E Se Fosse dublado em RJ

Futurama (1999)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sumára Louise

Planeta Expresso

Billy West (Philip J. Fry): Hermes Baroli (1ª-3ª Temporadas) / Bruno Miguel (4ª Temporada)

Katey Sagal (Leela Turanga): Silvia Goiabeira

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Hamilton Ricardo

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Miguel Rosenberg

Billy West (Doutor John Zoidberg): Mauro Ramos

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Jorge Lucas

Lauren Tom (Amy Wong): Guilene Conte

Recorrentes

Billy West (Zapp Brannigan): Dário de Castro

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Cláudio Galvan

Tress MacNeille (Mamãe): Nelly Amaral (1ª-3ª Temporadas) / Selma Lopes (4ª Temporada)

David Herman (Scruffy): Carlos Seidl

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Orlando Drummond

Maurice LaMarche (Calculon): Márcio Seixas

Billy West (cabeça de Richard Nixon): Newton Martins (1ª-3ª Temporadas) / Leonardo José (4ª Temporada)

Tress MacNeille (Linda Van Schoonhoven): Lina Rossana

Maurice LaMarche (Morbo): Paulo Flores (1ª-3ª Temporadas) / Maurício Berger (4ª Temporada)

Maurice LaMarche (Lrr): Luiz Brandão (1ª-3ª Temporadas) / Ednaldo Lucena (4ª Temporada)

John DiMaggio (Elzar): Marcelo Torreão

John DiMaggio (Sal): Allan Lima

Tress MacNeille (Monique): Nair Amorim

Participações:

Billy West (Sr. Leo Wong): Arthur Costa Filho (1ª-3ª Temporadas) / Domicio Costa (4ª Temporada)

Lauren Tom (Sra. Inez Wong): Maria Helena Pader

John Goodman / John DiMaggio (Papai Noel Robô): Jomeri Pozzoli

Dan Castellaneta (Robô Diabo): José Luiz Barbeito

Kath Soucie / Sarah Silverman (Michelle): Iara Riça

Tom Kenny (Yancy Fry Jr.): Marcus Jardym

John DiMaggio (Yancy Fry Sr.): Júlio Cezar

Tress MacNeille (Sra. Fry): Juraciara Diácovo

Kath Soucie (Cubert J. Farnsworth): Marcus Júnior

Phil LaMarr (Dwight Conrad): Diego Larrea

Dawnn Lewis (LaBarbara Conrad): Isis Koschdoski

Maurice LaMarche (Walt): Newton da Matta

David Herman (Larry): Nilton Valério

John DiMaggio (Igner): Alexandre Moreno

David Herman (Turanga Morris): Isaac Bardavid

Tress MacNeille (Turanga Munda): Myriam Thereza

David Herman (Roberto): Ettore Zuim

John DiMaggio (Barbados Slim): Márcio Simões

Billy West (Ipji): Élcio Romar

David Herman (Terry): Marco Ribeiro

David Herman (Lou): Duda Ribeiro

George Takei (George Takei): Roberto Macedo

David Cross (Yivo): Marco Antônio Costa

John DiMaggio (Sr. Panucci): Pietro Mário

Tom Kenny (Abner Doubledeal): Hélio Ribeiro

Tress Macneille (Fiona): Vera Miranda

Billy West (Ken): Júlio Chaves

Tress Macneille (Gunther): Christiano Torreão

Lucy Liu (Cabeça da Lucy Liu): Marisa Leal

Sigourney Weaver (Nave do Planeta Expresso): Mônica Rossi

Não Creditada (Sonya, alto-falante das Amazonas): Miriam Ficher

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna

*Apenas as temporadas iniciais (1ª-4ª Temporadas)

[ATTACH=CONFIG]100283[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Paulina Goto (Marcela Durán Bracho): Bruna Laynes

