A versão carioca tem escalações mais coerentes, como tu escala Sandra Mara Azevêdo na Anna Faris e a Cecília Lemes na Anne Hathaway?
Engraçado que a versão carioca é a ultilizada em streaming e na TV paga, pelo menos há uns 7 anos
Orlando Prado no Robert De Niro
Antônio Patiño no Robert De Niro. WTF!!
Felipe96 Escreveu:Orlando Prado no Robert De Niro
Só uma das melhores vozes que o ator já teve no Brasil.
True love will find you in the end.
Bruna eu discordo, o Orlando Prado tinha uma voz anasalada e velha que descaracterizava o De Niro, principalmente no personagem Jake LaMotta do De Niro.
Tinha que ser uma voz bem adequada e bem intimidadora como Carlos Campanile, Júlio Cézar, Lobue, Hélio, Júlio Chaves.
Felipe96 Escreveu:Bruna eu discordo, o Orlando Prado tinha uma voz anasalada e velha que descaracterizava o De Niro, principalmente no personagem Jake LaMotta do De Niro.
Tinha que ser uma voz bem adequada e bem intimidadora como Carlos Campanile, Júlio Cézar, Lobue, Hélio, Júlio Chaves.
Recomendo que assista outros filmes que o Prado fez do De Niro, como 1900 do Bertolucci e O Franco Atirador, um dos meus filmes preferidos que tem o Prado dando show.
Touro Indomável é um filme que eu não gosto muito, e a dublagem tem alguns problemas de fato, o Dário de Castro no Joe Pesci está bem ruim nesse filme por exemplo, deve ter sido um dos primeiros que ele fez do ator e ainda não tinha pego os trejeitos e achado a voz adequada pra ele.
True love will find you in the end.
Felipe96 Escreveu:Bruna eu discordo, o Orlando Prado tinha uma voz anasalada e velha que descaracterizava o De Niro, principalmente no personagem Jake LaMotta do De Niro.
Tinha que ser uma voz bem adequada e bem intimidadora como Carlos Campanile, Júlio Cézar, Lobue, Hélio, Júlio Chaves.
[ATTACH=CONFIG]100337[/ATTACH]
........
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Pense o que quiser de mim Luiz, estou dando apenas a minha opinião.