E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Street Fighter II Victory (1995)[/h]



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

Principais

Kenji Haga (Ken Masters): Marcus Jardym

Kouji Tsujitani (Ryu Hoshi): Ettore Zuim

Chisa Yokoyama (Chun Li Xiang): Marisa Leal

Tesshō Genda (William F. Guile): Garcia Júnior

Aliados

Rokurō Naya (Inspetor Dubao): Jorgeh Ramos

Yoko Sasaki (Cammy White): Vera Miranda

Ryouichi Tanaka (Charlie Nash): Mauro Ramos

Shouzou Iizuka (Dhalsim): Paulo Flores

Kazuki Yao (Fei Long): Guilherme Briggs

Vilões

Kenji Utsumi (Mestre Bison): Leonardo José

Kaneto Shiozawa (Fabio La Cerda / Vega): Dário de Castro

Banjou Ginga (Victor Sagat): Pietro Mário

Tomomichi Nishimura (Balrog): Márcio Seixas

Yasuo Tanaka (Zangief): Júlio Cezar

Participações

Norio Wakamoto/ Takashi Taniguchi (Sr. Masters): Darcy Pedrosa

Matsuo Matsuo (Zoltar): Roberto Macedo

Akio Ohtsuka (Barlock, chefe da Interpol): José Santa Cruz

Hiroko Kasahara (Rinko): Miriam Ficher

Avô da Rinko: Orlando Drummond (ep. 01)

Takashi Matsuyama (Hector): Júlio Chaves (eps. 03 e 05)

Yasunori Matsumoto (Tyler): José Luiz Barbeito (eps. 03 e 04)

Yuji Mikimoto (Lin): Isaac Bardavid (eps. 03, 04 e 05)

Goro Naya (Yo Senkai): Luiz Brandão (eps. 06 e 13)

Issei Futamata (Donu): Newton da Matta (eps. 07, 09-10)

Kenichi Ogata (Nuchit): Newton Martins (eps. 08 e 09)

Shigezou Sasaoka (Zochi): Nilton Valério (eps. 09 e 10)

Toshihiko Seki (Detetive Soon): Nizo Neto (ep. 10)

Yūko Kobayashi (Hannah Evert): Mônica Rossi (ep. 11)

Menu: Fernanda Crispim (eps. 11, 12 e 13)

Akio Ohtsuka (Narrador): Pádua Moreira

[h=2]Street Fighter II - O Filme (Street Fighter II: The Animated Movie)[/h]



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Ryu Hoshi: Ettore Zuim

Ken Masters: Marcus Jardym

Chun Li Xiang: Marisa Leal

William F. Guile: Garcia Júnior

Victor Sagat: Pietro Mário

M. Bison: Leonardo José

Cammy White: Miriam Ficher

Balrog: Márcio Seixas

Vega: Dário de Castro

Dhalsim: Paulo Flores

E. Honda: Luiz Brandão

Fei Long: Guilherme Briggs

T.Hawk: Júlio Cezar

Ministro Albert Sellers: Telmo de Avelar

Cientista Senoh: Orlando Drummond

Eliza: Fernanda Crispim

Voz do Mestre de Ken e Ryu: Allan Lima

Sguranças do Sellers: Newton Martins

Diretor da Interpol: Isaac Bardavid

Agente da Interpol 1: André Filho

Agente da Interpol 2: Luiz Feier Motta

Diretor do filme: Pádua Moreira

Assistente de direção: Rodney Gomes

Agenciador de apostas: Mário Monjardim

Segurança do ringue 1: Marco Antônio Costa

Segurança do ringue 2: Alexandre Moreno

Garotinha indiana: Iara Riça

Oficial de polícia de Calcutá: Mauro Ramos

Punk: Ricardo Juarez

Parceiro de negócios da Shadowlaw: Waldir Fiori

Oficial Militar: Jorge Vasconcellos

Repórter 1: Maurício Berger

Repórter 2: Gutemberg Barros

Locutor de rádio: José Augusto Sendim

Voz feminina que anuncia as lutas: Lina Rossana

Placas: Pádua Moreira

[ATTACH=CONFIG]101628[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI (1-4)/ Audio Corp (5-7)/ Audio News (8-12)/ TV Group Digital (13-16)/ Media Access Company (17-)

