E Se Fosse dublado em São Paulo

Eu tinha feito um antes com essas duas escalas e alguns dos secundários eu mudei. Curti o seu.

Valeu aí cara, também curti o seu

[ATTACH=CONFIG]95000[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Netflix / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Hermes Baroli

Paul Newman (Doc Hudson): Mauro de Almeida

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Eleonora Prado

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Cassius Romero

Cheech Marin (Ramon): Mauro Eduardo Lima

Tony Shalhoub (Luigi): Alfredo Rollo

Guido Quaroni (Guido): Danilo de Girolamo

Jenifer Lewis (Flo): Alessandra Araújo

Paul Dooley (Sargento): Guilherme Lopes

Michael Wallis (Xerife): Luiz Carlos de Moraes

George Carlin (Fillmore): Tatá Guarnieri

Katherine Helmond (Lizzie): Gessy Fonseca

John Ratzenberger (Mack): Marco Antônio Abreu

Joe Ranft (Ruivo): Luis Daniel Ramirez

Michael Keaton (Chick Hicks): Armando Tiraboschi

Richard Petty (O Rei): Leonardo Camillo

Jeremy Piven (Harv): Alexandre Marconato

Bob Costas (Bob Cutlass): Affonso Amajones

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Silvio Giraldi

Richard Kind (Van): Sérgio Moreno

Edie McClurg (Minny): Sandra Mara Azevedo

Humpy Wheeler (Tex): Antônio Moreno

Tom Magliozzi (Ferrugem Rust-eze): Walter Breda

Ray Magliozzi (Poeira Rust-eze): Carlos Silveira

Lynda Petty (Sra. O Rei): Patrícia Scalvi

Andrew Stanton (Fred): Ivo Roberto

Dale Earnhardt Jr. (Junior): Nestor Chiesse

Michael Schumacher (Ferrari Michael Schumacher): Alfredo Rollo

Jay Leno (Jay Limo): Carlos Campanile

Mario Andretti (Mario Andretti): Luiz Antônio Lobue

Sarah Clark (Kori Turbowitz): Angélica Santos

Mike Nelson (Não é o Zé): Marcelo Pissardini

Jonas Rivera (Boost): Renato Soares

Adrian Ochoa (Wingo): Élcio Sodré

Lou Romano (Snotrod): Fábio Moura

Elissa Knight (Tia): Silvia Suzy

Lindsey Collins (Mia): Angélica Santos

Tom Hanks (Woody): Sérgio Moreno

Tim Allen (Buzz Lightyear): Affonso Amajones

John Ratzenberger (Porquinho): Paulo Porto

John Goodman (Sulley): Silvio Navas

Billy Crystal (Mike): Ivo Roberto

John Ratzenberger (Yeti): Fábio Moura

Dave Foley (Flik): Sérgio Moreno

John Ratzenberger (Pulga): Paulo Porto

Jess Arnel (Hummer amarelo parodiando Arnold Schwarzenneger): Cassius Romero

[ATTACH=CONFIG]95001[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/Disney+

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi


ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Hermes Baroli

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Cassius Romero

Michael Caine (Finn McMissil): Luiz Antônio Lobue

Emily Mortimer (Holley Caixadibrita): Márcia Regina

Eddie Izzard (Sir Miles Eixoderroda): Luiz Laffey

John Turturro (Francesco Bernoulli): Francisco Brêtas

Brent Musburger (Brent Mustangburger): Antônio Moreno

Joe Mantegna (Grem): Marcelo Pissardini

Thomas Kretschmann (Professor Z): Nelson Machado

Peter Jacobson (Acer): Fábio Moura

Bonnie Hunt (Sally): Eleonora Prado

John Ratzenberger (Mack): Marco Antônio Abreu

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Silvio Giraldi

Franco Nero (Tio Topolino): Carlos Campanile

Vanessa Redgrave (Mama Topolino): Isaura Gomes

David Hobbs (David Hobbscap): Jonas Mello

Patrick Walker (Mel Dorado): Walter Breda

Tony Shalhoub (Luigi): Alfredo Rollo

Lloyd Sherr (Fillmore): Tatá Guarnieri

Paul Dooley (Sargento): Guilherme Lopes

Cheech Marin (Ramon): Mauro Eduardo Lima

Jenifer Lewis (Flo): Alessandra Araújo

Jeff Garlin (Otis): Leonardo Camillo

Michel Michelis (Tombe): Armando Tiraboschi

Guido Quaroni (Guido): Danilo De Girolamo

Barbara Kottmeier (Carla Veloso): Angélica Santos

Lewis Hamilton (Lewis Hamilton): Mauro Eduardo

Brad Lewis (Tubbs Pacer): Paulo Porto

Bruce Campbell (Rod Torque Redline): Affonso Amajones

[ATTACH=CONFIG]95000[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Netflix / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Hermes Baroli

