E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Con Air - A Rota da Fuga (Con Air) - 3a Dublagem[/h]


ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Leonardo Camillo

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Sérgio Moreno

John Cusack (Vince Larkin): Silvio Giraldi

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Eleonora Prado

Steve Buscemi (Garland Greene): Élcio Sodré

Ving Rhames (Nathan Jones): Antônio Moreno

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Affonso Amajones

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Carlos Campanile

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Luiz Laffey

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Guilherme Lopes

Locutor e Letreiros: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]100656[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo) / Blu-ray e 4K (Obras-Primas do Cinema)**

DIREÇÃO:
Élcio Sodré



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid/ Hauser): Guilherme Lopes

Rachel Ticotin (Melina): Neuza Azevedo

Sharon Stone (Lori): Cecília Lemes

Ronny Cox (Vilos Cohaagen): Antônio Moreno

Michael Ironside (Richter): Carlos Campanile

Marshall Bell (George): Leonardo Camillo

Marshall Bell (Voz de Kuato): Jonas Mello

Mel Johnson Jr. (Benny): Sérgio Moreno

Michael Champion (Helm): Hélio Vaccari

Roy Brocksmith (Dr. Edgemar): Waldir de Oliveira

Ray Baker (Bob McClane): Eudes Carvalho

David Knell (Ernie): Orlando Viggiani

Alexia Robinson (Tiffany, secretária): Márcia Regina

Dean Norris (Tony): Mauro de Almeida

Robert Costanzo (Harry): Walter Breda

Priscilla Allen (Senhora Gorda): Isaura Gomes

Robert Picardo (Voz do Johnnycab): Nelson Machado

Ken Strausbaugh (Oficial de Imigração): Luiz Antônio Lobue

Marc Alaimo (Capitão Everett): Gilberto Baroli

Mark Carlton (Barman): Ézio Ramos

Paula McClure (Âncora do telejornal): Helena Samara

Roger Cudney (Agente com a mala): Bruno Rocha

[ATTACH=CONFIG]100659[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / 4K (Obras-Primas do Cinema) / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video (Canal MGM)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid/ Hauser): Cassius Romero

Rachel Ticotin (Melina): Eleonora Prado

Sharon Stone (Lori): Alessandra Araújo

Ronny Cox (Vilos Cohaagen): Hélio Vaccari

Michael Ironside (Richter): Armando Tiraboschi

Marshall Bell (George): Luiz Laffey

Marshall Bell (Voz de Kuato): Guilherme Lopes

Mel Johnson Jr. (Benny): Silvio Giraldi

Michael Champion (Helm): Marco Antônio Abreu

Roy Brocksmith (Dr. Edgemar): Jorge Barcellos

Ray Baker (Bob McClane): Leonardo Camillo

David Knell (Ernie): Sérgio Moreno

Alexia Robinson (Tiffany, secretária): Angélica Santos

Dean Norris (Tony): Luiz Antônio Lobue

Robert Costanzo (Harry): Affonso Amajones

Priscilla Allen (Senhora Gorda): Rosana Beltrame

Robert Picardo (Voz do Johnnycab): Carlos Silveira

Ken Strausbaugh (Oficial de Imigração): Armando Tiraboschi

Marc Alaimo (Capitão Everett): Luiz Carlos de Moraesa

Mark Carlton (Barman): Alexandre Marconato

Paula McClure (Âncora do telejornal): Isaura Gomes

Roger Cudney (Agente com a mala): Tatá Guarnieri

[ATTACH=CONFIG]100687[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Telecine Play / StarzPlay

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Cameron Diaz (Natalie Cook): Eleonora Prado