MÍDIA:
TV Paga (FOX/ FX)/ Televisão (Globo)/ Netflix (já esteve) / Star+ (extinto)/ Disney+

DIREÇÃO:
Célia Guimarães (VTI)/ Paulo Vignolo e Mário Tupinambá (Audio Corp)/ José Santana, Marco Ribeiro e Renan Ribeiro (Audio News)/ Sérgio Cantú e Sheila Dorfman (TV Group Digital/ Media Access Company)


Elenco Principal

Seth MacFarlane (Stan Smith): Gutemberg Barros

Wendy Schaal (Francine Smith): Christiane Louise (1.01-16.11)/ Élida L'Astorina (16.12-)

Scott Grimes (Steven Anita "Steve" Smith): Gustavo Nader

Rachael MacFarlane (Hayley Dreamsmasher Smith-Fischer): Adriana Torres

Seth MacFarlane (Roger): Eduardo Borgerth

Dee Bradley Baker (Klaus Heissler): Jorge Lucas

Jeff Fischer (Jeff Smith): Manolo Rey


Elenco Secundário

Patrick Stewart (Diretor Avery Bullock): Isaac Schneider (1-9)/ Leonardo José (10-15)/ Alfredo Martins (16-)

Curtis Armstrong (Schmuley "Snot" Lonstein): Bruno Pontes (1-4)/ Cadu Paschoal (5-)

Eddie Kaye Thomas (Barry Robinson): Felipe Grinnan (1ª-3ª temporadas)/ Nizo Neto (4ª-11ª temporadas)/ Marcus Jardym (12ª-

Daisuke Suzuki (Toshi Yoshida): Philippe Maia

Lizzy Caplan (Debbie Hyman): Priscila Amorim

Kevin Michael Richardson (Diretor Lewis): Júlio Cezar (1ª voz) Waldyr Sant'anna (2ª voz)/ Márcio Simões (3ª voz)

Mike Barker (Terry Bates): Hércules Franco

Seth MacFarlane (Greg Corbin): Fernando Lopes

Donald Fullilove/ Erik Durbin (Reginald Koala): Eduardo Dascar

David Koechner (Dick Reynolds): Hamilton Ricardo (1ª voz)/ Jorge Rosa (2ª voz)/ Maurício Berger (3ª voz)

Mike Henry (Jackson): Fritz Gianvito (1ª voz)/ Fábio de Castro (2ª voz)/ Charles Dalla (3ª voz)

Daran Norris (Jack Smith): José Santa Cruz (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)/ Élcio Romar (3ª voz)

Mike Barker (Sanders): Luiz Carlos Persy

Richard Kind (Al Tuttle): Ricardo Schnetzer

Participações:

Hulk Hogan (Ele mesmo): José Santana

Sharon Lawrence (Scarlett Reynolds): Carla Pompilio

Lazarus




ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
TV Paga (Adult Swim) / Max

DIREÇÃO:
Carol Crespo


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Mamoru Miyano (Axel Gilberto): Daniel Ávila

Makoto Furukawa (Douglas Harding): Renan Freitas

Maaya Uchida (Christine): Luísa Viotti

Yuuma Uchida (Leland): Wagner Follare

Manaka Iwami (Eleina): Manuela Mota


Personagens Secundários

Megumi Hayashibara (Hersch): Élida L'Astorina

Koichi Yamadera (Dr. Skinner): Alexandre Maguolo

Akio Ohtsuka (Abel): Jorge Vasconcellos

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Duda Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Katee Sackhoff (Laurel Jane "Laurie" Juspeczyk / Espectral #02): Sabrina Miragaia

