Classroom of the Elite (Yōkoso Jitsuryoku Shijō Shugi no Kyōshitsu e)

[ATTACH=CONFIG]70438[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll / Claro Video

DIREÇÃO:
Bruno Sangregório (Temporadas 1-2) / Fábio Campos e Guilherme de Barros (Temporada 3 em diante)

TRADUÇÃO:
Alan Novaes / Clara Campos



Personagens Principais

Shōya Chiba (Kiyotaka Ayanokōji): Lucas Almeida

Akari Kitō (Suzune Horikita): Bruna Nogueira

Yurika Kubo (Kikyō Kushida): Jullie

Ayana Taketatsu (Kei Karuizawa): Stephany Custodi


Personagens Secundários

Classe 1-D

Mao Ichimichi (Airi Sakura): Michelle Giudice

Eiji Takeuchi (Ken Sudō: Leandro Loureiro

Mutsuki Iwanaka (Haruki Yamauchi): Matheus Tayti

Daiki Abe (Kanji Ike): Guilherme de Barros

Ryōta Ōsaka (Yōsuke Hirata): Carloz Magno

Ryōta Suzuki (Akito Miyake): Renato Hermeto

Masumi Tazawa (Chiaki Matsushita): Juju Bac

Yuiko Tatsumi (Haruka Hasebe): Nathalia Guillen

Shunsuke Kawabe (Hideo Sotomura): João Victor Granja

Shino Shimoji (Kokoro Inogashira): Clara Campos

Lynn (Maya Sato): Suelen Targin

Amisa Sakuragi (Mei-Yu Wang): Raíssa Bueno

Toshiki Iwasawa (Rokusuke Kōnji): Dláigelles Silva

Tsubasa Gōden (Teruhiko Yukimura): Gabriel Martins

Saori Kōda (Satsuki Shinohara): Luana Stteger

Makoto Koichi (Kayano Onodera): Carol Ruis

Rina Honnizumi (Nene Mori): Mayara Stefane

Koseki Kogure (Ryotaro Hondo): Wallace Soares

Kazuki Miyagi (Soushi Miyamoto): Diogo Guermandi


Personagens Recorrentes

Professores

Rina Satō (Sae Chabashira): Shallana Costa

Hisako Kanemoto (Chie Hoshinomiya): Amanda Cappia

Kanehira Yamamoto (Kazuma Sakagami): Marco Ribeiro

Ryō Sugisaki (Tomoya Mashima): Maurício Berger (1ª Temporada) / Cassiano Ávila (2ª Temporada)

Mitsuru Miyamoto (Presidente Sakayanagi): Armando Tiraboschi


Conselho Estudantil

Yūichirō Umehara (Manabu Horikita): André Sauer

Konomi Kohara (Akane Tachibana): Mari Haruno


Classe 1-A

Rina Hidaka (Alice Sakayanagi): Isabella Guarnieri

Satoshi Hino (Kōhei Katsuragi): Glauco Marques

Daisuke Motohashi (Yahiko Totsuka): Gabriel Ruivo

Yōhei Azakami (Masayoshi Hashimoto): Fernando Peiter

Ayane Sakura (Masumi Kamuro): Marcela de Barros

Yoshiki Nakajima (Kōji Machida): Bernardo Berro


Classe 1-B

Nao Tōyama (Honami Ichinose): Amanda Tavares

Kouki Uchiyama (Kyo Ishigami): Yuri Chesman

Akihisa Wakayama (Ryūji Kanzaki): Fernando Mendonça

Nao Shiraki (Chihiro Shiranami): Carolina Iecker

Narumi Kaho (Yume Kobashi): Carolina Iecker (Temporadas 1-2) / Arianne Moura (Temporada 3-)

