E Se Fosse dublado em RJ

Cidade em Chamas (City on Fire)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM

Barry Newman (Dr. Frank Whitman): João Francisco Turelli

Susan Clark (Diana Brockhurst-Lautrec): Vera Miranda

Shelley Winters (Enfermeira Andrea Harper): Sônia de Moraes

Leslie Nielsen (Prefeito William Dudley): Márcio Seixas

James Franciscus (Jimbo): Orlando Prado

Ava Gardner (Maggie Grayson): Sônia Ferreira

Henry Fonda (Chefe Risley): Ênio Santos

Jonathan Welsh (Herman Stover): André Luiz Chapéu

Richard Donat (Capitão Harrison Risley): Joaquim Motta

Terry Haig (Terry James): Carlos Marques

Locutor e Narrador: Ricardo Mariano

Drácula - Morto, Mas Feliz (Dracula - Dead And Loving It)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Conde Drácula): Márcio Seixas

Peter MacNicol (R.M. Renfield): Marco Antônio Costa

Mel Brooks (Prof. Abraham Van Helsing): Orlando Drummond

Steven Weber (Jonathan Harker): Alexandre Moreno

Harvey Korman (Dr. Jack Seward): Garcia Neto

Amy Yasbeck (Mina): Vera Miranda

Lysette Anthony (Lucy): Ângela Bonatti

Anne Bancroft (Madame Ouspenskaya): Sumára Louise

Clive Revill (Sykes): Antônio Patiño

Mark Blankfield (Martin): Dário de Castro

Rudy De Luca (Guarda): Júlio Cezar

Chuck McCann (Estalajadeiro): Mauro Ramos

Avery Schreiber (Camponês na carruagem): Francisco José

Leslie S. Sachs (Funcionária da ópera): Dolores Machado

Locutor e Letreiros: Márcio Seixas

Duro de Espiar (Spy Hard)




ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Newton da Matta

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Dick Steele): Márcio Seixas

Nicollette Sheridan (Veronique Ukrinsky): Teresa Cristina

Marcia Gay Harden (Srta. Cheevus): Carmen Sheila

Charles Durning (O Diretor): Ionei Silva

Barry Bostwick (Norman Coleman): Dário de Castro

Andy Griffith (General Rancor): Darcy Pedrosa

John Ales (Kabul): Júlio Chaves

Elya Baskin (Professor Ukrinsky): Newton Martins

Clyde Kusatsu (Noggin): Luiz Brandão

Robert Guillaume (Agente Steve Bishop): Roberto Macedo

Pat Morita (Brian, o garcom): Miguel Rosenberg

Robert Culp (Empresário no avião): Orlando Drummond

Mr. T (Piloto do helicoptero): Paulo Flores

Ray Charles (Motorista do ônibus): Pietro Mário

Mason Gamble (McCluckey): Bruno Miguel

Locutor e Letreiros: Gilberto Lisieux

Duro de Espiar (Spy Hard) - Redublagem




ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Dick Steele): Dário de Castro

Nicollette Sheridan (Veronique Ukrinsky): Isis Koschdoski

Marcia Gay Harden (Srta. Cheevus): Lina Rossana

Charles Durning (O Diretor): Ednaldo Lucena

Barry Bostwick (Norman Coleman): Júlio Cezar

Andy Griffith (General Rancor): Jomeri Pozzoli

John Ales (Kabul): Jorge Lucas

Elya Baskin (Professor Ukrinsky): Isaac Bardavid

Clyde Kusatsu (Noggin): Alfredo Martins

Robert Guillaume (Agente Steve Bishop): Jorgeh Ramos

Pat Morita (Brian, o garcom): Lauro Fabiano

Robert Culp (Empresário no avião): José Santa Cruz

Mr. T (Piloto do helicoptero): José Santana

Ray Charles (Motorista do ônibus): Waldyr Santanna

Mason Gamble (McCluckey): Thiago Farias

Locutor e Letreiros: Pádua Moreira

Acampamento do Barulho (Family Plan)




ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Harry Haber): Márcio Seixas

Judge Reinhold (Jeffrey Chase): Garcia Júnior

Eddie Bowz (Matt Nolan): Ettore Zuim

Emily Procter (Julie Rubins): Silvia Goiabeira

Zachary Browne (Eli Mackenzie): Caio César

Trevor Morgan (Alec Mackenzie): Charles Emmanuel

Tony Rosato (Cliff Haber): José Luiz Barbeito

Harry Morgan (Saul Rubins): Orlando Drummond

Jan O'Dell (Anne Rubins): Nelly Amaral

Locutor: Jorgeh Ramos

Acampamento do Barulho (Family Plan) - Redublagem




ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Harry Haber): Dário de Castro

Judge Reinhold (Jeffrey Chase): Marco Antônio Costa

Eddie Bowz (Matt Nolan): Marcus Jardym

Emily Procter (Julie Rubins): Guilene Conte

Zachary Browne (Eli Mackenzie): João Cappelli

Trevor Morgan (Alec Mackenzie): Bernardo Coutinho

Tony Rosato (Cliff Haber): Alexandre Moreno

Harry Morgan (Saul Rubins): José Santa Cruz

Jan O'Dell (Anne Rubins): Selma Lopes

Locutor: Sérgio Fortuna

Curti os elencos, só mudaria a Emily Procter, em um dos elencos eu teria colocado a Iara Riça

Surfistas Ninjas (Surf Ninjas) - VHS



ESTUDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ernie Reyes Jr. (Johnny): Patrick de Oliveira

Nicolas Cowan (Adam): Bruno Miguel

Rob Schneider (Iggy): Cláudio Galvan

Ernie Reyes Sr. (Zatch): Dário de Castro

Leslie Nielsen (Coronel Chi): Márcio Seixas

Kelly Hu (Ro-May): Iara Riça

John Karlen (Mac): Pietro Mário

Tone Loc (Tenente Spence): Júlio Cezar

Tad Horino (Gum-Bey): Luiz Brandão

Keone Young (Baba Ram): Paulo Flores

Locutor: Luiz Feier Motta

*Corresponde a dublagem paulista

Curti os elencos, só mudaria a Emily Procter, em um dos elencos eu teria colocado a Iara Riça

Vlw, ela ficaria legal tbm.

O Pai da Noiva 2 (Father of the Bride Part II) - VHS


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (George Banks): Jorgeh Ramos

Diane Keaton (Nina Banks): Juraciara Diácovo

Kimberly Williams-Paisley (Annie Banks): Nair Amorim

George Newbern (Bryan MacKenzie): Marcus Jardym

Kieran Culkin (Matty Banks): Bruno Miguel

Martin Short (Franck Eggelhoffer): Rodney Gomes

B.D. Wong (Howard Weinstein): Alexandre Moreno

Peter Michael Goetz (John MacKenzie): Joaquim Motta

Kate MacGregor-Stewart (Joanna MacKenzie): Maria Helena Pader

Jane Adams (Dr. Megan Eisenberg): Teresa Cristina

Eugene Levy (Sr. Habib): Pietro Mário

Lori Alan (Sra. Habib): Myriam Thereza

Dulcy Rogers (Ava): Carmen Sheila

April Ortiz (Olivia): Marlene Costa

Jay Wolpert (Dr. Brooks): Pádua Moreira

Peter Spears (Dr. Wagner): Ettore Zuim

Hallie Meyers-Shyer (Annie aos sete anos): Carol Kapfer

Letreiros: Pádua Moreira