O Mal Que Nos Habita (Cuando acecha la maldad)
[ATTACH=CONFIG]100212[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Bravo Studios
DIREÇÃO:
Fernando Lopes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Demián Salomon (Jaime "Jimi" Yazurlo): Léo Martins
Ezequiel Rodriguez (Pedro Yazurlo): Alexandre Maguolo
Silvina Sabater (Mirta): Melise Maia
Luis Ziembrowski (Armando Ruiz): Bruno Rocha
Marcelo Michinaux (Santino Yazurlo): Guigo Crespo
Emilio Vodanovich (Jair Yazurlo): Arthur Carneiro
Virginia Garófalo (Sabrina): Sabrina Miragaia
Paula Rubinsztein (Sara): Isabela Quadros
Lucrecia Nirón Talazac (Vicky): Marcela Duarte
Isabel Quinteros (María Elena Gómez): Sarito Rodrigues
Federico Liss (Leonardo "Leo"): Mauro Horta
Pablo Galarza e Gonzalo Galarza (Uriel): Ricardo Rossatto
Placas: Antônio Giffoni
[ATTACH=CONFIG]93763[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-4ª Temporadas/ aproximadamente entre 2005 e 2009) / Alcateia & Gramophone (5ª-15ª Temporadas/ 2010-201?)
MÍDIA:
Televisão (Record)
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade/ Miriam Ficher (Herbert Richers)/ Marlene Costa (Alacateia)
Elenco Principal:
William Petersen (Gil Grissom): Dário de Castro (1ª-9ª Temporadas)
Marg Helgenberger (Catherine Willows): Isis Koschdoski (1ª-12ª Temporadas)
George Eads (Nick Stokes): Clécio Souto
Jorja Fox (Sara Sidle): Mabel Cezar
Eric Szmanda (Greg Sanders): Peterson Adriano
David Berman (David Phillips): Jorge Lucas (1ª voz)/ Mário Tupinambá (2ª voz)/ Christiano Torreão (3ª voz)/ Mário Tupinambá (4ª voz)
Robert David Hall (Dr. Al Robbins): Waldyr Sant'anna
Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass): Carlos Seidl (1ª-14ª Temporadas)
Gary Dourdan (Warrick Brown): Eduardo Dascar (1ª-9ª Temporadas)
Wallace Langham (David Hodges): Hércules Franco (3ª-15ª Temporadas)
Jon Wellner (Henry Andrews): Mckeidy Lisita (5ª-15ª Temporadas)
Louise Lombard (Sofia Curtis): Melise Maia (5ª-7ª Temporadas; 8.01 e 11.20)
Liz Vassey (Wendy Simms): Sylvia Salusti (6ª-11ª Temporadas)
Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston): Márcio Simões (9ª-11ª Temporadas)
Lauren Lee Smith (Riley Adams): Silvia Goiabeira (9ª Temporada)
Elizabeth Harnois (Morgan Brody): Adriana Torres (11ª-15ª Temporadas)
Ted Danson (D.B.Russell): Hélio Ribeiro (12ª-15ª Temporadas)
Elisabeth Shue (Julie Finlay): Miriam Ficher (12ª-15ª Temporadas)
Elenco Secundário
Alex Carter (Detetive Vartann): Gutemberg Barros
Archie Kao (Archie Johnson): Sérgio Cantú (1ª voz) / Duda Espinoza (2ª voz) / Guto Nejaim (3ª voz) / Pedro Azevedo (4ª voz)
Conor O'Farrell (Sub Xerife Jeffrey McKeen): Alfredo Martins/ Márcio Simões/ Renato Rosenberg/ José Augusto Sendim (12.22, 13.01)
Eric Stonestreet (Ronnie Litre): José Luiz Barbeito
Marc Vann (Conrad Ecklie): Luiz Feier Motta/ Jorge Lucas/ Marco Antônio Costa
Sheeri Rappaport (Mandy Webster): Priscila Amorim
Alimi Ballard (Detetive Kevin Crawford): Marcelo Mattos (13ª-15ª Temporadas)
Bill Irwin (Nate Haskell): Carlos Seidl (1ª voz) / Márcio Simões (2ª voz)
Scott Wilson (Sam Braun): José Santa Cruz
Participações
Anthony LaPaglia (Agente Jack Malone): Júlio Chaves (8.08)
Adam Rodriguez (Eric Delko): Felipe Grinnan (2.22)
David Caruso (Tenente Horatio Caine): Márcio Simões (2.22)
Dina Meyer (Meg Cunningham): Marisa Leal
Emily Procter (Calleigh Duquesne): Iara Riça (2.22)
Eric Allan Kramer (Vic Patterson): Mário Tupinambá
Gary Sinise (Mac Taylor): Reginaldo Primo (13.13)
James Avery (Preston Cash): Lauro Fabiano
James Badge Dale (Adam Trent): Eduardo Dascar
Jeremy Renner (Roger Jennings): Marcelo Garcia
Jonathan Banks (Bobby Jensen): Isaac Bardavid
Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Carla Pompilio (2.22)
Martin Donovan (Howard Delhomme): Hélio Ribeiro
Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): Philippe Maia (2.22)
Zachary Quinto (Mitchell Sullivan): Guilherme Briggs
Achou que eu tava brincando?
