Opiniões Impopulares Sobre Dublagem

A ideia de colocar uma mulher é justamente evitar o que está em negrito.

Po, sim, cara. Em nenhum momento eu menosprezei isso. Ninguém gosta qnd substituem dublador, e pro diretor tbm n deve ser muito legal ficar procurando dublador novo pro personagem.

O ponto é q hoje existe essa possibilidade e, especificamente por essa questão, eu acho desnecessário.

A ideia de colocar uma mulher é justamente evitar o que está em negrito.

E apesar de hoje em dia a gente ter um monte de dublador homem jovem soprano, certos personagens ainda ficariam melhores com mulheres.

Consigo pensar no Gon de Hunter x Hunter. O Pedro Volpato é muito bom, mas uma dubladora tipo a Monalisa Capella ou a Bruna Rafaela teria ficado bem melhor nele, já o Gabriel deu bastante conta do Killua.

Eu super apoio mulheres dublando crianças... Gota Mágica fez muito sucesso assim.

Sei que Hermes era contra isso e por isso quando a DuBrasil redublou os filmes de Cavaleiros do Zodíaco ele quis crianças dublando crianças.

Desenho até faz sentido isso, mas numa série eu acho que é melhor por criança mesmo, numa série a criança vai envelhecendo.

Além de tudo isso, há também a questão da "interpretação de criança", que muitas vezes é crua, e principalmente em animações não funciona como deveria. Aconteceu em Hunter x Hunter na dublagem carioca dos filmes com o Rodrigo Ribeiro no Killua, e também em One Piece com o Danylo Miazato no Momonosukel, entre outros exemplos.

A criança tem uma articulação de fala por regra pior que a de um adulto, também uma interpretação que pela idade se faz mais crua, como também uma dificuldade maior de sincronizar a labial do que um adulto teria. Isso tudo contribui.

Além de tudo isso, há também a questão da "interpretação de criança", que muitas vezes é crua, e principalmente em animações não funciona como deveria. Aconteceu em Hunter x Hunter na dublagem carioca dos filmes com o Rodrigo Ribeiro no Killua, e também em One Piece com o Danylo Miazato no Momonosukel, entre outros exemplos.

A criança tem uma articulação de fala por regra pior que a de um adulto, também uma interpretação que pela idade se faz mais crua, como também uma dificuldade maior de sincronizar a labial do que um adulto teria. Isso tudo contribui.

E se a escala do Rodrigo no Killua acontecesse nos dias atuais?

Eu gostei da dublagem da Atma para White Lotus

Eu gostei da dublagem da Atma para White Lotus

Acho a dublagem da primeira temporada um desastre, mas a da segunda funciona.

E se a escala do Rodrigo no Killua acontecesse nos dias atuais?

Hoje em dia ele interpretaria muito melhor do que quando dublou os filmes, não tenho dúvidas disso, mas a voz já está madura demais e pelo que eu andei vendo do trabalho dele, ele não tem mais o range necessário para fazer uma voz de garotinho convincente, o Gabriel Martins mesmo sabe fazer uma voz de criança bem mais realista em comparação.

A 3° de White Lotus já está infinitamente melhor que as anteriores. Trabalho fantástico nesse primeiro episódio.

Não sei se é impopular, mas prefiro mil vezes o José Santana ao Darcy Pedrosa no Chuck Norris, acho que a voz do Darcy não tem muito a ver com ele

Na galera atual, é até bem popular.