Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

4455 Replies, 865287 Views

No tópico de Sete Anos no Tibet consta que é uma redublagem, mas n tem no tópico do ator quem fez na dublagem original. Ela foi feita em LA?
GabrielSa Escreveu:No tópico de Sete Anos no Tibet consta que é uma redublagem, mas n tem no tópico do ator quem fez na dublagem original. Ela foi feita em LA?

Não, a primeira versão é paulista também, Marcelo fez as duas
Alguém que tenha conta no Globoplay saberia me dizer se a série Doogie Howser está com a dublagem da TV Group Digital por lá?
É preciso saber viver! Smile
Raposita Escreveu:Alguém que tenha conta no Globoplay saberia me dizer se a série Doogie Howser está com a dublagem da TV Group Digital por lá?

Não tem essa série no GloboPlay, ela só tem no Disney+ de outros países com a redublagem da TV Group.
Yatogam1 Escreveu:Não tem essa série no GloboPlay, ela só tem no Disney+ de outros países com a redublagem da TV Group.
Estranho, pq quando eu pesquiso o nome da série no Google, diz que ela está disponível no Globoplay
É preciso saber viver! Smile
Raposita Escreveu:Estranho, pq quando eu pesquiso o nome da série no Google, diz que ela está disponível no Globoplay

quando vc clica na opção globoplay aparece um programa do canal Viva chamado "tal pai, tal filho" com o cantor Fábio Jr. e o Fiuk
Paseven Escreveu:quando vc clica na opção globoplay aparece um programa do canal Viva chamado "tal pai, tal filho" com o cantor Fábio Jr. e o Fiuk
Gente, q bagunça!
É preciso saber viver! Smile
O Waldir de Oliveira não chegou a dublar o Bozo? Porque no tópico da animação, na versão Com-Arte, tá creditado o nome do Jorge Pires. Mas o Waldir já não dublou o personagem? Eu me lembro que vi uma vez, e até me lembrei do Zé Jacaré do Pica-Pau enquanto o ouvia.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:O Waldir de Oliveira não chegou a dublar o Bozo? Porque no tópico da animação, na versão Com-Arte, tá creditado o nome do Jorge Pires. Mas o Waldir já não dublou o personagem? Eu me lembro que vi uma vez, e até me lembrei do Zé Jacaré do Pica-Pau enquanto o ouvia.

Existem trechos dessa dublagem? Nunca assisti, então fica difícil opinar.
Comparação das duas dublagens do desenho do Bozo.

[video=youtube;Z5Dy4zaD-Ow]https://www.youtube.com/watch?v=Z5Dy4zaD-Ow[/video]

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Desabafo sobre dublagens Daniel Felipe 457 71.270 1 hora atrás
Última postagem: Thiago.
  Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira SuperBomber3000 3.609 1.495.726 2 horas atrás
Última postagem: Danilo Powers
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.718 4.213.633 Ontem, 21:21
Última postagem: JAXK
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 1.316 131.672 Ontem, 21:15
Última postagem: Gabriel
  Nota de Falecimento - Sobre dubladores Paseven 1.011 182.114 Ontem, 21:04
Última postagem: Derek Valmont



Usuários navegando neste tópico: Derek Valmont, vmlc, 4 Convidado(s)