[ATTACH=CONFIG]99174[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix
DIREÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta
Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi*
Jet Li (Yin Yang): Ettore Zuim
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros
Randy Couture (Toll Road): Maurício Berger
Dolph Lundgren (Gunnar Jensen): Dário de Castro
Mickey Rourke (Tool): Luiz Carlos Persy
Giselle Itié (Sandra): Giselle Itié
Eric Roberts (James Munroe): Márcio Simões
David Zayas (General Garza): Mauro Ramos
Charisma Carpenter (Lacy): Angélica Borges
Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior
Steve Austin (Paine): Júlio Cezar
Gary Daniels (Brit): Marco Antônio Costa
Bruce Willis (Sr. Igreja): Hélio Ribeiro
Hank Amos (Paul): Ronaldo Júlio
Lauren Jones (Cheyenne): Lina Rossana
Locução: Malta Júnior
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Júlio Chaves.
*Importado
Achou que eu tava brincando?
[ATTACH=CONFIG]99178[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / TV Paga / Globoplay (Telecine) / YouTube Filmes
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi*
Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta
50 Cent (Easy Day): Duda Ribeiro
Megan Fox (Gina): Sylvia Salusti
Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Guilherme Lopes
Tony Jaa (Decha): Daniel Muller
Iko Uwais (Suarto Rahmat): Raphael Rossatto
Randy Couture (Toll Road): Maurício Berger
Jacob Scipio (Galan): Fabrício Vila Verde
Levy Tran (Lash): Sheila Dorfman
Andy Garcia (Marsh): Élcio Romar
Dan Chupong (Fen Leong Bai): Pedro Azevedo
Samuel Black (Randall): Charles Emmanuel
Billie: Melise Maia
Letreiros e locução: Malta Júnior
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Gesteira, Daniel Machline, Hélio Ribeiro, Mônica Rossi, Sérgio Moreno.
*Importado
Achou que eu tava brincando?
[ATTACH=CONFIG]94284[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal
David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa
Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman
Skeet Ulrich (Billy Loomis): Marcus Jardym
Rose McGowan (Tatum Riley): Priscila Amorim
Matthew Lillard (Stu Macher): Christiano Torreão
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan
Drew Barrymore (Casey Becker): Miriam Ficher
Joseph Whipp (Xerife Burke): Newton da Matta
C.W. Morgan (Hank Loomis): Dário de Castro
Kevin Patrick Walls (Steve): Jorge Lucas
David Booth (Sr. Becker): Ricardo Schnetzer
Henry Winkler (Arthur Himbry): Júlio Chaves
W. Earl Brown (Kenny): Jorge Vasconcellos
Lisa Beach (Repórter da TV 1): Isis Koschdoski
Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Paulo Flores
Locução: Ricardo Vooght
*Tentando imaginar a versão Cinevídeo com algumas escalas pessoais também, rs
Achou que eu tava brincando?
[ATTACH=CONFIG]92077[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+/HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Cruise (Roy Miller): Ricardo Schnetzer
Cameron Diaz (June Havens): Mônica Rossi/ Sheila Dorfman
Peter Sarsgaard (Agente "Fitz" Fitzgerald): Alexandre Moreno
Jordi Mollá (Antonio Quintana): José Luiz Barbeito
Viola Davis (Diretora George): Márcia Morelli
Paul Dano (Simon Feck): Clécio Souto
Falk Hentschel (Bernhard): Mauro Horta
Marc Blucas (Bombeiro Rodney): Guilherme Briggs
Maggie Grace (April Havens): Adriana Torres
Trevor Loomis (Eduardo, capanga de Antonio): Ettore Zuim
Gal Gadot (Naomi): Mabel Cezar
Celia Weston (Molly): Geisa Vidal
Dale Dye (Frank Jenkins): José Santa Cruz
Jack O'Connell (Wilmer): Júlio Chaves
Lennie Loftin (Agente Braces): Carlos Seidl
Brian Tarantina (agente): Eduardo Dascar
Brian Dykstra (oficial de embrarque): Alfredo Martins
Chritian Finnegan (vendedor de passagens): Philippe Maia
Taylor Treadwell (agente do aeroporto): Flávia Saddy
Adam Gregor (cozinheiro do trem): Jomeri Pozzoli
Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta
Achou que eu tava brincando?
