E Se Fosse dublado em RJ

Chaves (El Chavo del Ocho)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984 e 1988)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatín / Chompiras / Vários): Cleonir dos Santos

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Nelson Batista

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Paulo Pereira

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Edna Mayo

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Carmen Sheila

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Armando Casella

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Vários): Paulo Pinheiro

Angelines Fernández (Dona Clotilde / Vários): Elza Martins

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Mário Monjardim

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Vários): Orlando Drummond

*Lotes 1 e 2

Chaves (El Chavo del Ocho)



ESTÚDIO:
Delart (1990 e 1992)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatín / Chompiras / Vários): Henrique Ogalla

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Nizo Neto

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Paulo Pinheiro

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Juraciara Diácovo

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Nair Amorim

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Milton Luís

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Vários): Orlando Prado

Angelines Fernández (Dona Clotilde / Vários): Glória Ladany

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Carlos Marques

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Vários): Ronaldo Magalhães

*Lotes 3 e 4

Chaves (El Chavo del Ocho)



ESTÚDIO:
Double Sound (2000)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatín / Chompiras / Vários): Luís Manuel

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Rodney Gomes

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Carlos Seidl

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Márcia Coutinho

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Marisa Leal

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Júlio Cezar

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Vários): Hamilton Ricardo

Angelines Fernández (Dona Clotilde / Vários): Maria Helena Pader

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Pedro Eugênio

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Vários): Waldir Fiori

*Lotes de DVD

Chaves (El Chavo del Ocho)



ESTÚDIO:
Wan Marc (2020)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatín / Chompiras / Vários): Daniel Müller

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Sérgio Stern

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Marco Moreira

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Maira Góes

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Flávia Fontenelle

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Mauro Ramos

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Vários): Renato Rosenberg

Angelines Fernández (Dona Clotilde / Vários): Myriam Thereza

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Duda Espinoza

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Vários): André Bellisar

*Lotes do Multishow

[ATTACH=CONFIG]100066[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Hércules Franco

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Sonny Weaver Jr.): Hélio Ribeiro

Jennifer Garner (Ali): Fernanda Baronne

Chadwick Boseman (Vontae Mack): Marcos Souza

Terry Crews (Earl Jennings): Gutemberg Barros

Frank Langella (Anthony Molina): Júlio Chaves

Denis Leary (Penn): Hércules Franco

Ellen Burstyn (Barb Weaver): Selma Lopes

Brad William Henke (Tony 'Bagel' Bagli): Eduardo Borgerth

Sam Elliott (Treinador Moore): Carlos Seidl

Patrick St. Esprit (Tom Michaels): Dário de Castro

Josh Pence (Bo Callahan): José Leonardo

Estou meio sem ideias de fancasts novos então vai esse.

Whiplash - Em Busca da Perfeição

[ATTACH=CONFIG]100079[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Miles Teller (Andrew Neiman): Marcus Júnior

J. K. Simmons (Terence Fletcher): Jorge Vasconcellos

Paul Reiser (Jim Neiman): Pietro Mário

Melissa Benoist (Nicole): Fabíola Giardino

Austin Stowell (Ryan Connolly): Peterson Adriano

Chris Mulkey (Tio Frank): Reinaldo Pimenta

Nate Lang (Carl Tanner): Clécio Souto

Suanne Spoke (Tia Emma): Ângela Bonatti

Jayson Blair (Travis): Alexandre Drummond

Damon Gupton (Sr. Kramer): Guilherme Briggs

Charlie Ian (Dustin): Luciano Monteiro

Hey Arnold!

[ATTACH=CONFIG]100102[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro


Crianças:

Toran Caudell / Phillip Van Dyke / Spencer Klein / Alex D. Linz (Arnold Phillip Baixinho): Marcus Júnior

Francesca Marie Smith (Helga Geraldine Pataki): Ana Lúcia Menezes

Jamil Walker Smith (Gerald Martin Johanssen): Luiz Sérgio Vieira

Anndi McAfee (Phoebe Heyerdahl): Christiane Monteiro

Justin Shenkarow (Harold Berman): Clécio Souto

Christopher P. Walberg (Stinky Peterson): Peterson Adriano

Sam Gifaldi/ Taylor Gifaldi (Sid): Caio César

Olivia Hack (Rhonda Wellington Lloyd): Lina Mendes

Lauren Robinson (Nadine): Iara Riça

Francesca Marie Smith (Sheena): Miriam Ficher

Christopher Castile / Jarrett Lennon / Ben Diskin / Blake McIver Ewing (Eugene Horowitz): José Leonardo

Steven Hartman / Adam Wylie / Haley Joel Osment / Michael Welch (Thaddeus 'Curly' Gammelthorpe): Gustavo Nader