Matthew Rhys (Daniel “Dan” Dreiberg / Coruja #02): Fernando Lopes

Titus Welliver (Rorschach / Walter Kovacs): Alexandre Maguolo

Michael Cerveris (Jonathan Osterman / Dr. Manhattan): Duda Ribeiro

Corey Burton (Nelson Gardner / Capitão Metrópoles): Marco Antônio Costa

Geoff Pierson (Hollis Mason / Coruja #01): Élcio Romar

Rick D. Wasserman (Edward “Eddie” Morgan Blake / Comediante): Márcio Dondi

Troy Baker (Adrian Veidt / Ozymandias): Sérgio Moreno

Adrienne Barbeau (Sally Jupiter / Espectral #01): Mônica Rossi

John Marshall Jones (Justiça Encapuzada): Francisco Júnior

Jeffrey Combs (Edgar "Eddie" William Jacobi/ Moloch, o Místico): Sérgio Stern

Troy Baker (Benny Anger): Jorge Lucas

Kari Wahlgren (Janey Slater): Maíra Góes

Troy Baker (Ministro): Bruno Rocha

Kelly Hu (Vietnamita grávida): Mariana Torres

Phil LaMarr (Narrador de quadrinhos): Marcos Souza

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Duda Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Katee Sackhoff (Laurel Jane "Laurie" Juspeczyk / Espectral #02): Sabrina Miragaia

Matthew Rhys (Daniel ?Dan? Dreiberg / Coruja #02): Fernando Lopes

Titus Welliver (Rorschach / Walter Kovacs): Alexandre Maguolo

Michael Cerveris (Jonathan Osterman / Dr. Manhattan): Duda Ribeiro

Geoff Pierson (Hollis Mason / Coruja #01): Élcio Romar

Rick D. Wasserman (Edward ?Eddie? Morgan Blake / Comediante): Márcio Dondi

Troy Baker (Adrian Veidt / Ozymandias): Sérgio Moreno

Adrienne Barbeau (Sally Jupiter / Espectral #01): Mônica Rossi

Max Koch (Bernard): Carlos Gesteira[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

segui a ideia do elenco original e decidir mudar todo mundo, acho que ficou bom

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1993-4)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Marisa Leal

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Danton Mello

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nizo Neto

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Selton Mello

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Oberdan Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Garcia Júnior

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Fátima Mourão

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Alexandre Moreno

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Mauro Ramos

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Márcio Simões

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Marco Antônio Costa

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): José Luiz Barbeito

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Luiz Brandão

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marcus Jardym

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Paulo Flores

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Élcio Romar

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Dário de Castro

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Ettore Zuim

Koji Yada (Dohko de Libra): Júlio Chaves

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Hélio Ribeiro

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Júlio Cezar

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Nilton Valério

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Newton da Matta

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Luiz Feier Motta

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): André Filho

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Newton Martins

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Orlando Drummond

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): José Santa Cruz

Yuriko Yamamoto (Seika): Vera Miranda

Hideyuki Tanaka (Narrador): Márcio Seixas

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989 - Redublagem


ESTÚDIO:
Cinevideo (2003-4)

DIREÇÃO:
Francisco José

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Fernanda Crispim

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): José Leonardo

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Paulo Vignolo

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Christiano Torreão

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Manolo Rey

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Mônica Rossi

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Peterson Adriano

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Ronaldo Júlio

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Hércules Franco

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Philippe Maia

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Reginaldo Primo

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Pietro Mário

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marcelo Garcia

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Jorge Vasconcellos

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Maurício Berger

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Ricardo Schnetzer

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Clécio Souto

Koji Yada (Dohko de Libra): Duda Ribeiro

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Marco Ribeiro

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Eduardo Borgerth

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Duda Espinoza

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Mário Jorge Andrade

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Ricardo Juarez

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Gutemberg Barros

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): André Bellisar

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Ednaldo Lucena

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Jorge Rosa

Yuriko Yamamoto (Seika): Miriam Ficher

Hideyuki Tanaka (Narrador): José Augusto Sendim

Dragon Ball (1986) - Dublagem Original



ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1996)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Masako Nozawa (Goku): Gabriella Bicalho

