E Se Fosse dublado em RJ

Birdman ou (A Inesperada Virtude da Ignorância) (Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance))

[ATTACH=CONFIG]100533[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Riggan): Hélio Ribeiro

Emma Stone (Sam): Fernanda Crispim

Zach Galifianakis (Jake): José Leonardo

Naomi Watts (Lesley): Fabíola Giardino

Edward Norton (Mike): Paulo Vignolo

Natalie Gold (Clara): Priscila Amorim

Amy Ryan (Sylvia): Isis Koschdoski

Frank Ridley (Sr. Roth): Leonardo José

Jeremy Shamos (Ralph): Eduardo Borgerth

Andrea Riseborough (Laura): Gabriella Bicalho

Damian Young (Gabriel): Jorge Lucas

Merritt Wever (Annie): Andrea Murucci

Clark Middleton (Sydney): Luís Manuel

Lindsay Duncan (Tabitha): Lina Rossana

Michael Siberry (Larry): Jorge Vasconcellos

William Youmans (Tommy, bartender): Ronaldo Júlio

Stephen Adly Guirgis (bom vizinho): Hércules Franco

Kenny Chin (vendedor coreano): Sérgio Stern

Hudson Flynn (Billy, criança no bar): Luiz Felipe Mello

Anna Hardwick (repórter loira): Carol Crespo

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

[ATTACH=CONFIG]100534[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Globo) / TV Paga

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Alfred Kinsey): Dário de Castro

Laura Linney (Clara McMillen): Isis Koschdoski

Chris O'Donnell (Wardell Pomeroy): Manolo Rey

Peter Sarsgaard (Clyde Martin): Alexandre Moreno

Timothy Hutton (Paul Gebhard): Ettore Zuim

John Lithgow (Alfred Seguine Kinsey): Júlio Chaves

Tim Curry (Thurman Rice): Roberto Macedo

Oliver Platt (Herman Wells): José Luiz Barbeito

Dylan Baker (Alan Gregg): Márcio Simões

Julianne Nicholson (Alice Martin): Carla Pompilio

William Sadler (Kenneth Braun): Alfredo Martins

Veronica Cartwright (Sara Kinsey): Selma Lopes

Heather Goldenhersh (Martha Pomeroy): Flávia Saddy

Dagmara Dominczyk (Agnes Gebhard): Aline Ghezzi

John Krasinski (Ben): Marcelo Garcia

Arden Myrin (Emily): Priscila Amorim

Kate Jennings Grant (Marjorie Hartford): Christiane Louise

David Harbour (Robert Kinsey): Maurício Berger

Judith J.K. Polson (Mildred Kinsey): Ana Lúcia Menezes

Leigh Spofford (Anne Kinsey): Fernanda Baronne

Luke MacFarlane (Bruce Kinsey): Duda Espinoza

Benjamin Walker (Kinsey com 19 anos): Felipe Drummond

Lynn Redgrave (Última Entrevistada): Maria Helena Pader

Locução e Placas: Carlos Gesteira

[ATTACH=CONFIG]100405[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Heath Ledger (Ennis Del Mar): Paulo Vignolo