Makoto Kaneko (Susumu Moriyama): Tadeu Aragão

Kaito Ishikawa (So Shibata): Gabs Rodrigues

Yū Ayase (Mako Amikura): Mayara Stefane

Haruki Ishiya (Tetsuya Hamaguchi): Samuel Fernandes

Daiki Kobayashi (Ryouta Beppu): André Ragazzi

Aoi Ichikawa (Makoto Sumida): Felipe Galvão


Classe 1-C

Masaaki Mizunaka (Kakeru Ryūen): Bruno Sangregório

Mikako Komatsu (Mio Ibuki): Mari Guedes

Rikiya Koyama (Albert Yamada): Nill Marcondes

Rie Takahashi (Hiyori Shiina): Érika Menezes (2ª temporada) / Juliana Shibata (3ª temporada)

Yuichi Hose (Daichi Ishizaki): Reginaldo "Rex" Nunes

Yoshiaki Hasegawa (Kyōgo Komiya): Gabriel Neves

Akihiko Murasugi (Reo Kondō: Rodrygo Gomes

Minami Tanaka (Nanami Yabu): Bianca Lua

Sayumi Suzushiro (Saki Yamashita): Carol Ruis

Miyu Tomita (Shiho Manabe): Maitê Cunha

Homare Horikawa (Satoru Kaneda): Teco Cheganças

Saima Nakano (Minori Kinoshita): Hellen Vasconcelos

Yukina Shuto (Rika Morofuji): Giulia de Brito


Classe 2-A

Soma Saitou (Miyabi Nagumo): Raphael Rossatto

Sora Amamiya (Nazuna Asahina): Wallquíria Santos
Classe 2-B

Seiichirou Yamashita (Ikuto Kiriyama): Celso Henrique


Outros Personagens

Yasunori Masutani (Atsuomi Ayanokoji): Sérgio Moreno


Participações por Episódio - 1ª Temporada

Kumiko Nakane (idosa): Zodja Pereira (ep. 1)
Norihisa Mori (Yukitsu Kusuda): Dado Monteiro (eps. 5, 6)


Participações por Episódios - 2ª Temporada

Noriko Shibasaki (Garçonete): ? (ep. 24)


Participações por Episódios - 3ª Temporada

Mai Kanazawa (Momoko Hikari): Arianne Moura (ep. 27)
Akihiro Tajima (Fujimaki): Ériko Carvalho (ep. 27)


Outras Vozes:
Arianne Moura, Bruna Rafaela, Bruno Casemiro, Daniel Bertolucci, Daniel Kamui, Gabs Rodrigues, João Victor Granja, Jorge Silva, Juju Bac, Juliana Máximo, Mari Haruno, Mariana Swirski, Maurício Berger, Nathalia Guillen, Raíssa Bueno, Stela Ramos, Suelen Targin, Tadeu Aragão, Vanderson Padilha, Victor Moreno, entre outros.

Adições:

Classe 1-D

Ryōta Suzuki (Akito Miyake): Renato Hermeto

Yuiko Tatsumi (Haruka Hasebe): Nathalia Guillen

Shino Shimoji (Kokoro Inogashira): Clara Campos

Lynn (Maya Sato): Suelen Targino


Gangue de Ryuen

Homare Horikawa (Satoru Kaneda): Teco Cheganças


Classe 1-A

Daisuke Motohashi (Yahiko Totsuka): Gabriel Ruivo

Ayane Sakura (Masumi Kamuro): Marcela de Barros


Classe 1-C

Akihiko Murasugi (Reo Kondō: Rodrygo Gomes


Classe 3-A

Soma Saitou (Miyabi Nagumo): Raphael Rossatto


Vozes Adicionais:
Bruna Rafaela, Daniel Bertolucci, Jorge Silva, Suelen Targino, entre outros.

