[ATTACH=CONFIG]87898[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão/ Netflix/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Telecine Play/Disney+
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli
Hayley Atwell (Peggy Carter): Fernanda Bullara
Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes): Felipe Zilse
Tommy Lee Jones (Coronel Chester Phillips): Carlos Campanile
Hugo Weaving (Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Armando Tiraboschi
Dominic Cooper (Howard Stark): Rodrigo Araújo
Stanley Tucci (Dr. Abraham Erskine): Élcio Sodré
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes
Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Rufino
Neal McDonough (Timothy "Dum Dum" Dugan): Cassius Romero
Derek Luke (Gabe Jones): Ramon Campos
Kenneth Choi (Jim Morita): Marcelo Salsicha
JJ Feild (James Montgomery Falsworth): Leonardo Camillo
Michael Brandon (Senador Brandt): Walter Cruz
Richard Armitage (Heinz Kruger): Ricardo Sawaya
Natalie Dormer (Lorraine): Cássia Bisceglia
Jenna-Louise Coleman (Connie): Tatiane Keplmair
Lex Shrapnel (Gilmore Hodge): Celso Alves
Anatole Taubman (Roeder): Fábio Vilalonga
Erich Redman (Schneider): Hélio Vaccari
Martin Sherman (Assessor de Brandt): Marco Aurélio Campos
William Hope (Tenente da SHIELD): Luiz Antônio Lobue
Nicholas Pinnock (Técnico da SHIELD): Márcio Marconato
Amanda Righetti (Agente da SHIELD): Raquel Marinho
Simon Kunz (Doutor): Fábio Moura
Maxwell Newman (Garoto da Doca): Vyni Takahashi
Michael Swan (Locutor do Jogo dos Dodgers): Sérgio Marques
David Bradley (Guarda da Torre): José Carlos Guerra
Stan Lee (General): Walter Breda
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-03-2025, 12:53 por Julius Rock.)
[ATTACH=CONFIG]87967[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Felipe Grinnan
Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes
Tom Hiddleston (Loki): Alfredo Rollo
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Francisco Brêtas
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa
Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina
Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato
Alexis Denisof (O Outro): Walter Cruz
Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Dráusio de Oliveira
Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Carlos Campanile
Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Isabel de Sá
Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Antônio Moreno
Harry Dean Stanton (Segurança): Hélio Vaccari
Stan Lee (Senhor): Walter Breda
Lou Ferrigno (Hulk - voz): Felipe Grinnan
Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti
Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Fernanda Bullara
Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Carlos Silveira
M'laah Kaur Singh (Garotinha): Isabella Guarnieri
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-03-2025, 12:52 por Julius Rock.)
[ATTACH=CONFIG]87968[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo/Disney+
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina
Rebecca Hall (Maya Hansen): Silvia Suzy
Guy Pearce (Aldrich Killian): Luiz Laffey
Ben Kingsley (Trevor Slattery/ Mandarim): Carlos Silveira
Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Ivo Roberto
Jon Favreau (Happy Hogan): Sérgio Moreno*
William Sadler (Presidente Ellis): Carlos Campanile
James Badge Dale (Eric Savin): Fritz Gianvito
Stephanie Szostak (Ellen Brandt): Angélica Santos
James Rackley (Chad Davis): Wendel Bezerra
Dale Dickey (Sra. Davis): Patrícia Scalvi
Ty Simpkins (Harley): Vyni Takahashi
Yvonna Zima (Srta. Elkridge): Luciana Baroli
Ashley Hamilton (Jack Taggert): Vágner Fagundes
Miguel Ferrer (Vice-Presidente Rodriguez): Dráusio de Oliveira
Spencer Garrett (Xerife de Rose Hills): Luiz Antônio Lobue
Shaun Toub (Yinsen): Élcio Sodré
Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner): Hermes Baroli
Adam Pally (Gary o Cameraman): Marco Antônio Abreu
Pat Kiernan (ele mesmo): Sérgio Corcetti
Bill Maher (ele mesmo): Nelson Machado
Joan Rivers (ela mesma): Rosa Maria Baroli
*Importado por continuidade
Achou que eu tava brincando?
[ATTACH=CONFIG]87970[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse
Natalie Portman (Jane Foster): Letícia Quinto
Tom Hiddleston (Loki): Alfredo Rollo
Anthony Hopkins (Odin): Luiz Carlos de Moraes
Christopher Eccleston (Malekith): Fernando Prata
Jaimie Alexander (Sif): Raquel Marinho
Zachary Levi (Fandral): Márcio Araújo
Ray Stevenson (Volstagg): Antônio Moreno
Tadanobu Asano (Hogun): César Emílio
Idris Elba (Heimdall): Affonso Amajones
Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes
Kat Dennings (Darcy Lewis): Samira Fernandes
Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue
Jonathan Howard (Ian Boothby): Vágner Fagundes
Alice Krige (Eir): Rosa Maria Baroli
Clive Russell (Tyr): Eudes Carvalho
Chris O'Dowd (Richard): César Marchetti
Annabel Norbury (Mulher no Metrô): Sandra Mara Azevedo
Sam Swainsbury (repórter britânico): Cassius Romero
Stan Lee (Paciente do Asilo): Walter Breda
Steve Scott (ele mesmo): Gilberto Baroli
Talulah Riley (enfermeira asgardiana): Kandy Kathy Ricci
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli
Tony Curran (Bor): Fábio Moura
Benicio Del Toro (Taneleer Tanivan, O Colecionador): Wellington Lima
Ophelia Lovibond (Carina Walters, a assistente do colecionador): Alessandra Araújo
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-03-2025, 12:51 por Julius Rock.)