Jake Gyllenhaal (Jack Twist): Marcelo Garcia

Michelle Williams (Alma Del Mar): Fernanda Crispim

Anne Hathaway (Lureen Newsome): Adriana Torres

Randy Quaid (Joe Aguirre): Alfredo Martins

Scott Michael Campbell (Monroe): Francisco Quintiliano

Graham Beckel (L.D. Newsome): Jomeri Pozzoli

Linda Cardellini (Cassie Cartwright): Aline Ghezzi

Anna Faris (Lashawn Malone): Priscila Amorim

David Harbour (Randall Malone): Maurício Berger

Peter McRobbie (John Twist): Isaac Schneider

Roberta Maxwell (Sra. Twist): Maria Helena Pader

Mary Liboiron (Fayette Newsome): Isis Koschdoski

Dave Trimble (Basco): Élcio Romar

Marty Antonini (Timmy, trabalhador de asfalto): Mauro Ramos

Don Bland (Motoqueiro no 4 de Julho): Hélio Ribeiro

Tom Carey (Jim, palhaço do rodeio): Clécio Souto

Dean Barrett (Bartender): Duda Espinoza

Durval Lang (Locutor do rodeio): Guto Nejaim

Larry Reese (Ministro do casamento de Ennis e Alma): Carlos Seidl

Jerry Callaghan (Juiz do divorcio de Ennis e Alma): Hamilton Ricardo

Kate Mara (Alma Jr adulta): Flávia Saddy

Cheyenne Hill (Alma Jr adolescente): Erika Menezes

Keanna Dubé (Alma Jr criança): Ana Elena Bittencourt

Hannah Stewart (Alma Jr bebê): Bruna Laynes

Cayla Wolever (Jenny Del Mar): Christiane Monteiro

Jake Church (Bobby Twist): Fabrício Vila Verde

Locução, Letreiros e Placas: Carlos Gesteira

*Corresponde à primeira dublagem

[ATTACH=CONFIG]100539[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Gyllenhaal (Brian Taylor): Peterson Adriano

Michael Peña (Mike Zavala): Duda Espinoza

Natalie Martinez (Gabby): Fernanda Crispim

Anna Kendrick (Janet): Flávia Saddy

David Harbour (Van Hauser): Gutemberg Barros

Frank Grillo (Sargento): Hércules Franco

America Ferrera (Orozco): Ana Lúcia Menezes

Cle Shaheed Sloan (Sr. Tre): Jorge Lucas

Cody Horn (Davis): Sylvia Salusti

Maurice Compte (Big Evil): Ronaldo Júlio

Yahira Garcia (La la): Guilene Conte

Richard Cabral (Demon): Yan Gesteira

Alvin Norman (Peanut): Daniel Ávila

Jaime FitzSimons (Capitão Reese): Jorge Vasconcellos

Michael Monks (Detetive de Homicídios #1): Bruno Rocha

David Castañeda (Cowboy Mexicano): Marcos Souza

Locução e Placas: Oziel Monteiro

*Corresponde à dublagem para Avião

[ATTACH=CONFIG]100539[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Gyllenhaal (Brian Taylor): Clécio Souto

Michael Peña (Mike Zavala): Claudio Galvan

Natalie Martinez (Gabby): Carol Crespo

Anna Kendrick (Janet): Evie Saide

David Harbour (Van Hauser): Ricardo Juarez

Frank Grillo (Sargento): Malta Júnior

America Ferrera (Orozco): Gabriella Bicalho

Cle Shaheed Sloan (Sr. Tre): Duda Ribeiro

Cody Horn (Davis): Fernanda Baronne

Maurice Compte (Big Evil): Milton Parisi

Yahira Garcia (La la): Élida L'Astorina

Richard Cabral (Demon): Yuri Tupper

Alvin Norman (Peanut): Daniel Muller

Jaime FitzSimons (Capitão Reese): Márcio Simões

Michael Monks (Detetive de Homicídios #1): Guilherme Lopes

David Castañeda (Cowboy Mexicano): Rodrigo Antas

Locução e Placas: Luiz Carlos Persy

*Corresponde à dublagem da Wood Vídeo

[ATTACH=CONFIG]100540[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Netflix/ Televisão/ TV Paga / Max

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (John Matthews): Guilherme Briggs

Barry Pepper (Agente Cooper): Marcelo Garcia

Jon Bernthal (Daniel James): Reginaldo Primo

Susan Sarandon (Joanne Keeghan): Sheila Dorfman

Michael Kenneth Williams (Malik): Ronaldo Júlio

Rafi Gavron (Jason Collins): Fabrício Vila Verde

Melina Kanakaredes (Sylvie Collins): Rita Lopes

Nadine Velazquez (Analisa): Adriana Torres

Benjamin Bratt (Juan Carlos "El Topo" Pintera): Ricardo Schnetzer

Lela Loren (Vanessa): Silvia Goiabeira

David Harbour (Jay Price): Maurício Berger

Harold Perrineau (Jeffrey Steele): Alexandre Moreno

James Allen McCune (Craig): Felipe Drummond

Carrie Lazar (Secretária de Keeghan): Maíra Góes

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta

[h=2]Assassinato no Expresso Oriente (Murder on the Orient Express)[/h]



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Albert Finney (Hercule Poirot): Márcio Seixas

