaves

Justin Timberlake (Josh Pollack): Felipe Grinnan

LL Cool J (Oficial Rafe Deed): Marco Ribeiro

Dylan McDermott (Lazerov): Maurício Berger

John Heard (Capitão Brian Tilman): Dário de Castro

Cary Elwes (Jack Reigert): Marco Antônio Costa

Damien Dante Wayans (Isiaha): Christiano Torreão

Roselyn Sanchez (Maria): Teresa Cristina

BJ Harrison (juíza): Selma Lopes

Locução e Placas: Pádua Moreira

---

Edison: Poder e Corrupção (Edison Force) - Redublagem



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Moses Ashford): Waldyr Santanna

Kevin Spacey (Levon Wallace): Hélio Ribeiro

Justin Timberlake (Josh Pollack): Peterson Adriano

LL Cool J (Oficial Rafe Deed): Duda Ribeiro

Dylan McDermott (Lazerov): Eduardo Borgerth

John Heard (Capitão Brian Tilman): Júlio Cezar

Cary Elwes (Jack Reigert): Ettore Zuim

Damien Dante Wayans (Isiaha): Marcos Souza

Roselyn Sanchez (Maria): Angélica Borges

BJ Harrison (juíza): Geisa Vidal

Locução e Placas: Oziel Monteiro

---

Edison: Poder e Corrupção (Edison Force) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Moses Ashford): José Santana

Kevin Spacey (Levon Wallace): Márcio Simões

Justin Timberlake (Josh Pollack): Manolo Rey

LL Cool J (Oficial Rafe Deed): Jorge Lucas

Dylan McDermott (Lazerov): Reginaldo Primo

John Heard (Capitão Brian Tilman): Élcio Romar

Cary Elwes (Jack Reigert): Marcus Jardym

Damien Dante Wayans (Isiaha): Renan Freitas

Roselyn Sanchez (Maria): Roberta Nogueira

BJ Harrison (juíza): Marize Motta

Locução e Placas: Ricardo Telles

Conclave


Ralph Fiennes (Cardeal Thomas Lawrence): Márcio Simões

Stanley Tucci (Cardeal Aldo Bellini): Ricardo Schnetzer

John Lithgow (Cardeal Joseph Tremblay): Alfredo Martins

Lucian Msamati (Cardeal Joshua Adeyemi): Mauro Ramos

Brían F. O'Byrne (Monsenhor Raymond O'Malley): Hélio Ribeiro

Carlos Diehz (Cardeal Vincent Benitez): Marcus Jardym

Sergio Castellitto (Cardeal Goffredo Tedesco): Élcio Romar (se tivesse sido dublado)

Merab Ninidze (Cardeal Sabbadin): Eduardo Dascar

Thomas Loibl (Arcebispo Mandorff): Eduardo Borgerth

Isabella Rossellini (Irmã Agnes): Melise Maia

Jacek Koman (Arcebispo Janusz Wozniak): Bruno Rocha

Valerio Da Silva (Padre Haas): Bruno Linhares

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, André Bellisar, Carlos Gesteira, Guilherme Lopes, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, José Santanna, Lacarv, Luiz Carlos Persy, Mário Cardoso, Maurício Berger, Pádua Moreira, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto

Sakura Card Capstors

Sakura Card Captors - A Carta Selada (Cardcaptor Sakura: Fuuin Sareta Card)


Sakura Tange (Sakura Kinomoto): Christiane Monteiro

Motoko Kumai (Shaoran Li): Marcus Júnior

Aya Hisakawa (Kero): Marisa Leal

Masaya Onosaka (Kerberos - forma original): Ronaldo Júlio

Megumi Ogata (Yukito Tsukishiro / Yue): Thiago Fagundes

Junko Iwao (Tomoyo Daidouji): Erika Menezes

Yukana (Meilin Li): Flávia Fontenelle

Tomokazu Seki (Touya Kinomoto): Felipe Grinnan

Maaya Sakamoto (Carta Selada): Fernanda Baronne

Hideyuki Tanaka (Fujitaka Kinomoto): Sérgio Moreno

Emi Motoi (Naoko Yanagisawa): Ana Lúcia Menezes

Tomoko Kawakami (Rika Sasaki): Carol Kapfer

Miwa Matsumoto (Chiharu Mihara): Indiane Christine

Nozomu Sasaki (Eriol Hiiragizawa): Caio César

Issei Miyazaki (Takashi Yamazaki): Diego Larrea

Emi Shinohara (Kaho Mizuki): Teresa Cristina

Katsuyuki Konishi (Yoshiyuki Terada): Guilherme Briggs

Miki Itou (Sonomi Daidouji): Vera Miranda

Maaya Sakamoto (Carta da Esperança): Fabíola Martins




A Sessão de Kero (Gekijōban: Kero-chan ni omakase!) - Curta


Aya Hisakawa (Kero): Marisa Leal

Katsuyuki Konishi (Spinel Sun): Nair Amorim

Sakura Tange (Sakura Kinomoto): Christiane Monteiro

Motoko Kumai (Shaoran Li): Marcus Júnior

Junko Iwao (Tomoyo Daidouji): Erika Menezes

Yukana (Meilin Li): Flávia Fontenelle

Miwa Matsumoto (Chiharu Mihara): Indiane ChristineNozomu Sasaki (Eriol Hiiragizawa): Caio César

Issei Miyazaki (Takashi Yamazaki): Diego Larrea

Tomokazu Seki (Touya Kinomoto): Felipe Grinnan

O Homem de Palha (The Wicker Man) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Woodward (Sgto Neil Howie): Hélio Ribeiro

Christopher Lee (Lorde Summerisle): Allan Lima

Diane Cilento (Senhorita Rose): Mabel Cézar

Britt Ekland (Willow MacGregor): Sylvia Salustti

Lindsay Kemp (Alder MacGregor): Carlos Seidl

Russell Waters (Capitão do Porto): Hamilton Ricardo

Donald Eccles (T.H. Lennox): Orlando Drummond

Irene Sunters (Mary Morrison): Marize Motta

Jennifer Martin (Myrtle Morrison): Luisa Palomanes

Placas: Lauro Fabiano

Locução: Pádua Moreira

O Milagre da Rua 34 / De Ilusão Também se Vive (Miracle on 34th Street) - 1947


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO D EDUBLAGEM

Edmund Gwenn (Kris Kringle): Orlando Drummond

Maureen O'Hara (Doris Walker): Sumára Louise

John Payne (Fred Gailey): Júlio Chaves

Gene Lockhart (Juiz Henry X. Harper): Darcy Pedrosa

Natalie Wood (Susan Walker): Carmen Sheila

Porter Hall (Dr. Greenville Sawyer): Roberto Macedo

William Frawley (Charlie Halloran): Nilton Valério

Jerome Cowan (Thomas Mara): Newton da Matta

Philip Tonge (Julian Shellhammer): Marcos Miranda

Harry Antrim (Sr. R.H. Macy): Paulo Flores

Alvin Greenman (Alfred): Nizo Neto

Herbert Heyes (Sr. Gimbel): Silvio Navas

James Seay (Dr. Pearce): Márcio Seixas

Thelma Ritter (Mãe de Peter): Elza Martins

Ann Staunton (Sra. Mara): Edna Mayo

Robert Hyatt (Thomas Mara Jr.): Ângela Bonatti

Anthony Sydes (Peter): Oberdan Júnior

Locução e Placas: Márcio Seixas