Paul Newman (Doc Hudson): Mauro de Almeida

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Eleonora Prado

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Cassius Romero

Cheech Marin (Ramon): Mauro Eduardo Lima

Tony Shalhoub (Luigi): Alfredo Rollo

Guido Quaroni (Guido): Danilo de Girolamo

Jenifer Lewis (Flo): Alessandra Araújo

Paul Dooley (Sargento): Guilherme Lopes

Michael Wallis (Xerife): Luiz Carlos de Moraes

George Carlin (Fillmore): Tatá Guarnieri

Katherine Helmond (Lizzie): Gessy Fonseca

John Ratzenberger (Mack): Marco Antônio Abreu

Joe Ranft (Ruivo): Luis Daniel Ramirez

Michael Keaton (Chick Hicks): Armando Tiraboschi

Richard Petty (O Rei): Leonardo Camillo

Jeremy Piven (Harv): Alexandre Marconato

Bob Costas (Bob Cutlass): Affonso Amajones

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Silvio Giraldi

Richard Kind (Van): Sérgio Moreno

Edie McClurg (Minny): Sandra Mara Azevedo

Humpy Wheeler (Tex): Antônio Moreno

Tom Magliozzi (Ferrugem Rust-eze): Walter Breda

Ray Magliozzi (Poeira Rust-eze): Carlos Silveira

Lynda Petty (Sra. O Rei): Patrícia Scalvi

Andrew Stanton (Fred): Ivo Roberto

Dale Earnhardt Jr. (Junior): Nestor Chiesse

Michael Schumacher (Ferrari Michael Schumacher): Alfredo Rollo

Jay Leno (Jay Limo): Carlos Campanile

Mario Andretti (Mario Andretti): Luiz Antônio Lobue

Sarah Clark (Kori Turbowitz): Angélica Santos

Mike Nelson (Não é o Zé): Marcelo Pissardini

Jonas Rivera (Boost): Renato Soares

Adrian Ochoa (Wingo): Élcio Sodré

Lou Romano (Snotrod): Fábio Moura

Elissa Knight (Tia): Silvia Suzy

Lindsey Collins (Mia): Angélica Santos

Tom Hanks (Woody): Sérgio Moreno

Tim Allen (Buzz Lightyear): Affonso Amajones

John Ratzenberger (Porquinho): Paulo Porto

John Goodman (Sulley): Silvio Navas

Billy Crystal (Mike): Ivo Roberto

John Ratzenberger (Yeti): Fábio Moura

Dave Foley (Flik): Sérgio Moreno

John Ratzenberger (Pulga): Paulo Porto

Jess Arnel (Hummer amarelo parodiando Arnold Schwarzenneger): Cassius Romero

Curti, também já fiz um elenco de Carros:

