E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Inatividade Paranormal (A Haunted House)[/h]



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Wayans (Malcolm): Nizo Neto

Essence Atkins (Kisha): Guilene Conte

Alanna Ubach (Jenny): Silvia Goiabeira

Andrew Daly (Steve): José Luiz Barbeito

Nick Swardson (Chip): Manolo Rey

David Koechner (Dan, o Segurança): Márcio Simões

Cedric the Entertainer (Padre Williams): Mauro Ramos

Affion Crockett (Ray-Ray): Jorge Lucas

J.B. Smoove (Pai da Kisha): Ronaldo Júlio

Robin Thede (Mãe da Kisha): Melise Maia

Locutor: Sérgio Fortuna

[h=2]Seis Vezes Confusão (Sextuplets)[/h]



ESTÚDIO:
Cinevideo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Wayans (Alan / Russell / Dawn / Jaspar / Ethan / Baby Pete / Lynette Spellman): Nizo Neto

Bresha Webb (Marie): Gabriella Bicalho

Michael Ian Black (Doug): Manolo Rey

Glynn Turman (Leland): Guilherme Lopes

Debbi Morgan (Janet): Élida L?Astorina

Molly Shannon (Linda): Sheila Dorfman

Grace Junot (Dra. Greenberg): Izabel Lira

Jason Graham (Dr. Ellis): Jorge Lucas

Robert Pralgo (Dr. Theodore Williams): Ettore Zuim

Casey Hendershot (Caminhoneiro): Marcus Jardym

Locutor: Ricardo Vooght

[ATTACH=CONFIG]100976[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD / TV Paga (CineCanal)

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Day-Lewis (Abraham Lincoln): Ricardo Schnetzer

Sally Field (Mary Todd Lincoln): Mariângela Cantú

David Strathairn (William Seward): Carlos Seidl

Joseph Gordon-Levitt (Robert Lincoln): Clécio Souto

James Spader (W.N. Bilbo): Mauro Ramos

Hal Holbrook (Preston Blair): Jomeri Pozzoli

Tommy Lee Jones (Thaddeus Stevens): Júlio Chaves

John Hawkes (Robert Latham): Marco Antônio Costa

Jackie Earle Haley (Alexander Stephens): Alexandre Moreno

Bruce McGill (Edwin Stanton): Alfredo Martins

Tim Blake Nelson (Richard Schell): Nizo Neto

Michael Stuhlbarg (George Yeaman): Philippe Maia

Lee Pace (Fernando Wood): Mário Tupinambá

Peter McRobbie (George Pendleton): Pietro Mário

Stephen Spinella (Asa Vintner Litton): Leonel Abrantes

Julie White (Elizabeth Blair Lee): Sheila Dorfman

Gregory Itzin (Juiz John A. Campbell): Dário de Castro

David Costabile (James Ashley): Reinaldo Pimenta

Bill Raymond (Schuyler Colfax): Waldyr Sant'anna

Byron Jennings (Montgomery Blair): Márcio Simões

Locução, Letreiros e Narração: Luiz Feier Motta

[ATTACH=CONFIG]100980[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Priscila Amorim


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Lemuel Gulliver): Paulo Vignolo

Jason Segel (Horatio): Mário Tupinambá

Emily Blunt (Princessa Mary): Fernanda Baronne

Billy Connolly (Rei Theodore): Élcio Romar

Amanda Peet (Darcy Silverman): Priscila Amorim

Chris O'Dowd (General Edward Edwardiano): Ricardo Juarez

James Corden (Jinks): Guilherme Briggs

Catherine Tate (Rainha Isabelle): Sheila Dorfman

T.J. Miller (Dan): Jorge Lucas

Emmanuel Quatra (Rei Leopold): Maurício Berger

Olly Alexander (Principe August): Fabrício Vila Verde

Richard Laing (Nigel): Ronaldo Júlio

Stewart Scudamore (Capitão Blefuscian): Júlio Chaves

Romany Malco (Hank, vendedor de barcos): Nizo Neto

Cinquenta Tons de Preto (Fifty Shades of Black)



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Wayans (Christian Black): Nizo Neto

Kali Hawk (Hannah Steale): Carol Crespo

Affion Crockett (Eli): Flávio Back

Jenny Zigrino (Kateesha): Gabriella Bicalho

Andrew Bachelor (Jesse): Jorge Lucas

Florence Henderson (Sra. Robinson): Geisa Vidal

Mike Epps (Ron): Ronaldo Júlio

Fred Willard (Gary): Alfredo Martins

Jane Seymour (Claire): Marize Motta

Irene Choi (Mai): Teline Carvalho

Locutor: Oziel Monteiro

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie) - Redublagem



ESTÚDIO:
MGE Studio

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Faris (Cindy Campbell): Fernanda Crispim