Drew Barrymore (Dylan Sanders): Letícia Quinto

Lucy Liu (Alex Munday): Márcia Regina

Bill Murray (John Bosley): Carlos Campanile

Sam Rockwell (Eric Knox): Alfredo Rollo

Kelly Lynch (Vivian Wood): Cecília Lemes

Tim Curry (Roger Corwin): Antônio Moreno

Luke Wilson (Pete Komisky): Alexandre Marconato

Matt LeBlanc (Jason Gibbons): Silvio Giraldi

John Forsythe (Charles Townsend - voz): Dráusio de Oliveira

Melissa McCarthy (Susan, a secretária): Adriana Pissardini

Tom Green (Chad): Sérgio Moreno

LL Cool J (Sr. Jones): Affonso Amajones

Sean Whalen (Pasqual): Marcelo Campos

Tim Dunaway (aeromoço): Walter Breda

Drew Barrymore (Sr. Jones - Voz): Angélica Santos

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]100689[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Globoplay / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Cameron Diaz (Natalie Cook): Eleonora Prado

Drew Barrymore (Dylan Sanders): Letícia Quinto

Lucy Liu (Alex Munday): Márcia Regina

Demi Moore (Madison Lee): Denise Simonetto

Bernie Mac (Irmão de Bosley): Guilherme Lopes

Luke Wilson (Pete Komisky): Alexandre Marconato

Matt LeBlanc (Jason Gibbons): Hermes Baroli

John Cleese (Sr. Munday): Luiz Carlos de Moraes

Shia LaBeouf (Max): Rodrigo Andreatto

Justin Theroux (Seamus O'Grady): Nestor Chiesse

Robert Patrick (Ray Carter): Sérgio Moreno

Janet DuBois (Momma Bosley): Isaura Gomes

Bruce Willis (William Rose Bailey): Leonardo Camillo

Carrie Fisher (Madre Superiora): Neuza Azevedo

Jaclyn Smith (Kelly Garrett): Cecília Lemes

Ashley Olsen (Futura Pantera): Fernanda Bullara

Mary-Kate Olsen (Futura Pantera): Jussara Marques

Pink (Bandeirinha da corrida de motos): Angélica Santos

Melissa McCarthy (Garota): Adriana Pissardini

John Forsythe (Charles Townsend - voz): Dráusio de Oliveira

Placas: João Francisco Garcia

Locutor: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]100699[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo / Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Record - 1ª Temporada)/ DVD (1ª-2ª Temporadas)/ TV Paga (TNT Séries/ FOX Life)


Elenco Principal

Vincent D'Onofrio (Detetive Robert Goren): Armando Tiraboschi

Kathryn Erbe (Detetive Alexandra "Alex" Eames): Marli Bortoletto

Jamey Sheridan (Capitão James Deakins): Carlos Campanile (1-5)

Courtney B. Vance (Promotor Assistente Ron Carver): Elcio Sodré (1-5)

Annabella Sciorra (Carolyn Barek): Cecília Lemes (5)

Chris Noth (Mike Logan): Luiz Antônio Lobue (5-7)

Julianne Nicholson (Megan Wheeler): Fátima Noya (6-8)

Eric Bogosian (Danny Ross): Antônio Moreno (6-9)

Jeff Goldblum (Zack Nichols): Leonardo Camillo (8-9)


Participações Especiais

John Glover (Dr. Declan Gage): Gileno Santoro

S. Epatha Merkerson (Tenente Anita Van Buren): Rosana Beltrame

[ATTACH=CONFIG]87891[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Anthony ?Tony? Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Terrence Howard (Tenente Coronel James ?Rhodey? Rhodes): Nestor Chiesse

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina

Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): Antônio Moreno

Leslie Bibb (Christine Everhart): Cássia Bisceglia

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Francisco Brêtas

Shaun Toub (Yin-Sen): Élcio Sodré

Faran Tahir (Raza): Leonardo Camillo

Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato

Jon Favreau (Harold ?Happy? Hogan): Sérgio Moreno

Kevin Foster (Soldado Jimmy): Márcio Araújo

Garret Noel (Soldado Pratt): Márcio Marconato

Eileen Weisinger (Soldado Ramirez): Alessandra Araújo

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Bill Smitrovich (General Gabriel): Carlos Silveira

Peter Billingsley (William Ginter Riva): Cassius Romero

Tim Guinee (Major Allen): Luiz Laffey

Nazanin Boniadi (Amira Ahmed): Marli Bortoletto

Tim Rigby (Whiplash Um): Felipe Grinnan

Russell Richardson (Whiplash Dois): Felipe Zilse

Locução: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]87892[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Ronaldo Artnic