Danilo Carrera (Omar Cifuentes): Raphael Rossatto

Emmanuel Palomares (Rommel Guajardo): Cadu Paschoal

Arcelia Ramírez (Inés Bracho de Duran): Amanda Borghetti

Alberto Estrella (Vicente Durán): Márcio Dondi

Jade Fraser (Cristina Durán Bracho): Luísa Viotti

César Évora (Horacio Cifuentes): Malta Júnior

Axel Ricco (Lorenzo Bracho): Clécio Souto

Alejandro Ávila (David Cifuentes): Philippe Maia

Pablo Valentín (Tulio Menéndez): Marco Moreira

Marcelo Córdoba (Rubén Olivo): Gutemberg Barros

Beatriz Moreno (Efigenia Cruz "Doña Efi"): Myriam Thereza

Carlos Bonavides (Padre Antero): Márcio Simões

Gabriela Carrillo (Maria Eugenia "Maru" Mendoza): Lhays Macêdo

Michelle González (Elvira Tinoco): Teline Carvalho

Geraldine Galván (Jaqueline Montes): Jéssica Marina

Nicole Vale (Rebeca Rodríguez): Pamella Rodrigues

Enrique Montaño (Rafael Conti): Alexandro Borba

Karla Esquivel (Silvia Muñoz): Dayse Richffer

Yurem Rojas (Julio Ibarra "Sancho Clós"): Renan Ribeiro

Luis Fernando Ceballos (Uriel López): Wirley Contaifer

Jonathan Becerra (Yeison): Hugo Myara

Beng Zeng (Marco Beltrán Arizpe "Piolho"): Yago Machado

Alessio Valentini (Yahir Luna): Pablo Barros

Emilia Berjón (Areli Bracho Mendoza): Mariana Dondi

Margarita Magaña (Magdalena "Magda" Mendoza de Bracho): Flávia Fontenelle

Ariane Pellicer (Guadalupe "Lupe" Guajardo): Andrea Murucci

Moisés Arizmendi (Fabián Cifuentes): Oziel Monteiro

Adalberto Parra (Don Neto Beltrán): José Augusto Sendim

Juan Carlos Barreto (Agustín): Mário Cardoso
​
Cecilia Gabriela (Tamara): Carla Pompílio

Lilia Aragón (Avó de Omar): Isabela Quadros

Paulina de Labra (Chata): Márcia Martins

Adanely Núñez (Mabel Garza de Cifuentes): Camilla Andrade

Arlette Pacheco (Carmela): Márcia Coutinho
​
Alejandra Jurado (Martina): Márcia Morelli

Pepe Olivares (Rudy): Marcelo Matos

Benjamín Islas (Diretor do Reformatório): Ádel Mercadante

Rafael del Villar (Diretor do Internato): Wesley Santana


OBS.: Esta novela é a precursora da franquia "Vencer", mas não foi exibida pelo SBT por ser muito curta e pelo teor juvenil na narrativa. Dessa forma, a franquia foi iniciada aqui no Brasil com a segunda novela, "Vencer o Desamor".

[ATTACH=CONFIG]100285[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

[B]MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (Rede TV)/ DVD

[B]DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


[B]Principais

Junko Takeuchi (Gon Freecss): Rodrigo Antas

Kanako Mitsuhashi (Killua Zaoldyeck): Caio César [B]

Yuki Kaida (Kurapika): Felipe Drummond [B]

Hozumi Gōda (Leorio Paladinight): Nizo Neto

[/B][/B][/B][/B]Hiroki Takahashi[/B] (Hisoka Morow): Guilherme Briggs


Caçadores

Yuuji Kishi (Kite): Ettore Zuim[B]

Hiroki Touchi (Ging Freecss):[B] Marco Ribeiro

Bunmei Tobayama (Isaac Netero): José Santa Cruz[B]

Hitoshi Bifu (Satotsu): Sérgio Stern[B]

Keiji Takahashi (Buhara): José Leonardo[B]

Akari Hibino (Menchi): Fernanda Crispim[B]