Ashley Buccille (Lila Sawyer): Fernanda Crispim


Adultos:

Dan Castellaneta (Vovô Phillip 'Phil' Baixinho): Leonel Abrantes

Tress MacNeille (Vovó Gertrude 'Pookie' Baixinho): Myriam Thereza

Maurice LaMarche (Robert 'Big Bob' Pataki): Mário Cardoso

Kath Soucie (Miriam Pataki):Teresa Cristina

Steve Viksten (Oskar Kokoshka): Isaac Schneider

Mary Scheer (Suzie Kokoshka): Maria da Penha

Dom Irrera (Ernie Potts): Hamilton Ricardo

Baoan Coleman (Sr. Hyunh): José Augusto Sendim


Funcionários da Escola:

David Wohl (Diretor Wartz): Ionei Silva

Dan Butler (Professor Robert Simmons): Marco Ribeiro

James Belushi (Treinador Jack Wittenberg): Roberto Macedo

Tress MacNeille (Srta. Slovak): Ângela Bonatti


Elenco Recorrente:

Nika Futterman (Olga Pataki): Flávia Saddy

James Keane (Martin 'Marty' Green): Paulo Flores

Rick Corso (Dino Spumoni): Júlio Cezar

Lou Rawls (Carteiro Harvey): Marcelo Torreão

Toran Caudell (Wolfgang): José Luiz Barbeito

Jordan Warkol (Garoto Chocolate): Rodrigo Antas

A Vida de Brian (Life of Brian)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Graham Chapman (Brian Cohen / Biggus Dickus / Rei Mago 2): Newton da Matta

John Cleese (Reg / Centurião / Rei Mago 1): Márcio Seixas

Terry Gilliam (Frank / Revolucionário / Carcereiro): Dário de Castro

Eric Idle (Sr. Sheeky / Stan / Vendedor): Nilton Valério

Terry Jones (Mandy, mãe de Brian / Colin / Simon): Nelson Batista

Michael Palin (Francis / Sr. Bignose / Pontius Pilatos / Rei Mago 3): Garcia Júnior

Terence Bayler (Gregory): Francisco Milani

Carol Cleveland (Sra. Gregory): Ângela Bonatti

Gwen Taylor (Sra. Bignose): Sumára Louise

Sue Jones-Davis (Judith): Fátima Mourão

John Young (Mathias): Orlando Drummond

Kenneth Colley (Jesus): Celso Vasconcelos

Locutor e Letreiros: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Filho, Darcy Pedrosa, Ionei Silva, Júlio Cezar, Luiz Feier Motta, Marcos Miranda, Paulo Flores, Roberto Macedo, Silvio Navas, Vera Miranda.

A Vida de Brian (Life of Brian) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Graham Chapman (Brian Cohen / Biggus Dickus / Rei Mago 2): Hélio Ribeiro

John Cleese (Reg / Centurião / Rei Mago 1): José Augusto Sendim

Terry Gilliam (Frank / Revolucionário / Carcereiro): Marco Antônio Costa

Eric Idle (Sr. Sheeky / Stan / Vendedor): Alexandre Moreno

Terry Jones (Mandy, mãe de Brian / Colin / Simon): Cláudio Galvan

Michael Palin (Francis / Sr. Bignose / Pontius Pilatos / Rei Mago 3): Jorge Lucas

Terence Bayler (Gregory): Mauro Ramos

Carol Cleveland (Sra. Gregory): Isis Koschdoski

Gwen Taylor (Sra. Bignose): Lina Rossana

Sue Jones-Davis (Judith): Márcia Coutinho

John Young (Mathias): José Santa Cruz

Kenneth Colley (Jesus): Mário Tupinambá

Locutor e Letreiros: Malta Júnior

Outras Vozes:
Élcio Romar, Duda Ribeiro, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Júlio Chaves, Maira Góes, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Mauricio Berger, Ricardo Juarez.

[h=2]Parente é Serpente (Parenti Serpenti)[/h]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Riccardo Scontrini (Mauro): Robson Richers

Marina Confalone (Lina, mãe de Mauro): Sônia Ferreira

Tommaso Bianco (Michelo, pai de Mauro): Júlio Cezar

Paolo Panelli (Avô Saveri): Orlando Drummond

Pia Velsi (Avó Trieste): Sônia de Moraes

Monica Scattini (Tia Milena): Sumára Louise

Alessandro Haber (Tio Alfredo): Márcio Seixas

Eugenio Masciari (Tio Alessandro): Dário de Castro

Renato Cecchetto (Tio Filippo): Mauro Ramos

Cinzia Leone (Tia Gina): Ângela Bonatti

Eleonora Alberti (Monica, prima de Mauro): Carol Kapfer

Locutor e Letreiros: Márcia Seixas