[ATTACH=CONFIG]97584[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD / TV Paga / Looke / NetMovies
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
ELENCO DE DUBLAGEM
Milla Jovovich (Abbey Tyler/ Ela mesma): Silvia Goiabeira
Charlotte Milchard (Dr. Abigail Tyler): Miriam Ficher
Will Patton (Xerife August): Alfredo Martins
Hakeem Kae-Kazim (Awolowa Odusami): Ronaldo Júlio
Corey Johnson (Tommy Fisher): Eduardo Dascar
Elias Koteas (Abel Campos): Júlio Chaves
Mia McKenna-Bruce (Ashley Tyler): Jéssica Marina
Raphaël Coleman (Ronnie Tyler): Matheus Perissé
Daphne Alexander (Theresa): Carol Crespo
Locutor e Placas: Ricardo Vooght
Achou que eu tava brincando?
[ATTACH=CONFIG]97584[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Milla Jovovich (Abbey Tyler/ Ela mesma): Andrea Murucci
Charlotte Milchard (Dr. Abigail Tyler): Marcia Coutinho
Will Patton (Xerife August): Élcio Romar
Hakeem Kae-Kazim (Awolowa Odusami): Guilherme Lopes
Corey Johnson (Tommy Fisher): Paulo Bernardo
Elias Koteas (Abel Campos): Ricardo Schnetzer
Mia McKenna-Bruce (Ashley Tyler): Bruna Laynes
Raphaël Coleman (Ronnie Tyler): Enzo Danneman
Daphne Alexander (Theresa): Evie Saide
Locutor e Placas: Malta Júnior
Achou que eu tava brincando?
[ATTACH=CONFIG]99568[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
DVD (Edição Especial) / Netflix/ Televisão (Globo - últimas exibições)/ TV Paga/ NOW/ Blu-ray 3D / Amazon Prime Video / Telecine Play/HBO Max / Mercado Play
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Ricardo Schnetzer
Kelly McGillis (Charlotte Blackwood): Lina Rossana
Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazanski): Marco Antônio Costa
Anthony Edwards (Nick "Goose" Bradshaw): José Luiz Barbeito
Tom Skerritt (Comandante Mike "Viper" Metcalf): Alfredo Martins
Michael Ironside (Tenente-Comandante Heatherly "Jester"): Mauro Ramos
John Stockwell (Cougar): Hélio Ribeiro
Barry Tubb (Wolfman): Alexandre Moreno
Rick Rossovich (Slider): Nizo Neto
Tim Robbins (Merlin): Eduardo Borgerth
Clarence Gilyard Jr. (Sundown): Márcio Simões
James Tolkan (Stinger): Waldir Fiori
Meg Ryan (Carole Bradshaw): Miriam Ficher
Whip Hubley (Hollywood): Júlio Chaves
Locução, Letreiros e Texto Inicial: Sérgio Fortuna
Achou que eu tava brincando?
X-Men: Primeira Classe (X-Men: First Class)
[ATTACH=CONFIG]100230[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM
James McAvoy (Charles Xavier): Marcos Souza
Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Ettore Zuim
Kevin Bacon (Sebastian Shaw): Hércules Franco
Rose Byrne (Moira MacTaggert): Adriana Torres
Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Mariana Torres
Oliver Platt (Homem de Preto): Mauro Ramos
Jason Flemyng (Azazel): Ronaldo Júlio
Zoë Kravitz (Angel Salvadore): Fabiana Aveiro
January Jones (Emma Frost): Mabel Cezar
Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Sérgio Cantú
Caleb Landry Jones (Sean Cassidy/ Banshee): Andreas Avancini
Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Gustavo Pereira
Edi Gathegi (Armando Muñoz/ Darwin): Jorge Lucas
Corey Johnson (Chefe Warden): Marco Antônio Costa
Demetri Goritsas (Levene): Alexandre Moreno
Glenn Morshower (Coronel Hendry): Jorge Vasconcellos
Annabelle Wallis (Amy): Gabriella Bicalho
Matt Craven (Diretor da CIA McCone): Carlos Seidl
Don Creech (William Stryker Sr.): Júlio Chaves
Beth Goddard (Sra. Xavier): Márcia Coutinho
James Remar (General): Élcio Romar
Michael Ironside (Capitão): Hélio Ribeiro
Rade Serbedzija (General Russo): Miguel Rosenberg
Ray Wise (Secretário de Estado): Márcio Simões
Rebecca Romijn (Loira Sexy): Maíra Góes
Sasha Pieterse (Garota no aquário): Flávia Fontenelle
Hugh Jackman (Logan): Isaac Bardavid
Laurence Belcher (Charles Xavier - 12 anos): Yago Machado
Morgan Lily (Raven - 10 anos): Pamella Rodrigues
Imagem: John Kennedy na TV: Eduardo Borgerth
Locução e Placas: Malta Júnior