Yoshihiko Akaida (Rippo): Alexandre Moreno[B][B]

Norihisa Mori (Beans): José Luiz Barbeito[B]

Takeshi Maeda (Togari): Mauro Ramos


[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Família Zoldyck

Kōji Ishii (Silva Zaoldyeck): Luiz Feier Motta[B]

Tadashi Miyazawa (Zeno Zaoldyeck): Alfredo Martins[B]

Rena Yukie (Kikyo Zaoldyeck): Priscila Amorim[B]

Urara Takano (Illumi Zoldyck): Peterson Adriano[B]

Katashi Ishizuka (Milluki Zoldyck): Charles Emmanuel[B]

Yuko Maekawa (Kalluto Zoldyck): Ana Lúcia Menezes
[/B][/B][/B][/B][/B]

Geney Ryodan

Yoshikazu Nagano (Kuroro Lucifer): Reginaldo Primo

Noriko Namiki (Machi Komacine): Mônica Rossi
[B][B]
Takashi Matsuyama (Nobunaga Hazama): Duda Ribeiro [B]

Eiji Takemoto (Uvogin): Gutemberg Barros[B]

Yoshinobu Kaneko (Franklin Bordeau): Bruno Rocha[B]

Atsuko Bungo (Shizuka Murasaki): Flavia Saddy[B]

Yasuhiro Takato (Shalnark): Marcos Souza[B]

Yoshiaki Matsumoto (Phinks Magcub): Marco Antônio Costa[B]

Akari Hibino (Feitang Portor): Christiano Torreão[B]

Yoshiko Iseki (Pakunoda): Fernada Barone[B]

Umi Tenjin (Kortopi): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Erick Bougleux


Outros

Akiko Kimura (Mito Freecss): Miriam Fischer

Keiko Mizutani (Avó do Ging e da Mito): Selma Lopes

[ATTACH=CONFIG]100285[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

[B]MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (Rede TV)/ DVD

[B]DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


[B]Principais

Junko Takeuchi (Gon Freecss): Rodrigo Antas

Kanako Mitsuhashi (Killua Zaoldyeck): Caio César [B]

Yuki Kaida (Kurapika): Felipe Drummond [B]

Hozumi Gōda (Leorio Paladinight): Nizo Neto

[/B][/B][/B][/B]Hiroki Takahashi[/B] (Hisoka Morow): Guilherme Briggs


Caçadores

Yuuji Kishi (Kite): Ettore Zuim[B]

Hiroki Touchi (Ging Freecss):[B] Marco Ribeiro

Bunmei Tobayama (Isaac Netero): José Santa Cruz[B]

Hitoshi Bifu (Satotsu): Sérgio Stern[B]

Keiji Takahashi (Buhara): José Leonardo[B]

Akari Hibino (Menchi): Fernanda Crispim[B]

Yoshihiko Akaida (Rippo): Alexandre Moreno[B][B]

Norihisa Mori (Beans): José Luiz Barbeito[B]

Takeshi Maeda (Togari): Mauro Ramos


[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Família Zoldyck

Kōji Ishii (Silva Zaoldyeck): Luiz Feier Motta[B]

Tadashi Miyazawa (Zeno Zaoldyeck): Alfredo Martins[B]

Rena Yukie (Kikyo Zaoldyeck): Priscila Amorim[B]

Urara Takano (Illumi Zoldyck): Peterson Adriano[B]

Katashi Ishizuka (Milluki Zoldyck): Charles Emmanuel[B]

Yuko Maekawa (Kalluto Zoldyck): Ana Lúcia Menezes
[/B][/B][/B][/B][/B]

Geney Ryodan

Yoshikazu Nagano (Kuroro Lucifer): Reginaldo Primo

Noriko Namiki (Machi Komacine): Mônica Rossi
[B][B]
Takashi Matsuyama (Nobunaga Hazama): Duda Ribeiro [B]