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Andreas Avancini

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Clécio Souto

Carmen Electra (Drew Becker): Maira Góes

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Carol Crespo

Regina Hall (Brenda Meeks): Gabriella Bicalho

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Peterson Adriano

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Marcos Souza

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Fernando Lopes

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Márcia Coutinho

Kurt Fuller (Xerife): Maurício Berger

Rick Ducommun (Sr. Campbell): Marco Moreira

James Van Der Beek (Dawson Leery): Sérgio Cantú

Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Christiane Monteiro

Dan Joffre (Kenny, cameraman): Christiano Torreão

David L. Lander (Diretor Squiggy): Walmir Barbosa

Andrea Nemeth (Heather): Teline Carvalho

Jayne Trcka (Srta. Mann): Ricardo Telles

Tanja Reichert (Miss Simpatia): Márcia Coutinho

Craig Bruhnanski (vítima na estrada): Samir Murad

Chris Wilding (colega de quarto de Shorty): José Leonardo

Kelly Coffield Park (professora): Izabel Lira

Lloyd Berry (mendigo): Carlos Roberto

Peter Hanlon (professor suicida): Eduardo Dascar

Ted Gill (balconista): Mário Cardoso

Reg Tupper (apresentador do concurso de beleza): Ricardo Vooght

Chris Robson (repórter 1): Mauro Horta

Ian Bliss (repórter 2): Jorge Júnior

Susan Shears (repórter 3): Gabriela Medeiros

Locutor: Jorge Júnior

Todo Mundo em Pânico 2 (Scary Movie 2) - Redublagem



ESTÚDIO:
MGE Studio

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Fernanda Crispim

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Peterson Adriano

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Marcos Souza

Regina Hall (Brenda Meeks): Gabriella Bicalho

Christopher Masterson (Buddy): Gustavo Pereira

Kathleen Robertson (Theo): Angélica Borges

Tori Spelling (Alex): Aline Ghezzi

James DeBello (Tommy): Renan Freitas

David Cross (Dwight): Cláudio Galvan

Tim Curry (Prof. Oldman): Hélio Ribeiro

Chris Elliott (Hanson): Jorge Lucas

Matt Friedman (Papagaio - voz): Rodrigo Antas

Natasha Lyonne (Megan Voorhess): Bia Menezes

Veronica Cartwright (Sra. Voorhess): Mariangela Cantú

Andy Richter (Padre Harris): Paulo Vignolo

James Woods (Padre McFeely): Sérgio Moreno

Suli McCullough (Palhaço - voz): McKeidy Lisita

Richard Moll (Fantasma de Hugh Kane): Guilherme Lopes

Beetlejuice (Cérebro do Shorty): Fernando Mendonça

Jennifer Curran (Siren): Roberta Nogueira

Locutor: Jorge Júnior

[h=2]Super Campeões (Captain Tsubasa J) - 1994[/h]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo (2000)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Colégio Nankatsu

Youko Ogai / Nozomu Sasaki (Tsubasa Ozora): Bruno Miguel

Kenichi Suzumura (Genzo Wakabayashi): Patrick de Oliveira

Urara Takano (Ryo Ishizaki): Renan Freitas

Kousuke Toriumi (Taro Misaki): Luiz Sérgio Vieira

Yoshiko Kamei (Teppei Kisugi): Gustavo Nader

Hajime Taki: Rodrigo Antas

Mamoru Izawa: Thiago Fagundes

Yuzo Morisaki: Sérgio Cantú

Miki Nagasawa (Manabu Okawa): Caio César

Equipe de Torcida

Atsuko Enomoto (Sanae Nakazawa): Mariana Torres

Colégio Meiwa

Takehito Koyasu (Kojiro Hyuga): Paulo Vignolo

Kentaro Ito (Ken Wakashimazu): José Leonardo

Takeshi Sawada: Peterson Adriano

Kozo Kira: Mauro Ramos

Colégio Musashi

Issei Miyazaki (Jun Misugi): Marcos Souza

Masami Suzuki (Yayoi Aoba): Fernanda Crispim

Colégio Hanawa

Kazuo Tachibana: Alexandre Drummond

Urarako Suzuki (Masao Tachibana): Felipe Drummond

Outros Personagens:

Ryou Miyamoto (Roberto Hongo): Garcia Júnior

Atsuko Tanaka (Kaori Matsumoto): Lina Rossana

Masaya Takatsuka (Hiroshi Jito): Ricardo Juarez

Yuki Sasaki (Natsuko Ozora): Adriana Torres

Kudai Ozora: Luiz Feier Motta

Masami Kikuchi (Gino Hernandez): Guilherme Briggs

Akira Ishida (Hikaru Matsuyama): Philippe Maia

Hiroshi Shimozaki (Karl Heinz Schneider): Reginaldo Primo

Yuki Masuda (Pepe): Manolo Rey

Yuko Mita (Roberto criança): Charles Emmanuel

Treinador Gamo: Maurício Berger

Treinador do Nankatsu: Gutemberg Barros

Juiz dos Jogos: José Augusto Sendim

Locutor dos jogos: Márcio Seixas

Placas e Locução: Sérgio Luiz

Super Campeões 2002 (Captain Tsubasa: Road to 2002)


