E Se Fosse dublado em RJ

[ATTACH=CONFIG]100762[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM

Demi Moore (Erin Grant): Vera Miranda

Burt Reynolds (Deputado David Dilbeck): André Filho

Armand Assante (Tenente Al Garcia): Garcia Júnior

Ving Rhames (Shad): José Santana

Robert Patrick (Darrell Grant): Dário de Castro

Paul Guilfoyle (Malcolm Moldovsky): Hélio Alves

Jerry Grayson (Orly): Silvio Navas

Rumer Willis (Angela Grant): Fernanda Crispim

Robert Stanton (Erb Crandal): Luís Manuel

William Hill (Jerry Killian): Leonardo José

Stuart Pankin (Alan Mordecai): Francisco José

Dina Spybey-Waters (Monique Jr.): Lina Rossana

Louis Seeger Crume (Juiz Fingerhut): José Santa Cruz

[ATTACH=CONFIG]100763[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) /TV Paga / Blu-ray / Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Mônica Rossi


ELENCO DE DUBLAGEM

Demi Moore (Erin Grant): Mônica Rossi

Burt Reynolds (Deputado David Dilbeck): Élcio Romar

Armand Assante (Tenente Al Garcia): Hélio Ribeiro

Ving Rhames (Shad): Waldyr Sant'anna

Robert Patrick (Darrell Grant): Marco Antônio Costa

Paul Guilfoyle (Malcolm Moldovsky): Alfredo Martins

Jerry Grayson (Orly): Ednaldo Lucena

Rumer Willis (Angela Grant): Carol Kapfer

Robert Stanton (Erb Crandal): Clécio Souto

William Hill (Jerry Killian): Júlio Chaves

Stuart Pankin (Alan Mordecai): Carlos Seidl

Dina Spybey-Waters (Monique Jr.): Isis Koschdoski

Louis Seeger Crume (Juiz Fingerhut): Isaac Bardavid

[ATTACH=CONFIG]100778[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/HBO Max

DIREÇÃO:
Hércules Franco


ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Oldman (George Smiley): Mauro Ramos

Mark Strong (Jim Prideaux): Hércules Franco

John Hurt (Control): Isaac Bardavid

Toby Jones (Percy Alleline): Sérgio Stern

David Dencik (Toby Esterhase): Leonardo "Léo" Rabelo

Ciarán Hinds (Roy Bland): Dário de Castro

Colin Firth (Bill Haydon): Marco Antônio Costa

Kathy Burke (Connie Sachs): Maria Helena Pader

Konstantin Khabenskiy (Polyakov): Duda Ribeiro

Benedict Cumberbatch (Peter Guillam): Gutemberg Barros

Stephen Graham (Jerry Westerby): Júlio Chaves

Arthur Nightingale (Bryant): Carlos Gesteira

Simon McBurney (Oliver Lacon): Hélio Ribeiro

Tom Hardy (Ricki Tarr): Guilherme Briggs

Zoltán Mucsi (Magyar): José Santana

Ali (2001)



ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Muhammad Ali): Jorge Lucas

Jamie Foxx (Drew "Bundini" Brown): Duda Ribeiro

Jon Voight (Howard Cosell): Dário de Castro

Mario Van Peebles (Malcolm X): Marco Ribeiro

Ron Silver (Angelo Dundee): Márcio Seixas

Jeffrey Wright (Howard Bingham): Maurício Berger

Mykelti Williamson (Don King): Ronaldo Júlio

Jada Pinkett Smith (Sonji Roi): Teresa Cristina

Nona M. Gaye (Belinda Boyd): Izabel Lira

Michael Michele (Veronica Porsche): Sarito Rodrigues

Barry Shabaka Henley (Herbert Muhammad): Orlando Drummond

Giancarlo Esposito (Cassius Clay Sr.): Jorge Vasconcellos

James Toney (Joe Frasier): Luiz Brandão

Joe Morton (Chauncey Eskridge): José Santana

Laurence Mason (Luis Sarria): Reginaldo Primo

Albert Hall (Elijah Muhammad): Waldyr Santanna

David Cubitt (Robert Lipsyte): Hermes Baroli

Michael Bentt (Sonny Liston): Paulo Flores

David Haines (Rudy Clay / Rahaman Ali): Márcio Simões

Leon (Irmão Joe): Philippe Maia

Ted Levine (Joe Smiley): Júlio Cezar

Victoria Dillard (Betty Shabazz): Fernanda Crispim

Brad Greenquist (Marlin Thomas): Hércules Franco

Alfred Cole (Ernie Terrell): Mauro Ramos

Kim Robillard (Jimmy Cannon): Luiz Feier Motta

Marc Grapey (Bob Arum): José Augusto Sendim

Wade Williams (Tenente Jerome Claridge): Ricardo Juarez

Doug Hale (Juiz Ingraham): Mário Monjardim

Jack Reiss (Árbitro Arthur Mercante): Newton Martins

Guy Van Swearingen (Agente do FBI): Marcelo Torreão

Herb Mitchell (Comissário de boxe): Waldir Fiori

Bradford E. Lang (Piloto do avião): Garcia Júnior

Ron O.J. Parson (Sujeito correndo): Gutemberg Barros

John Gleeson Connolly (Assistente do diretor): Guilherme Briggs

David Purdham (Locutor da luta no Madison Square Garden): José Santa Cruz

Locutor e Placas: Ricardo Telles

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

[B]MÍDIA:
Amazon Prime Video

[B]DIREÇÃO:
[B]Rodrigo Antas



[B]Personagens Principais

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): João Capelli

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Gutemberg Barros[B]