Eiji Takemoto (Uvogin): Gutemberg Barros[B]

Yoshinobu Kaneko (Franklin Bordeau): Bruno Rocha[B]

Atsuko Bungo (Shizuka Murasaki): Flavia Saddy[B]

Yasuhiro Takato (Shalnark): Marcos Souza[B]

Yoshiaki Matsumoto (Phinks Magcub): Marco Antônio Costa[B]

Akari Hibino (Feitang Portor): Christiano Torreão[B]

Yoshiko Iseki (Pakunoda): Fernada Barone[B]

Umi Tenjin (Kortopi): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Erick Bougleux


Outros

Akiko Kimura (Mito Freecss): Miriam Fischer

Keiko Mizutani (Avó do Ging e da Mito): Selma Lopes

foquei somente nos personagens principais, acho que ficou um bom resultado

O Segredo de Brokeback Mountain (Brokeback Mountain) - 2005



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Heath Ledger (Ennis Del Mar): Paulo Vignolo

Jake Gyllenhaal (Jack Twist): Marcelo Garcia

Michelle Williams (Alma Del Mar): Mariana Torres

Anne Hathaway (Lureen Newsome): Adriana Torres

Randy Quaid (Joe Aguirre): Alfredo Martins

Scott Michael Campbell (Monroe): Cláudio Galvan

Graham Beckel (L.D. Newsome): Ednaldo Lucena

Linda Cardellini (Cassie): Miriam Ficher

Anna Faris (Lashawn Malone): Priscila Amorim

David Harbour (Randall Malone): Maurício Berger

Peter McRobbie (John Twist): Leonardo José

Roberta Maxwell (Sra. Twist): Lina Rossana

Mary Liboiron (Fayette Newsome): Isis Koschdoski

Dave Trimble (Basco): Rodney Gomes

Marty Antonini (Timmy, trabalhador de asfalto): Mauro Ramos

Don Bland (Motoqueiro no 4 de Julho): Reginaldo Primo

Tom Carey (Jim, palhaço do rodeio): Clécio Souto

Dean Barrett (Bartender): Duda Espinoza

Durval Lang (Locutor do rodeio): Philippe Maia

Larry Reese (Ministro do casamento de Ennis e Alma): Carlos Seidl

Jerry Callaghan (Juiz do divorcio de Ennis e Alma): Hamilton Ricardo

Kate Mara (Alma Jr adulta): Flávia Fontenelle

Cheyenne Hill (Alma Jr adolescente): Erika Menezes

Keanna Dubé (Alma Jr criança): Ana Elena Bittencourt

Hannah Stewart (Alma Jr bebê): Bruna Laynes

Cayla Wolever (Jenny Del Mar): Ana Lúcia Menezes

Jake Church (Bobby Twist): Fabrício Vila Verde

Locução, Letreiros e Placas: Sérgio Fortuna

*Corresponde a dublagem original

Direito de Amar (A Single Man)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM:

Colin Firth (George Falconer): Marco Antônio Costa

Julianne Moore (Charlotte "Charley" Roberts): Juraciara Diácovo

Matthew Goode (Jim): Marco Ribeiro

Nicholas Hoult (Kenny Potter): Sérgio Cantú

Jon Kortajarena (Carlos): Philippe Maia

Paulette Lamori (Alva): Nair Amorim

Ryan Simpkins (Jennifer Strunk): Bruna Laynes

Lee Pace (Grant Lefanu): Duda Ribeiro

Don Bachardy (Don): Lauro Fabiano

Adam Shapiro (Myron Horsch): Alexandre Moreno

Jon Hamm (Harold Ackerley - voz): Reginaldo Primo

Paul Butler (Christopher Strunk): Mauro Ramos

Ginnifer Goodwin (Susan Strunk): Teresa Cristina

Aline Weber (Lois): Luisa Palomanes

Nicole Steinwedell (Doris): Carol Crespo

Keri Lynn Pratt (Secretária): Fernanda Crispim

Erin Daniels (Caixa do banco): Gabriella Bicalho

Elisabeth Harnois (Dona da cadela): Lina Mendes

Ridge Canipe (Balconista da loja de armas): Alfredo Martins

Locutor: Ricardo Telles

Kohei Miyauchi/ Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): Carlos Marques