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Hermes Baroli

Liv Tyler (Betty Ross): Luciana Baroli

Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Armando Tiraboschi

Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Silvio Giraldi

Ty Burrell (Dr. Samson): Nestor Chiesse

William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Antônio Moreno

Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Cecília Lemes

Paul Soles (Stanley): Luiz Carlos de Moraes

Débora Nascimento (Martina): Marli Bortoletto

Robert Downey Jr. (Tony Stark): Tatá Guarnieri

Peter Mensah (General Joe Greller): Affonso Amajones

Stan Lee (Stan): Walter Breda

Lou Ferrigno (Segurança): Guilherme Lopes

Pedro Salvín (Encrenqueiro da Pingo Doce): Marcelo Pissardini

Maxwell McCabe-Lokos (taxista): Roberto Leite

David Collins (médico): Hélio Vaccari

Jee-Yun Lee (repórter): Raquel Marinho

Imagem na TV: Grover em Vila Sésamo: Paulo Porto

Placas e Locução: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]87893[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix/ NOW / Telecine Play/ Amazon Prime Vídeo/Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Ivo Roberto

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado

Sam Rockwell (Justin Hammer): Hermes Baroli

Mickey Rourke (Ivan Vanko/ Chicote Negro): Fábio Vilalonga

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Clark Gregg (Agente Coulson): Francisco Brêtas

Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato

Jon Favreau (Happy Hogan): Sérgio Moreno*

John Slattery (Howard Stark): Luiz Antônio Lobue

Kate Mara (Agente Federal): Fernanda Bullara

Leslie Bibb (Christine Everhart): Cássia Bisceglia

Garry Shandling (Senador Stern): Hélio Vaccari

Helena Mattsson (Rebecca, garota na festa): Raquel Marinho

Eric L. Haney (General Meade): Carlos Campanile

Margy Moore (Bambi Arbogast, secretária): Arlete Montenegro

Olivia Munn (Chess Roberts, repórter): Denise Reis

Jack White (Jack, o Mordomo do Justin Hammer): Gileno Santoro

Christiane Amanpour (Ela Mesmo): Alessandra Araújo

Elon Musk (Ele Mesmo): Sérgio Rufino

Bill O'Reilly (Ele Mesmo): Dráusio de Oliveira

Brian Schaeffer (Técnico da Expo Hammer): Cassius Romero

Keith Middlebrook (Policial da Expo): Marco Antônio Abreu

Alejandro Patiño (Vendedor de Morango): Fritz Gianvito

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

*Importado por continuidade

[ATTACH=CONFIG]87897[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Now / Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Natalie Portman (Jane Foster): Letícia Quinto

Tom Hiddleston (Loki): Alfredo Rollo

Anthony Hopkins (Odin): Luiz Carlos de Moraes

Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue

Kat Dennings (Darcy Lewis): Samira Fernandes

Clark Gregg (Agente Coulson): Francisco Brêtas

Idris Elba (Heimdall): Affonso Amajones

Colm Feore (Rei Laufey): Marcelo Pissardini

Ray Stevenson (Volstagg): Antônio Moreno

Tadanobu Asano (Hogun): César Emílio

Josh Dallas (Fandral): Márcio Araújo

Jaimie Alexander (Sif): Raquel Marinho

Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Maximiliano Hernández (Agente Sitwell): Sérgio Corcetti

Dale Godboldo (Agente Garrett): Mauro Eduardo Lima

Dakota Goyo (Thor criança): Vyni Takahashi

Ted Allpress (Loki criança): Matheus Ferreira

Matt Battaglia (Pete): Zeca Rodrigues

Stan Lee (Stan): Walter Breda

Isaac Kappy (Vendedor da Loja de Animais): Robson Kumode

Joel McCrary (Caminhoneiro): Armando Tiraboschi

Juliet Lopez (Enfermeira): Denise Simonetto

Blake Silver (técnico): Marco Aurélio Campos

Terrence Parks (enfermeiro): Cassius Romero