Sandra Oh (Debbie Grayson): Carla Pompilío[B]


[B]Personagens Secundários

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Amanda Brigido

Andrew Rannells (William Clockwell): Wagner Follare[B]

Zazie Beetz (Amber Bennett): Amanda Manso[B]

Lincoln Bodin (Oliver Grayson): Vitor Hugo Fernandes[B]

Jonathan Groff/ Luke Macfarlane (Rick Sheridan): Felipe Drummond [B]


[B]Guardiões Globais

Novos Membros

Zachary Quinto (Robô): Bruno Linhares[B]

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Yan Gesteira[B]

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Renan Freitas[B]

Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Carina Eiras[B]

Grey Griffin (Encolhedora): Bruna Laynnes[B]

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Hannah Buttel[B][B]

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Filipe Albuquerque [B]

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Reginaldo Primo
[B][B]
Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Thiago Fagundes[B]

Ben Schwartz (Supermorfo): Fernando "Nando" Mendonça
[B]

[B]Membros Originais

Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Maíra Góes [B]

Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Luísa Viotti[B]

Chad L. Coleman (Marciano): Anderson Araújo [B]

Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Marcelo Garcia[B]

Lennie James (Asa Negra): Rodrigo Oliveira[B]

Ross Marquand (Imortal): Maurício Berger[B]

Ross Marquand (Aquarius): Duda Espinoza [B]

Cleveland Berto (Asa Negra II): Cid Fernandes[B]


[B]Agência de Defesa Global

Walton Goggins (Cecil Stedman): Élcio Romar
[B]
Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Eduardo Borgerth[B]

[B]
Coalizão de Planetas

Seth Rogen (Allen, o Alien): Sérgio Moreno[B]

Peter Cullen (Thaedus): Alfredo Martins[B]

Tatiana Maslany (General Telia):Mariana Torres[B]


[B]Vilões

Chris Diamantopoulos (Dr. Sísmico): Samir Murad

Mahershala Ali (Titã): [B]Francisco Júnior

Kevin Michael Richardson (Gêmeos Demolidores): Ricardo Juarez[B]

Michael Dorn (Thokk): Ronaldo Júlio [B]

Ezra Miller (D.A. Sinclair): Sérgio Cantú[B]

Jeffrey Donovan (Face Mecânica): Alexandre Moreno[B][B]

Chris Diamantopoulos (Isótopo): Marcus Jardym[B]

Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Marcos Souza[B]
[B]
Scott McNairy (Rei Lagarto): Clécio Souto[B]
[B]
Grey Griffin (Thula): Mônica Rossi[B]

Phil LaMarr (Lucan): Guilherme Lopes[B]

Chris Diamantopoulos (Vidor): Mauro Horta[B]

Clancy Brown (General Kregg): Jorge Vasconcellos[B][B]
[B]
Shantel VanSanten (Anissa): Carol Crespo

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Outros Personagens

Mark Hamill (Art Rosenbaum): Hélio Ribeiro

Clancy Brown (Damien Darkblood): Ricardo Rossatto

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

[B]MÍDIA:
Amazon Prime Video

[B]DIREÇÃO:
[B]Rodrigo Antas



[B]Personagens Principais

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): João Capelli

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Gutemberg Barros[B]

Sandra Oh (Debbie Grayson): Carla Pompilío[B]


[B]Personagens Secundários

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Amanda Brigido

Andrew Rannells (William Clockwell): Wagner Follare[B]

Zazie Beetz (Amber Bennett): Amanda Manso[B]

Lincoln Bodin (Oliver Grayson): Vitor Hugo Fernandes[B]

Jonathan Groff/ Luke Macfarlane (Rick Sheridan): Felipe Drummond [B]


[B]Guardiões Globais

Novos Membros

Zachary Quinto (Robô): Bruno Linhares[B]

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Yan Gesteira[B]

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Renan Freitas[B]

Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Carina Eiras[B]

Grey Griffin (Encolhedora): Bruna Laynnes[B]

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Hannah Buttel[B][B]

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Filipe Albuquerque [B]

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Reginaldo Primo
[B][B]
Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Thiago Fagundes[B]

Ben Schwartz (Supermorfo): Fernando "Nando" Mendonça
[B]

[B]Membros Originais

Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Maíra Góes [B]

Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Luísa Viotti[B]

Chad L. Coleman (Marciano): Anderson Araújo [B]

Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Marcelo Garcia[B]

Lennie James (Asa Negra): Rodrigo Oliveira[B]

Ross Marquand (Imortal): Maurício Berger[B]

Ross Marquand (Aquarius): Duda Espinoza [B]

Cleveland Berto (Asa Negra II): Cid Fernandes[B]


[B]Agência de Defesa Global

Walton Goggins (Cecil Stedman): Élcio Romar
[B]
Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Eduardo Borgerth[B]

[B]
Coalizão de Planetas

Seth Rogen (Allen, o Alien): Sérgio Moreno[B]

Peter Cullen (Thaedus): Alfredo Martins[B]

Tatiana Maslany (General Telia):Mariana Torres[B]


[B]Vilões

Chris Diamantopoulos (Dr. Sísmico): Samir Murad

Mahershala Ali (Titã): [B]Francisco Júnior

Kevin Michael Richardson (Gêmeos Demolidores): Ricardo Juarez[B]

Michael Dorn (Thokk): Ronaldo Júlio [B]

Ezra Miller (D.A. Sinclair): Sérgio Cantú[B]

Jeffrey Donovan (Face Mecânica): Alexandre Moreno[B][B]

Chris Diamantopoulos (Isótopo): Marcus Jardym[B]

Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Marcos Souza[B]
[B]
Scott McNairy (Rei Lagarto): Clécio Souto[B]
[B]
Grey Griffin (Thula): Mônica Rossi[B]

Phil LaMarr (Lucan): Guilherme Lopes[B]

Chris Diamantopoulos (Vidor): Mauro Horta[B]

Clancy Brown (General Kregg): Jorge Vasconcellos[B][B]
[B]
Shantel VanSanten (Anissa): Carol Crespo

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Outros Personagens

Mark Hamill (Art Rosenbaum): Hélio Ribeiro

Clancy Brown (Damien Darkblood): Ricardo Rossatto

eu nem sei se a svc dubla pra amazon, mas enfim, gostei bastante do elenco, acho que caso fosse de fato pra svc, o elenco não fugiria muito disso em sua maior parte

[h=2]Um Homem Comum (A Common Man)[/h]



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Kingsley (Vince): Lauro Fabiano

Ben Cross (Morris): Mário Cardoso

Patrick Rutnam (Mohideeen): Marcelo Garcia

Numaya Siriwardena (Dilky): Evie Saide

Frederick-James Koch (Ranjan): Clécio Souto

Kian O'Grady (Bernard): Reginaldo Primo

Jerome de Silva (Victor): Samir Murad

Dushyanth Weeraman (Dilfer): Duda Espinoza

Mohamed Adamaly (Alwadi): Eduardo Dascar

Wilson Gunaratne (Prakash): Walmir Barbosa

Locução e Placas: Oziel Monteiro

[h=2]Um Homem Comum (A Common Man) - Redublagem[/h]



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Kingsley (Vince): Alfredo Martins

Ben Cross (Morris): Marco Moreira

Patrick Rutnam (Mohideeen): Daniel Müller

Numaya Siriwardena (Dilky): Jullie

Frederick-James Koch (Ranjan): Raphael Rossatto

Kian O'Grady (Bernard): Philippe Maia

Jerome de Silva (Victor): Ricardo Rossatto

Dushyanth Weeraman (Dilfer): Márcio Dondi

Mohamed Adamaly (Alwadi): Bruno Rocha

Wilson Gunaratne (Prakash): Alexandre Maguolo

Locução e Placas: Ricardo Telles

[h=2]Conclave (2024)[/h]



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ralph Fiennes (Cardeal Thomas Lawrence): Márcio Simões

Stanley Tucci (Cardeal Aldo Bellini): Alexandre Moreno

John Lithgow (Cardeal Joseph Tremblay): Pádua Moreira

Isabella Rossellini (Irmã Agnes): Melise Maia

Lucian Msamati (Cardeal Joshua Adeyemi): José Santana

Thomas Loibl (Mandorff): Hélio Ribeiro

Brían F. O'Byrne (Monsenhor Raymond O'Malley): Élcio Romar

Carlos Diehz (Cardeal Benitez): Marco Antônio Costa

[h=2]O Menu (The Menu)[/h]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Marisa Leal

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anya Taylor-Joy (Margot Mills / Erin): Carina Eiras

Ralph Fiennes (Julian Slowik): Márcio Simões

Nicholas Hoult (Tyler): Sérgio Cantú

Hong Chau (Elsa): Gabriella Bicalho

John Leguizamo (George Díaz): Manolo Rey

Reed Birney (Richard Liebbrandt): Júlio Chaves

Judith Light (Anne Liebbrandt): Mariangela Cantú

Paul Adelstein (Ted): Ricardo Schnetzer

Aimee Carrero (Felicity): Carol Crespo

Arturo Castro (Soren): Mário Jorge Andrade

Rob Yang (Bryce): Duda Espinoza

Mark St. Cyr (Dave): Andreas Avancini