Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Que eu saiba o script chega no original e vai pra tradução. Só não sei se o diretor já escala as vozes enquanto traduzem ou depois da tradução

Deve ser depois da tradução

Que eu saiba o script chega no original e vai pra tradução. Só não sei se o diretor já escala as vozes enquanto traduzem ou depois da tradução

Depende do estúdio, depende da produção... se tem teste ou não... se tem escalador no estúdio ou se o próprio diretor escala..

Marcia Coutinho chegou a dublar na Herbert ?

Marcia Coutinho chegou a dublar na Herbert ?

Acho q ss...

Obs: Ela foi a voz cantada da Roberta em Rebelde (dublada na Herbert)

Marcia Coutinho chegou a dublar na Herbert ?

Sim. Participou de filmes, seriados, novelas, etc.

Marcia Coutinho chegou a dublar na Herbert ?

Dublou sim, bastante.

EDIT: Não vi que já tinham respondido.

Por que o Detetive Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) possui vozes diferentes em Lei e Ordem? Eduardo Borgerth na TV Paga e Duda Espinoza no Streaming.

Por que o Detetive Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) possui vozes diferentes em Lei e Ordem? Eduardo Borgerth na TV Paga e Duda Espinoza no Streaming.

Isso aconteceu com Greys Anatomy; não sei se é a mesma coisa, claro, mas foi basicamente isso de ser uma voz quando passou na TV Paga e aí outra pra Streaming.

Isso aconteceu com Greys Anatomy; não sei se é a mesma coisa, claro, mas foi basicamente isso de ser uma voz quando passou na TV Paga e aí outra pra Streaming.

Ah tô ligado, que teve a a Angélica Borges e a Izabel Lira na Ellen Pompeo e o Persy no James Pickens Jr além da Adriana Torres na personagem da Izabel Lira. Acho que é o mesmo caso sim

Ah tô ligado, que teve a a Angélica Borges e a Izabel Lira na Ellen Pompeo e o Persy no James Pickens Jr além da Adriana Torres na personagem da Izabel Lira. Acho que é o mesmo caso sim

A Dri foi especialmente bizarro porque ela já tinha feito a Izzie nas primeiras temporadas.

Se bem que, levando em conta que o Maia teve dois fixos também ao longo da série, não é tão estranho assim.