Carros (Cars)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Hermes Baroli

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Cássius Romero

Paul Newman (Doc Hudson): Newton da Matta

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Eleonora Prado

Tony Shalhoub (Luigi): Tatá Guarnieri

Guido Quaroni (Guido): César Marchetti

Michael Wallis (Xerife): Luiz Carlos de Moraes

John Ratzenberger (Mack): Paulo Porto

Michael Keaton (Chick Hicks): Nelson Machado

Richard Petty (O Rei): Luiz Antônio Lobue

Jenifer Lewis (Flo): Adriana Pissardini

Paul Dooley (Sargento): Carlos Campanile

George Carlin (Fillmore): Luiz Laffey

Katherine Helmond (Lizzie): Gessy Fonseca

Joe Ranft (Ruivo): Hélio Vaccari

Jeremy Piven (Harv): Alexandre Marconato

Bob Costas (Bob Cutlass): Celso Alves

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Ronaldo Artnic

Richard Kind (Van): Sérgio Moreno

Edie McClurg (Minny): Lúcia Helena

Humpy Wheeler (Tex): Jonas Mello

Tom Magliozzi (Ferrugem Rust-eze): Daoiz Cabezudo

Ray Magliozzi (Poeira Rust-eze): Antônio Moreno

Lynda Petty (Sra. O Rei): Neuza Azevedo

Andrew Stanton (Fred): Ivo Roberto

Dale Earnhardt Jr. (Junior): Marcelo Campos

Michael Schumacher (Ferrari Michael Schumacher): Alfredo Rollo

Jay Leno (Jay Limo): Gilberto Baroli

Mario Andretti (Mario Andretti): Mauro Eduardo

Sarah Clark (Kori Turbowitz): Raquel Marinho

Mike Nelson (Não é o Zé): Eudes Carvalho

Jonas Rivera (Boost): Márcio Araújo

Adrian Ochoa (Wingo): Paulo Celestino

Lou Romano (Snotrod): Carlos Silveira

Elissa Knight (Tia): Márcia Regina

Lindsey Collins (Mia): Angélica Santos

Jess Arnel (Hummer amarelo parodiando Arnold Schwarzenneger): Válter Santos

Motorhome Fas de Corrida: Wellington Lima, Dado Monteiro e Sérgio Corcetti
[/INDENT]

Curti, também já fiz um elenco de Carros:

Curti o seu também, tenta fazer do Carros 2 também

Carros (Cars)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Hermes Baroli

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Cássius Romero

Paul Newman (Doc Hudson): Newton da Matta

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Eleonora Prado

Tony Shalhoub (Luigi): Tatá Guarnieri

Guido Quaroni (Guido): César Marchetti

Michael Wallis (Xerife): Luiz Carlos de Moraes

John Ratzenberger (Mack): Paulo Porto

Michael Keaton (Chick Hicks): Nelson Machado

Richard Petty (O Rei): Luiz Antônio Lobue

Jenifer Lewis (Flo): Adriana Pissardini

Paul Dooley (Sargento): Carlos Campanile

George Carlin (Fillmore): Luiz Laffey

Katherine Helmond (Lizzie): Gessy Fonseca

Joe Ranft (Ruivo): Hélio Vaccari

Jeremy Piven (Harv): Alexandre Marconato

Bob Costas (Bob Cutlass): Celso Alves

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Ronaldo Artnic

Richard Kind (Van): Sérgio Moreno

Edie McClurg (Minny): Lúcia Helena

Humpy Wheeler (Tex): Jonas Mello

Tom Magliozzi (Ferrugem Rust-eze): Daoiz Cabezudo

Ray Magliozzi (Poeira Rust-eze): Antônio Moreno

Lynda Petty (Sra. O Rei): Neuza Azevedo

Andrew Stanton (Fred): Ivo Roberto

Dale Earnhardt Jr. (Junior): Marcelo Campos

Michael Schumacher (Ferrari Michael Schumacher): Alfredo Rollo

Jay Leno (Jay Limo): Gilberto Baroli

Mario Andretti (Mario Andretti): Mauro Eduardo

Sarah Clark (Kori Turbowitz): Raquel Marinho

Mike Nelson (Não é o Zé): Eudes Carvalho

Jonas Rivera (Boost): Márcio Araújo

Adrian Ochoa (Wingo): Paulo Celestino

Lou Romano (Snotrod): Carlos Silveira

Elissa Knight (Tia): Márcia Regina

Lindsey Collins (Mia): Angélica Santos

Jess Arnel (Hummer amarelo parodiando Arnold Schwarzenneger): Válter Santos

Motorhome Fas de Corrida: Wellington Lima, Dado Monteiro e Sérgio Corcetti
[/INDENT]

[h=2]Carros 2 (Cars 2)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Hermes Baroli