Hiromi Tsuru (Bulma): Nair Amorim

Mayumi Tanaka (Krilin): Gabriel Teller

Tohru Furuya (Yamcha): Alexandre Lippiani

Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Waldir Fiori

Naoki Tatsuta (Oolong): Flávia Fontenelle

Naoko Watanabe (Pual): Maria da Penha

Mami Koyama (Launch): Juraciara Diácovo

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Carmen Sheila

Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): Orlando Drummond

Recorrentes

Kenji Utsumi (Shen Long): Jorgeh Ramos

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Mário Monjardim

Hiroko Emori (Mãe da Bulma): Ângela Bonatti

Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): Paulo Flores

Kenji Utsumi (Locutor do Torneio de Artes Marciais): André Filho

Saga Pilaf

Shigeru Chiba (Rei Pilaf): Luís Manuel

Eiko Yamada (Mai): Vera Miranda

Tesshou Genda (Shuu): Rodney Gomes

Chieko Honda (Pocawatha): Mônica Rossi

Hiroshi Ohtake (Chefe Coelho): Miguel Rosenberg

Saga Torneio de Artes Marciais

Yasuo Tanaka (Bactéria): Jomeri Pozzoli

Banjou Ginga (Giran): Domicio Costa

Daisuke Gouri (Lobo): Isaac Bardavid

Kaneto Shiozawa (Nam): Jorge Lucas

Toshiko Fujita (Hasky): Fátima Mourão

Saga Red Ribbon

Kenji Utsumi (General Red): Luiz Brandão

Masaharu Satou (General Black): Júlio Cezar

Toshio Furukawa (General Blue): Marcus Jardym

Tesshou Genda (General White): Pietro Mário

Banjou Ginga (Coronel Silver): Ettore Zuim

Daisuke Gouri (Capitão Mostarda): Hélio Alves

Shin Aomori (Sargento Metálico): Leonardo José

Takeshi Aono (Ninja Purpura): José Luiz Barbeito

Chikao Ōtsuka (Taopaipai): Pádua Moreira

Shozou Iizuka (Androide 8): Mauro Ramos

Naoko Watanabe (Suno): Carol Kapfer

Jouji Yanami (Dr. Frappe): Arthur Costa Filho

Banjou Ginga (Bora): Dário de Castro

Mitsuko Horie (Upa): Miriam Ficher

Personagens de Dr. Slump

Mami Koyama (Arale Norimaki): Adalmária Mesquita

Kenji Utsumi (Senbei Norimaki): Ayrton Cardoso

Mariko Mukai (Midori Norimaki): Silvia Goiabeira

Yūko Mita (Turbo Norimaki): Guilene Conte

Toshio Furukawa (Taro Soramame): Oberdan Júnior

Kazuko Sugiyama (Kinoko Sarada): Flávia Saddy

Kazuko Sugiyama (Akane Kimidori): Fernanda Baronne

Kazuko Sugiyama (Sourman): Marco Antônio Costa

Kōji Totani (Chefe Gyaosu): Leonel Abrantes

Hiroshi Ōtake (Rei Nikochan): Isaac Schneider

Shigeru Chiba (Servo do Rei Nikochan): Ricardo Juarez

Shigeru Chiba (Tsukutsun Tsun): Luiz Feier Motta

Mitsuko Horie (Obotchaman): Marisa Leal

Ryō Horikawa (Charmy Yamada): Nizo Neto


Jouji Janami (Narração): Márcio Seixas

Locução: Sérgio Luiz

*Corresponde a dublagem da Gota Mágica