ESTÚDIO:
Wan Macher (2010)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

Nankatsu SC

Tomokazu Seki (Tsubasa Ozora): Eduardo Drummond

Kenichi Suzumura (Genzo Wakabayashi): Luciano Monteiro

Mutsumi Tamura (Ryo Ishisaki): Pedro Soares

Ayaka Fukuhara (Taro Misaki): Érick Bougleux

Miho Hino (Urabe Hanji): Rafael Rodrigo

Setsuo Itou (Masao Nakayama): Bernardo Coutinho

Tarou Kiuchi (Shingo Takasugi): João Cappelli

Yuki Yonai (Koji Nishio): Daniel Ávilla

Mutsuki Iwanaka (Mamoru Izawa): Daniel Müller

Hiroyuki Yoshino (Hajime Taki): Andreas Avancini

Kodai Sakai (Teppei Kisugi): Rafael Cappelli

Daiki Kobayashi (Takeshi Kishida): Gustavo Pereira

Tasuku Hatanaka (Yuzu Morisaki): Raphael Rossatto

Staff

Técnico Tadashi Shiroyama: Guilherme Briggs

Colégio Nankatsu

Time de Futebol Escolar Nankatsu

Masato Nakazato: Marcelo Garcia

Ryo Nishitani (Hiroshi Nagano): Clécio Souto

Manabu Okawa: Matheus Perissé

Setsuo Ito (Kenichi Iwami): Duda Espinoza

Equipe de Torcida

Sayuri Hara (Sanae Nakazawa): Luisa Palomanes

Yonai Yuki (Kazushige Ichikawa): Yan Gesteira

Setsuo Itou (Kouji Nakano): Fabrício Vila Verde

Outros Personagens

Kira Kozo: Maurício Berger

Katsuyuki Konishi (Roberto "Maravilha" Hongo): Garcia Júnior

Rina Satou (Natsuko Ozora): Adriana Torres

Masaki Terasoma (Kodai Ozora): Luiz Feier Motta

Tomomichi Nishimura (Tatsuo Mikami): Ricardo Juarez

Shinya Fukumatsu (Ichiro Misaki): Mauro Horta

Daisuke Namikawa (Munemasa Katagiri): Fernando Lopes

Sra. Nishimoto: Melise Maia

Narradora dos Jogos (Torneio Interescolar): Rodrigo Oliveira

Narrador dos Jogos (Campeonato Nacional): Guto Nejaim

Nobuo Tobita (Narrador): Oziel Monteiro

Placas e Locução: Sérgio Fortuna

Capitão Tsubasa (Captain Tsubasa) - 2018


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2020)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

Seleção Juvenil do Japão:

Yuko Sanpei (Tsubasa Oozora): Arthur Salerno

Kenichi Suzumura (Genzo Wakabayashi): João Victor Granja

Ayaka Fukuhara (Tarō Misaki): Enzo Dannemann

Soma Saitou (Jun Misugi): Yago Machado

Takuya Satou (Kojiro Hyuuga): Cadu Paschoal

Wataru Hatano (Hikaru Matsuyama): André Marcondes

Mutsumi Tamura (Ryo Ishizaki): Gustavo Paiva

Daisuke Hirakawa (Hiroshi Jito): Wesley Santana

Yuuichirou Umehara (Ken Wakashimazu): Victor Hugo Fernandes

Kōdai Sakai (Teppei Kisugi): Wirley Contaifer

Mutsuki Iwanaka (Mamoru Izawa): Renan Ribeiro

Hiroyuki Yoshino (Hajime Taki): Fred Mascarenhas

Tarō Kiuchi (Shingo Takasugi): Pedro Crispim

Megumi Han (Takeshi Sawada): Bruno Linhares

Yūto Uemura (Shun Nitta): Renan Vidal

Ayako Takeuchi (Kazuo Tachibana): Bruno Carnevale

Yusuke Kobayashi (Makoto Soda): Marcus Eni

Hiroyuki Yoshino (Mitsuru Sano): Diego Larrea

Taishi Murata (Kazuki Sorimachi): Fernando Mendonça

Staff

Norihisa Mori (Saburo Somitomo): Júlio Monjardim

Tomomichi Nishimura (Tatsuo Mikami): Léo Martins

Daisuke Namikawa (Munemasa Katagiri): Léo Rabelo

Outros Personagens:

Sayuri Hara (Sanae Nakazawa): Helena Palomanes

Katsuyuki Konishi (Roberto "Maravilha" Hongo): Garcia Júnior

Masaki Terasoma (Kodai Oozora): Luiz Feier Motta

Miho Hino (Hanji Urabe): Marcus Júnior

Setsuo Ito (Kenichi Iwami): McKeidy Lisita

Yūki Yonai (Masato Nakasato): Guilherme
Briggs

Shinya Fukumatsu (Kozo Kira): Maurício Berger

Não Creditado (Manabu Okawa): Luiz Felipe Mello

Não Creditado (Rudi Frank Schneider): Ricardo Juarez

Shinya Fukumatsu (Ichirō Misaki): Marco Moreira

Tomoaki Maeno (Narrador dos Jogos): Oziel Monteiro

Placas e Locução: Oziel Monteiro