Ingrid Bergman (Greta Ohlsson): Nelly Amaral

Lauren Bacall (Sra. Harriet Belinda Hubbard): Sumára Louise

Jacqueline Bisset (Condessa Andrenyi): Ângela Bonatti

Richard Widmark (Sr. Ratchett): Joaquim Motta

Martin Balsam (Bianchi): João Batista

Jean-Pierre Cassel (Pierre-Paul Michel): Francisco Milani

Sean Connery (Coronel Arbuthnot): Antônio Patiño

Vanessa Redgrave (Mary Debenham): Selma Lopes

Rachel Roberts (Hildegarde Schmidt): Sônia Ferreira

Wendy Hiller (Princesa Dragomiroff): Sônia de Moraes

Michael York (Conde Andrenyi): André Filho

Denis Quilley (Antonio Foscarelli): Milton Luís

Anthony Perkins (Hector Willard MacQueen): Celso Vasconcelos

John Gielgud (Sr. Beddoes): Orlando Drummond

Colin Blakely (Sr. Cyrus Hardman): Armando Casella

George Coulouris (Dr. Constantine): Ronaldo Magalhães

Jeremy Lloyd (Ajudante de ordens): Orlando Prado

Narração: Roberto Maya

Locução: Ricardo Mariano

[h=2]Assassinato no Expresso Oriente (Murder on the Orient Express) - Redublagem[/h]



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Albert Finney (Hercule Poirot): Dário de Castro

Ingrid Bergman (Greta Ohlsson): Nádia Carvalho

Lauren Bacall (Sra. Harriet Belinda Hubbard): Lina Rossana

Jacqueline Bisset (Condessa Andrenyi): Isis Koschdoski

Richard Widmark (Sr. Ratchett): Isaac Bardavid

Martin Balsam (Bianchi): Allan Lima

Jean-Pierre Cassel (Pierre-Paul Michel): Domicio Costa

Sean Connery (Coronel Arbuthnot): Márcio Seixas

Vanessa Redgrave (Mary Debenham): Teresa Cristina

Rachel Roberts (Hildegarde Schmidt): Marize Motta

Wendy Hiller (Princesa Dragomiroff): Geisa Vidal

Michael York (Conde Andrenyi): Marco Antônio Costa

Denis Quilley (Antonio Foscarelli): Júlio Cezar

Anthony Perkins (Hector Willard MacQueen): Jorge Lucas

John Gielgud (Sr. Beddoes): Miguel Rosenberg

Colin Blakely (Sr. Cyrus Hardman): Jomeri Pozzoli

George Coulouris (Dr. Constantine): Arthur Costa Filho

Jeremy Lloyd (Ajudante de ordens): Alexandre Moreno

Narração: Jorgeh Ramos

Locução: Sérgio Fortuna

[h=2]Assassinato no Expresso Oriente (Murder on the Orient Express)[/h]



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Newton da Matta

ELENCO DE DUBLAGEM

Alfred Molina (Inspetor Hercule Poirot): Roberto Macedo

Meredith Baxter (Caroline Hubbard): Márcia Coutinho

Leslie Caron (Sra. Alvarado): Ruth Gonçalves

Tasha de Vasconcelos (Vera Rossakoff): Maira Góes

Nicolas Chagrin (Pierre Michel): Mauro Ramos

David Hunt (Bob Arbuthnot): Paulo Flores

Adam James (William MacQueen): Hermes Baroli

Dylan Smith (Tony Foscarelli): Júlio Chaves

Peter Strauss (Samuel Ratchett): Newton da Matta

Fritz Wepper (Wolfgang Bouc): Nilton Valério

Kai Wiesinger (Philip von Strauss): Luiz Feier Motta

Natasha Wightman (Mary Debenham): Christiane Louise

Amira Casar (Helena von Strauss): Christiane Monteiro

Locução e Placas: Jorge Rebello

[h=2]Space Chimps: Micos no Espaço (Space Chimps)[/h]



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Andy Samberg (Ham): Gustavo Pereira

Cheryl Hines (Luna): Fernanda Crispim

Jeff Daniels (Zartog): Mauro Ramos

Patrick Warburton (Titan): Guilherme Briggs

Kristin Chenoweth (Kilowatt): Gabriella Bicalho

Omid Abtahi (Dr. Jagu): Luís Manuel

Patrick Breen (Dr. Bob): Marcelo Torreão

Jane Lynch (Dra. Poole): Mabel Cezar

Kath Soucie (Dra. Smothers): Sylvia Salustti

Stanley Tucci (Senador): Leonardo José

Locução e Placas: Sérgio Fortuna