acho q vc confundiu o dublador, ou tá associando o nome a outra voz

Tentei imaginar um elenco carioca pra DBZ, algumas das vozes principais me baseei nas mexicanas pra dar um tom de realismo, mas desisti disso depois quando vi o quão difícil seria fazer com o elenco inteiro rsrs

---

DRAGON BALL Z


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher/ Hércules Franco/ Jorge Vasconcellos


Principais

Masako Nozawa (Son Goku): Marcus Jardym

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Marisa Leal

Masako Nozawa (Son Gohan adolescente): Peterson Adriano

Hiromi Tsuru (Bulma): Márcia Morelli

Mayumi Tanaka (Kuririn): Oberdan Júnior

Ryo Horikawa (Vegeta): Hércules Franco

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Christiane Louise

Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Pietro Mário

Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): Francisco José

Haiya Dragon (Oolong): Carmen Sheila

Naoko Watanabe (Pual): Christiane Monteiro

Mami Koyama (Launch): Élida L'Astorina

Toru Furuya (Yamcha): Francisco Quintiliano

Kouichi Yamadera (Tenshinhan): José Luiz Barbeito

Hiroko Emori (Chaos): Iara Riça

Toshio Furukawa (Piccolo): Luiz Feier Motta

Takeshi Aono (Kami Sama): Ednaldo Lucena

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Luiz Sérgio Vieira

Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Hamilton Ricardo

Toku Nishio (Sr. Popo): Marcelo Sandryni

Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Sônia de Moraes

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Waldir Fiori

Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Mãe da Bulma): Teresa Cristina

Daisuke Gouri (Tartaruga-Marinha): Luiz Brandão

Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): Walmir Barbosa

Kenji Utsumi/ Masaharu Satou/ Shin Aomori (Shen-Long): Allan Lima


Personagens da Saga dos Saiyajins

Shigeru Chiba (Raditz): Maurício Berger

Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Renato Rosenberg

Mariko Mukai (Princesa Serpente): Telma da Costa

Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Carlos Roberto

Yuji Mitsuya (Gregory): Pedro Eugênio

Shozo Iizuka (Nappa): Jorge Rosa

Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Mário Cardoso


Personagens da Saga de Freeza

Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Renan Freitas

Ryusei Nakao (Freeza): Roberto Macedo

Katsuji Mori (Neil): Mauro Horta

Show Hayami (Zarbon): Eduardo Dascar

Yukitoshi Hori (Dodoria): José Santa Cruz

Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Ronaldo Júlio

Kouzou Shioya (Gurdo): Paulo Bernardo

Kenji Utsumi (Rikum): José Augusto Sendim

Kazumi Tanaka (Yas): Clécio Souto

Yukimasa Kishino (Boter): Ricardo Schnetzer

Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga): Domicio Costa

Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): Orlando Drummond

Kouji Totani (Kiwi): Sérgio Stern

Yuji Machi (Appule): Oscar Henriques


Personagens da Saga de Garlic Jr.