[ATTACH=CONFIG]87972[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / Televisão / TV Paga
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado
Robert Redford (Alexander Pierce): Carlos Campanile
Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Felipe Zilse
Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa
Frank Grillo (Brock Rumlow): Marco Antônio Abreu
Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti
Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco
Hayley Atwell (Peggy Carter): Fernanda Bullara
Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Rufino
Callan Mulvey (Agente Jack Rollins): Rodrigo Araújo
Bernard White (Conselheiro Singh): Fábio Moura
Garry Shandling (Senador Stern): Hélio Vaccari
Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Leonardo Camillo
Blanka Katic (Renata): Adriana Pissardini
Henry Goodman (Dr. List): Carlos Silveira
Jenny Agutter (Conselheira Hawley): Isabel de Sá
Alan Dale (Conselheiro Rockwell): Walter Cruz
Chin Han (Conselheiro Yen): Élcio Sodré
Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Marco Aurélio Campos
Stan Lee (Guarda do Museu Smithsonian): Walter Breda
June Christopher (Voz do Computador da S.H.I.E.L.D): Angélica Santos
Robert Clotworthy (Voz do Carro do Nick Fury): Ricardo Sawaya
Joe Russo (Médico): César Marchetti
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-03-2025, 12:51 por Julius Rock.)
[ATTACH=CONFIG]87974[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Amazon Prime Video/ Televisão/Disney+
DIREÇÃO:
Rogério Vieira
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Pratt (Peter Quill/ Senhor das Estrelas): Diego Lima
Zoe Saldana (Gamora): Angélica Santos
Dave Bautista (Drax, o Destruidor): César Marchetti
Vin Diesel (Groot - voz): Vin Diesel
Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Sérgio Rufino
Lee Pace (Ronan, o Acusador): Alexandre Marconato
Michael Rooker (Yondu Udonta): Armando Tiraboschi
Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia
Djimon Hounsou (Korath, o Perseguidor): Luiz Laffey
John C. Reilly (Rhomman Dey): Leonardo Camillo
Glenn Close (Nova Prime): Arlete Montenegro
Laura Haddock (Meredith Quill): Sandra Mara Azevedo
Sean Gunn (Kraglin): Márcio Marconato
Peter Serafinowicz (Denarian Saal): Fábio Moura
Benicio del Toro (Taneleer Tivan/ O Colecionador): Wellington Lima
Alexis Denisof (O Outro): Walter Cruz
Gregg Henry (Avô do Peter Quill): Fábio Vilalonga
Josh Brolin (Thanos): Leonardo José
Seth Green (Howard, O Pato - voz): Cassius Romero
Nathan Fillion (Presidiário): César Marchetti
Achou que eu tava brincando?
[ATTACH=CONFIG]87975[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play/ Google Play/ Netflix/ Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO[ & TRADUÇÃO:
Wellington Lima
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Felipe Grinnan
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi
James Spader (Ultron - voz): Hamilton Ricardo
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Ivo Roberto
Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff): Fábio Lucindo
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Gabriela Milani
Paul Bettany (Jarvis/ Visão): Alexandre Marconato
Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa
Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Hayley Atwell (Peggy Carter): Fernanda Bullara
Idris Elba (Heimdall): Affonso Amajones
Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue
Claudia Kim (Dra. Helen Cho): Tatiane Keplmair
Thomas Kretschmann (Barão Von Strucker): Leonardo Camillo
Andy Serkis (Ulysses Klaue): Fábio de Castro
Julie Delpy (Madame B.): Sandra Mara Azevedo
Henry Goodman (Dr. List): Carlos Silveira
Linda Cardellini (Laura): Fátima Noya
Josh Brolin (Thanos): Leonardo José
Dominique Provost-Chalkley (Zrinka): Michelle Giudice
Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Marco Aurélio Campos
Imogen & Isabella Poynton (Lila Barton): Isabella Guarnieri
Ben Sakamoto (Cooper Barton): Vyni Takahashi
Stan Lee (Stan Lee): Walter Breda
Kerry Condon (S.E.X.T.A. - voz): Alessandra Araújo
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-03-2025, 12:59 por Julius Rock.)