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Cássius Romero

Michael Caine (Finn McMissil): Mauro de Almeida

Emily Mortimer (Holley Caixadibrita): Alessandra Araújo

Eddie Izzard (Sir Miles Eixoderroda): Armando Tiraboschi

John Turturro (Francesco Bernoulli): Marcelo Pissardini

Brent Musburger (Brent Mustangburger): Gilberto Rocha Júnior

Joe Mantegna (Grem): Affonso Amajones

Thomas Kretschmann (Professor Z): Walter Breda

Peter Jacobson (Acer): Élcio Sodré

Bonnie Hunt (Sally): Eleonora Prado

John Ratzenberger (Mack): Paulo Porto

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Ronaldo Artnic

Franco Nero (Tio Topolino): Gileno Santoro

Vanessa Redgrave (Mama Topolino): Patricia Scalvi

David Hobbs (David Hobbscap): Guilherme Lopes

Patrick Walker (Mel Dorado): Walter Cruz

Tony Shalhoub (Luigi): Tatá Guarnieri

Lloyd Sherr (Fillmore): Luiz Laffey

Paul Dooley (Sargento): Carlos Campanile

Cheech Marin (Ramon): Wendel Bezerra

Jenifer Lewis (Flo): Adriana Pissardini

Jeff Garlin (Otis):Luiz Antônio Lobue

Michel Michelis (Tombe): Leonardo Camillo

Guido Quaroni (Guido): César Marchetti

Barbara Kottmeier (Carla Veloso): Alessandra Merz

Brad Lewis (Tubbs Pacer): Fábio Moura

Bruce Campbell (Rod Torque Redline): Francisco Brêtas

Lewis Hamilton (Fittipaldi): Renato Márcio

[h=2]Carros 3 (Cars 3)[/h]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Hermes Baroli

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Cássius Romero

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Eleonora Prado

Cristela Alonzo (Cruz Ramirez): Cássia Bisceglia

Chris Cooper (Smokey): Rodrigo Miallaret

Armie Hammer (Jackson Storm): Heitor Assali

Bob Peterson (Chick Hicks): Nelson Machado

Tony Shalhoub (Luigi): Tatá Guarnieri

Darrell Wallace Jr. (Bubba Wheelhouse): Márcio Marconato

Danny Suárez (Danny Swervez): Marco Aurélio Campos

Kerry Washington (Natália Certeza): Carol Valença

Nathan Fillion (Sterling Silver): Alexandre Marconato

Lea DeLaria (Maria Buzão): Luiza Viegas

Margo Martindale (Louise "Nada" Modesta): Shallana Costa

Isiah Whitlock Jr. (River Scott): Wellington Lima

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Ronaldo Artnic

Cheech Marin (Ramon): Wendel Bezerra

Lloyd Sherr (Fillmore): Luiz Laffey

Paul Dooley (Sargento): Carlos Campanile

Katherine Helmond (Lizzie): Isaura Gomes

John Ratzenberger (Mack): Paulo Porto

Michael Wallis (Xerife): Luiz Carlos de Moraes

Jenifer Lewis (Flo): Adriana Pissardini

Richard Petty (O Rei): Luiz Antônio Lobue

Humpy Wheeler (Tex Dinoco): Antônio Moreno

Kyle Perry (Carl Weathers): Dado Monteiro

Guido Quaroni (Guido): César Marchetti

Ray Magliozzi (Poeira Rust-Eze): Mauro Castro

Tom Magliozzi (Ferrugem Rust-Eze): Guilherme Lopes

Bob Costas (Bob Cutlass): Celso Alves

Chase Lancelott (Chase Racelott): Gabriel Noya

Shannon Spakes (Shannon Spokes): Fernanda Bullara

Ray Evernham (Ray Reverham): Marco Antônio Abreu

Lewis Hamilton (Hamilton): Pierre Bittencourt

Junior Johnson (Junior "Meia Noite" Moon): Hélio Vaccari

Madeleine McGraw (Maddy McGear): Isabella Guarnieri

Jeff Gordon (Jeff Gorvette): Silvio Giraldi

Ryan Blaney (Ryan Laney): Sérgio Corcetti

Mike Joy (Mike Joyride): Fritz Gianvito

Andra Day (Sweet Tea): Tatiane Keplmair

Paul Newman - Arquivo (Doc Hudson): Carlos Campanile

Brick Yardley: Felipe Zilse

Comentista da Corrida de 1954: Cassiano Ávila

Locutor dos Oito Irados: Charles Dalla

Toy Story (1995)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Sérgio Moreno