Shigeru Chiba (Garlic Jr): Mário Jorge Andrade


Personagens da Saga de Cell

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Reynaldo Buzzoni

Norio Wakamoto (Cell): Jorge Vasconcellos

Daisuke Gouri (Rei Cold): Júlio Cezar

Yukitoshi Hori (Androide 19): Sérgio Muniz

Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Isaac Bardavid

Hikaru Midorikawa (Androide 16): Ricardo Juarez

Shigeru Nakahara (Androide 17): Duda Espinoza

Miki Itou (Androide 18): Andrea Murucci

Daisuke Gouri (Mr. Satan): Paulo Flores

Hirotaka Suzuoki (Calloni): Nestor Chiesse

Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Nizo Neto

Chikao Ootsuka (Taopaipai): Samir Murad

Yukimasa Kishino (Locutor do Torneio de Cell): José Augusto Sendim

Masako Nozawa (Gohan do Futuro): Peterson Adriano


Personagens da Saga de Majin Boo

Takeshi Kusao (Trunks criança): Caio César

Takeshi Kusao (Trunks adulto): Reynaldo Buzzoni

Masako Nozawa (Son Goten criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Goten Adulto): José Leonardo

Yuko Minaguchi (Videl): Adriana Torres

Kouzou Shioya (Majin Boo): Guilherme Briggs

Hisao Egawa (Spopovitch): Luiz Carlos Persy

Jouji Yanami (Babidi): Isaac Schneider

Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Alfredo Martins

Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Sérgio Muniz

Shin Aomori (Kibito): Dário de Castro

Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Mário Monjardim

Yuko Minaguchi (Pan): Luisa Palomanes


Jouji Yanami (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Vooght

acho q vc confundiu o dublador, ou tá associando o nome a outra voz

Pq vc acha isso? Sei quem é, conheço a voz dele. A minha ideia é uma voz de idoso bem caricata pro personagem; ia até repetir o Márcio Simões.

South Park (1997)

[ATTACH=CONFIG]84642[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1-5)/ Delart (6-10)/ Som de Vera Cruz (11-15)/ Alcatéia (16-)

ELENCO DE DUBLAGEM

Trey Parker (Stan Marsh): Ettore Zuim

Trey Parker (Eric Cartman): Christiano Torreão

Matt Stone (Kyle Broflovski): José Luiz Barbeito (1-20)/ Peterson Adriano (21-)

Mike Judge (Kenny McCormick): Marisa Leal

Trey Parker (Sr. Garrison): Dário de Castro (1-23)/ Hélio Ribeiro (24-)

Trey Parker (Sr. Mackey): Francisco José (1-15)/ Sérgio Stern (16-)

Isaac Heyes (Chefe): Maurício Berger

Mary Kay Bergman (Wendy Testeberger): Guilene Conte

Mary Kay Bergman (Sheila Broflovski): Márcia Morelli

Matt Stone (Butters): Clécio Souto

Mary Kay Bergman (Liane): Carla Pompilio

Trey Parker (Randy): José Augusto Sendim

Mary Kay Bergman (Sharon): Melise Maia

Mary Kay Bergman (Shalley): Gabriella Bicalho

Mary Kay Bergman (Sheila): Lina Rossana

Matt Stone (Gerald): Júlio Chaves (1-23)/ Élcio Romar (24-)

Jesse Howell (Ike): Ana Lúcia Menezes (1-23)/ Bia Menezes (24-)

Matt Stone (Stuart): ​Júlio Cezar (1-15)/ Márcio Simões (16-)

Mary Kay Bergman (Carol): Mariangela Cantú

Matt Stone (Kevin): Peterson Adriano (1-20)/ Felipe Drummond (21-)

Mary Key Bergman (Diretora Victória): Élida L`Astorina

Mary Kay Bergman (Sra. Crabtree): Marize Motta

Mary Kay Bergman (Enfermeira Gollum): Silvia Goiabeira

Matt Stone (Jimbo Kern): Mauro Ramos

Trey Parker (Ned Gerblansky): Ronaldo Júlio

Trey Parker (Oficial Barbrady): Jorge Vasconcellos

Trey Parker (Al Gayzão): Hércules Franco

Mary Kay Bergman (Prefeita McDaniels): Vânia Alexandre (1-20)/ Rita Lopes (21-)

Matt Stone (Terrance): Marcus Jardym

Trey Parker (Phillip): Nizo Neto

Locutor: Gilberto Lisieux/ Malta Júnior/ Oziel Monteiro/ Ricardo Telles