Novidade sobre Dublagem

A despeito do talento da moça no teatro, mas essa Bruna Guerin é muito ruim dublando

e o Cantú tbm já havia dublado o Rami Malek pra Disney em Amsterdam. Sinceramente, que elenco fraco esse que tivemos. Tinha opção melhor pra quase todos os atores. Bruna Guerin nas principais, numa atriz q só teve dubladora top, Delphis em ator q já foi dublado por Galvan/Rodrigo/Hércules/Dalla. Mais um trabalho de "qualidade padrão" do Azevedo e Disney. Única escala interessante msm foi a Patricia "Patt" Souza rsrs.

Bruna Guerin nunca tinha dublado a Caitríona Balfe, apenas mais uma escala controversa da Disney e deste diretor.

O que complica o trabalho da Bruna em dublagem é que, parece que ela só trabalha na Media Access Company, e na maioria das vezes quando o Fábio Azevedo escala, e pelo visto ele além de escalar também não corrige os vícios e pontos fracos dela dublando, já que o resultado continua ruim mesmo com ela tendo, contando, uns vários anos de carreira. Primeira dublagem dela na Disney, acredito que foi em 2017 ou 18.

Já era para ela ter muito desenvoltura dublando em teoria. Tudo bem que falta currículo, mas ela podia fazer um curso se fosse o caso, na Dubrasil, na Universidade da Dublagem ou outros que existem, e pelo visto não foi o caso.

Já vi o nome dela em pontas creditadas em alguns trabalhos na Unidub e na Atma, bem pouca coisa lá por volta de 2020, 2021, e se a busca do Fórum estivesse funcionando eu até procuraria aqui, mas foi há uns anos atrás e ficou nisso mesmo.

Bruna Guerin nunca tinha dublado a Caitríona Balfe, apenas mais uma escala controversa da Disney e deste diretor.

Nem pra manter a Letícia Quinto nessa atriz, esse cidadão prestou em chamar. Puta preguiça do crl!

Nem pra manter a Letícia Quinto nessa atriz, esse cidadão prestou em chamar. Puta preguiça do crl!

Talvez até tenha chamado e talvez até possam ter havido testes, mas aí ele também chamou a Bruna, e o resultado ruim fica na conta da direção de toda forma.

Talvez até tenha chamado e talvez até possam ter havido testes, mas aí ele também chamou a Bruna, e o resultado ruim fica na conta da direção de toda forma.

Isso. Não é só a dubladora que é a única culpada em ter entregado um trabalho abaixo da média, o diretor também tem culpa em não ter dado toque na Bruna e poder até mesmo literalmente tirar leite de pedra e aprender com os erros em trabalhos anteriores dela mas a chance de conseguir entregar uma atuação melhor era completamente nula.

O que complica o trabalho da Bruna em dublagem é que, parece que ela só trabalha na Media Access Company, e na maioria das vezes quando o Fábio Azevedo escala, e pelo visto ele além de escalar também não corrige os vícios e pontos fracos dela dublando, já que o resultado continua ruim mesmo com ela tendo, contando, uns vários anos de carreira. Primeira dublagem dela na Disney, acredito que foi em 2017 ou 18.

Já era para ela ter muito desenvoltura dublando em teoria. Tudo bem que falta currículo, mas ela podia fazer um curso se fosse o caso, na Dubrasil, na Universidade da Dublagem ou outros que existem, e pelo visto não foi o caso.

Já vi o nome dela em pontas creditadas em alguns trabalhos na Unidub e na Atma, bem pouca coisa lá por volta de 2020, 2021, e se a busca do Fórum estivesse funcionando eu até procuraria aqui, mas foi há uns anos atrás e ficou nisso mesmo.

A Bruna Guerin participou de diversos Doramas dublados na UniDub em 2023/2024

Talvez até tenha chamado e talvez até possam ter havido testes, mas aí ele também chamou a Bruna, e o resultado ruim fica na conta da direção de toda forma.

Não é atoa que foi o Azevedo que escalou ela na Emily Blunt e deu no que deu né, em Mary Poppins blz, é um musical, mas em Jungle Cruise...

e o Cantú tbm já havia dublado o Rami Malek pra Disney em Amsterdam. Sinceramente, que elenco fraco esse que tivemos. Tinha opção melhor pra quase todos os atores. Bruna Guerin nas principais, numa atriz q só teve dubladora top, Delphis em ator q já foi dublado por Galvan/Rodrigo/Hércules/Dalla. Mais um trabalho de "qualidade padrão" do Azevedo e Disney. Única escala interessante msm foi a Patricia "Patt" Souza rsrs.

Eu esperava que esse filme teria uma dublagem legal, mas nem isso, também achei estranho que voltaram com a escalação do Hugo ao invés de terem continuado com o Cantú no Rami Malek, mas né...

Talvez até tenha chamado e talvez até possam ter havido testes, mas aí ele também chamou a Bruna, e o resultado ruim fica na conta da direção de toda forma.

Pra passar no teste, alguém escalou.