Tim Allen (Buzz Lightyear): Affonso Amajones

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Mário Vilela

Jim Varney (Slinky): Nelson Machado

Wallace Shawn (Rex): Cássius Romero

John Ratzenberger (Porquinho): Paulo Porto

Annie Potts (Betty): Marli Bortoletto

John Morris (Andy): Fábio Lucindo

Erik von Detten (Sid): Vágner Fagundes

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Isabel de Sá

R. Lee Ermey (Sargento): Luiz Antônio Lobue

Sarah Freeman (Hannah): Tatiane Keplmair

Jack Angel (Tubarão): Leonardo Camillo

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Wendel Bezerra

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Hermes Baroli

Penn Jillette (Locutor da TV): Armando Tiraboschi
[/INDENT]

Toy Story 2 (1999)



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Sérgio Moreno

Tim Allen (Buzz Lightyear): Affonso Amajones

Joan Cusack (Jessie): Eleonora Prado

Wayne Knight (Al McWhiggin): João Batista

Kesley Grammer (Pete Fedido): Silvio Navas

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Nair Silva

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Mário Vilela

Jim Varney (Slink): Nelson Machado

John Ratzenberger (Porquinho): Paulo Porto

Wallace Shawn (Rex): Cássius Romero

R. Lee Ermey (Comandante): Luiz Antônio Lobue

Annie Potts (Betty Bo Pepp): Marli Bortoletto

Jodi Benson (Barbie Guia Turística): Angélica Santos

John Morris (Andy): Fábio Lucindo

Laurie Metcalf (Sra. Davis, mãe de andy): Isabel de Sá

Jonathan Harris (Glen, restaurador): Waldir de Oliveira

Joe Ranft / Robert Goulet (Wheezy): Luiz Laffey

Andrew Stanton (Imperador Zurg): Sérgio Galvão

Jeff Pidgeon (Aliens): Wendel Bezerra

Dave Foley (Flik): Silvio Giraldi

Toy Story 3 (2010)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Sérgio Moreno*

Tim Allen (Buzz Lightyear): Affonso Amajones

Joan Cusack (Jessie): Eleonora Prado

Ned Beatty (Lotso): Luiz Carlos de Moraes

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Nair Silva

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Gilberto Baroli

Wallace Shawn (Rex): Cássius Romero

Blake Clark (Slinky): Nelson Machado

John Ratzenberger (Porquinho): Paulo Porto

Michael Keaton (Ken): Hermes Baroli

John Morris (Andy): Fábio Lucindo

Laurie Metcalf (Mãe do Andy): Isabel de Sá

Jodi Benson (Barbie): Angélica Santos

R. Lee Ermey (Comandante Sarge): Luiz Antônio Lobue

Jeff Garlin (Botão de Ouro): César Marchetti

Bud Luckey (Chuckles): Carlos Silveira

Teddy Newton (Autofone): Francisco Brêtas

Timothy Dalton (Espeto): Tatá Guarnieri

Emily Hahn (Bonnie Anderson): Isabella Guarnieri

Lori Alan (Sra. Anderson, mãe da Bonnie): Adriana Pissardini

*Importado por continuidade

Toy Story 4 (2019)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Sérgio Moreno*

Tim Allen (Buzz Lightyear): Affonso Amajones

Annie Potts (Betty Bo Pepp): Marli Bortoletto

Tony Hale (Garfinho): Glauco Marques

Keegan-Michael Key (Patinho): Marco Luque

Jordan Peele (Coelhinho): Antonio Tabet

Madeleine McGraw (Bonnie Anderson): Isabella Guarnieri

Christina Hendricks (Gaby Gaby): Rebeca Zadra

Keanu Reeves (Duke Caboom): Charles Dalla

Ally Maki (Isa Risadinha): Luiza Porto

Jay Hernandez (Sr. Anderson, pai da Bonnie): Cassiano Ávila

Lori Alan (Sra. Julia Anderson, mãe da Bonnie): Adriana Pissardini

Joan Cusack (Jessie): Eleonora Prado

Carl Weathers (Combate Carls): Guilherme Lopes

Wallace Shawn (Rex): Cássius Romero

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Gilberto Baroli

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Nair Silva

Blake Clark (Slinky): Nelson Machado

John Ratzenberger (Porquinho): Paulo Porto

Timothy Dalton (Espeto): Tatá Guarnieri

*Importado por continuidade