Classe 1-C

Rie Takahashi (Hiyori Shiina): Erika Menezes

Adições:

DIREÇÃO:
Bruno Sangregório (Temporadas 1-2) / Fábio Campos e Guilherme de Barros (Temporada 3 em diante)
(Tirar o guilherme da tradução)

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Alan Novaes / Clara Campos


Classe 1-D

Rina Honnizumi (Nene Mori): Mayara Stefane

Koseki Kogure (Ryotaro Hondo): Wallace Soares

Kazuki Miyagi (Soushi Miyamoto): Diogo Guermandi


Professores

Mitsuru Miyamoto (Presidente Sakayanagi): Armando Tiraboschi


Classe 1-B

Nao Tōyama (Honami Ichinose): Amanda Tavares

Kouki Uchiyama (Kyo Ishigami): Yuri Chesman

Akihisa Wakayama (Ryūji Kanzaki): Fernando Mendonça

Nao Shiraki (Chihiro Shiranami): Carolina Iecker

Narumi Kaho (Yume Kobashi): Carolina Iecker (Temporadas 1-2) / Arianne Moura (Temporada 3-)

Makoto Kaneko (Susumu Moriyama): Tadeu Aragão

Kaito Ishikawa (So Shibata): Gabs Rodrigues

Yū Ayase (Mako Amikura): Mayara Stefane

Haruki Ishiya (Tetsuya Hamaguchi): Samuel Fernandes

Daiki Kobayashi (Ryouta Beppu): André Ragazzi

Aoi Ichikawa (Makoto Sumida): Felipe Galvão


Classe 1-C (unificar com a Gangue de Ryuen)

Masaaki Mizunaka (Kakeru Ryūen): Bruno Sangregório

Mikako Komatsu (Mio Ibuki): Mari Guedes

Rikiya Koyama (Albert Yamada): Nill Marcondes

Rie Takahashi (Hiyori Shiina): Érika Menezes (2ª temporada) / Juliana Shibata (3ª temporada)

Yuichi Hose (Daichi Ishizaki): Reginaldo "Rex" Nunes

Yoshiaki Hasegawa (Kyōgo Komiya): Gabriel Neves

Akihiko Murasugi (Reo Kondō: Rodrygo Gomes

Minami Tanaka (Nanami Yabu): Bianca Lua

Sayumi Suzushiro (Saki Yamashita): Carol Ruis

Miyu Tomita (Shiho Manabe): Maitê Cunha

Homare Horikawa (Satoru Kaneda): Teco Cheganças

Saima Nakano (Minori Kinoshita): Hellen Vasconcelos

Yukina Shuto (Rika Morofuji): Giulia de Brito


Classe 2-A (não é 3-A)

Soma Saitou (Miyabi Nagumo): Raphael Rossatto

Sora Amamiya (Nazuna Asahina): Wallquíria Santos


Classe 2-B

Seiichirou Yamashita (Ikuto Kiriyama): Celso Henrique


Outros Personagens

Yasunori Masutani (Atsuomi Ayanokoji): Sérgio Moreno


Participações por Episódio

Kumiko Nakane (idosa): Zodja Pereira (ep. 1)
Norihisa Mori (Yukitsu Kusuda): Dado Monteiro (eps. 5, 6)


Participações por Episódios - 2ª Temporada

Noriko Shibasaki (Garçonete): ? (ep. 24)


Participações por Episódios - 3ª Temporada

Mai Kanazawa (Momoko Hikari): Arianne Moura (ep. 27)
Akihiro Tajima (Fujimaki): Ériko Carvalho (ep. 27)


Vozes Adicionais:
Arianne Moura, Bruna Rafaela, Bruno Casemiro, Daniel Bertolucci, Daniel Kamui, Gabs Rodrigues, João Victor Granja, Jorge Silva, Juju Bac, Juliana Máximo, Mari Haruno, Mariana Swirski, Maurício Berger, Nathalia Guillen, Raíssa Bueno, Stela Ramos, Suelen Targin, Tadeu Aragão, Vanderson Padilha, Victor Moreno, entre outros.

MÍDIA:
Claro Vídeo

Fonte: https://x.com/Yatogam1Oficial/status/189...3266844078