[ATTACH=CONFIG]87976[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Disney+
DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Wellington Lima
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Letícia Quinto
Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Felipe Zilse
Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Don Cheadle (Tenente James Rhodes/ Máquina de Combate): Ivo Roberto
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi
Chadwick Boseman (T'Challa/ Pantera Negra): Ramon Campos
Paul Bettany (Visão): Alexandre Marconato
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Gabriela Milani
Paul Rudd (Scott Lang/ Homem-Formiga): Márcio Araújo
Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco
Tom Holland (Peter Parker/ Homem-Aranha): Ítalo Luiz
Daniel Brühl (Zemo): Marcelo Campos
Frank Grillo (Brock Rumlow / Ossos Cruzados): Marco Antônio Abreu
William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus Ross): Antônio Moreno
Martin Freeman (Everett K. Ross): Ricardo Teles
Marisa Tomei (May Parker): Denise Reis
John Kani (Rei T'Chaka): Walter Cruz
Florence Kasumba (Ayo, Chefe de segurança do T'Challa): Carol Valença
John Slattery (Howard Stark): Luiz Antônio Lobue
Hope Davis (Maria Stark): Marli Bortoletto
Alfre Woodard (Miriam): Rosana Beltrame
Gene Farber (Karpov): João Francisco Garcia
Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Alessandra Araújo
Ann Russo (Esposa de Zemo - voz): Angélica Santos
Stan Lee (Entregador da FedEx): Carlos Seidl
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-03-2025, 12:58 por Julius Rock.)
[ATTACH=CONFIG]100792[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Wellington Lima
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse
Tom Hiddleston (Loki): Alfredo Rollo
Cate Blanchett (Hela): Adriana Pissardini
Idris Elba (Heimdall): Affonso Amajones
Jeff Goldblum (Grão-Mestre): Leonardo Camillo
Tessa Thompson (Valquíria): Jussara Marques
Karl Urban (Skurge): Ricardo Juarez*
Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Felipe Grinnan
Anthony Hopkins (Odin): Luiz Carlos de Moraes
Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo
Taika Waititi (Korg - voz): Marco Aurélio Campos
Rachel House (Topázio): Rosa Maria Baroli
Clancy Brown (Surtur - voz): Renato Márcio
Tadanobu Asano (Hogun): César Emílio
Ray Stevenson (Volstagg): Antônio Moreno
Luke Hemsworth (Ator como Thor): Luiz Laffey
Matt Damon (Ator como Loki): Marcus Jardym*
Sam Neill (Ator como Odin): Carlos Campanile
Stan Lee (Barbeiro): Carlos Seidl
Charlotte Nicdao (Atriz como Siff): Denise Simonetto
Georgia Blizzard (Asgardiana): Silvia Goiabeira
Rob Mayes (Asgardiano): Renato Soares
Shalom Brune-Franklin (Adolescente #1): Michelle Giudice
Taylor Hemsworth (Adolescente #2): Thais Durães
Imagem de arquivo: Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra - Cena de Vingadores: Era de Ultron): Eleonora Prado
*Importados
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-03-2025, 12:50 por Julius Rock.)
[ATTACH=CONFIG]100784[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Wellington Lima
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse
Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Hermes Baroli
Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Felipe Grinnan
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Eleonora Prado
Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo
Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Ivo Roberto
Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Ítalo Luiz
Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Ramon Campos
Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Felipe Zilse
Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Gabriela Milani
Paul Bettany (Visão): Alexandre Marconato
Benedict Wong (Wong): Fábio Moura
Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Diego Lima
Zoe Saldana (Gamora): Angélica Santos
Dave Bautista (Drax, o Destruidor): César Marchetti
Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Sérgio Rufino
Vin Diesel (Teen Groot - voz): Vin Diesel
Pom Klementieff (Mantis): Priscilla Concépcion
Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia
Tom Hiddleston (Loki): Alfredo Rollo
Idris Elba (Heimdall): Affonso Amajones
Letitia Wright (Shuri): Carol Crespo
Danai Gurira (Okoye): Ângela Couto
Winston Duke (M'Baku): Dláigelles Silva
Josh Brolin (Thanos): Leonardo José
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina
Peter Dinklage (Eitri): Fábio de Castro
Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Alessandra Araújo
Jacob Batalon (Ned): Adrian Tatini
Benicio Del Toro (Taneleer Tivan / O Colecionador): Wellington Lima
William Hurt (Thaddeus Ross): Antônio Moreno
Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Armando Tiraboschi
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes
Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa
Michael James Shaw (Corvus Glaive): Cássius Romero
Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Sérgio Corcetti
Carrie Coon (Próxima Meia-Noite): Maria Cláudia Cardoso
Ariana Greenblatt (Gamora criança): Júlia Sette
Stan Lee (Motorista do ônibus escolar): Carlos Seidl
Kenneth Branagh (Asgardiano pedindo ajuda - voz): Francisco Brêtas
Achou que eu tava brincando?
