Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

O Bruno Bebianno, que trabalhou na Voice Brazil, é o mesmo que interpretou o Garib (filho mais velho da Dona Hermínia) nos filmes Minha Mãe É Uma Peça?

O Bruno Bebianno, que trabalhou na Voice Brazil, é o mesmo que interpretou o Garib (filho mais velho da Dona Hermínia) nos filmes Minha Mãe É Uma Peça?

Ss

https://blogdojotace.com.br/author/bbebianno/

Nem sabia que existia essa versão, para mim é uma surpresa.

Como um todo essa dublagem é bem fraca, mas confesso que gostei do Ricardo Fábio no Pernalonga, pensando unicamente no trabalho individual dele. É uma escala que, não-ironicamente, poderia ter dado muito certo em um outro contexto, num estúdio melhor com uma direção melhor.

Acredito que Piracicaba seja o melhor palpite, mas não descartaria ser algo de Miami da época em que o Rico trabalhava lá, ali do fim dos anos 90 quem sabe ou início dos 2000. Talvez da Globecast Hero ou da Etecetera Group, cujos trabalhos eram um pouco mais "diferentes" dos da BVI e do The Kitchen.

Os DVDs foram lançados na segunda metade dos anos 2000, então já podemos descartar Miami. Nessa mesma época, ele chegou a dublar o Pica-Pau no curta Pânico na Cozinha (essa ficou horrorosa) e até mesmo o Gaguinho.

[video=youtube;nqp9d-PFldw]https://www.youtube.com/watch?v=nqp9d-PFldw&list=PLpQak6C2rkhsTBiZVlJ2X2pTWWX499QWc&index=6[/video]

Existe uma dublagem fora do eixo pra alguns episódios de Looney Tunes? Me recordo de que nos dvds tinham uns episódios com umas dublagens bem esquisitas

https://m.youtube.com/watch?v=v7o6nV79JoM

Um trecho aí

https://m.youtube.com/watch?v=v7o6nV79JoM

Um trecho aí

É impressão minha, ou isso tá em pt-pt?

É impressão minha, ou isso tá em pt-pt?

Pensei na possibilidade...

Achei esquisito pq tem mais de 1 episódio com essa dublagem no dvd.

São 14 episódios, e 3 vem com essa e os outros 11 com a da Herbert Richers

Os DVDs foram lançados na segunda metade dos anos 2000, então já podemos descartar Miami. Nessa mesma época, ele chegou a dublar o Pica-Pau no curta Pânico na Cozinha (essa ficou horrorosa) e até mesmo o Gaguinho.

[video=youtube;nqp9d-PFldw]https://www.youtube.com/watch?v=nqp9d-PFldw&list=PLpQak6C2rkhsTBiZVlJ2X2pTWWX499QWc&index=6[/video]

Eu chutaria Ricardo Fabio em Piracicaba nesta época.

Ss

https://blogdojotace.com.br/author/bbebianno/

Opa, vlw Bruna!

Não seria a dublagem "Babylandia"?

[video=youtube;YCbT1LHLNXM]http://www.youtube.com/watch?v=YCbT1LHLNXM[/video]

Essa dublagem, assim como as da Penten Graphics e Dublavídeo, eram lançadas em VHS piratas salvo engano; a diferença é que a Penten e a Dublavídeo são obviamente estúdios profissionais.

A da Penten é essa?
[video=youtube;f4vXR2fg5zw]http://www.youtube.com/watch?v=f4vXR2fg5zw?si=WLXbE83hA0ufjO_L[/video]

Os DVDs foram lançados na segunda metade dos anos 2000, então já podemos descartar Miami. Nessa mesma época, ele chegou a dublar o Pica-Pau no curta Pânico na Cozinha (essa ficou horrorosa) e até mesmo o Gaguinho.

[video=youtube;nqp9d-PFldw]https://www.youtube.com/watch?v=nqp9d-PFldw&list=PLpQak6C2rkhsTBiZVlJ2X2pTWWX499QWc&index=6[/video]

Rico no Picapau parece o Butters do South Park depois de umas 15 xícaras de café hahahahahaha.

A minha reação a isso é a mesma do Pernalonga. Gostei do trabalho do Rico individualmente, mas como um todo a dublagem é bem fraca sim.

Tem cara de ter sido Piracicaba mesmo, da época que ele dublou lá. Aquela versão de Bonanza que supostamente teria ele no elenco deve ter sido feita lá também.