E Se Fosse dublado em RJ

O Pestinha (Problem Child)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Oliver (Junior): Patrick de Oliveira

Amy Yasbeck (Flo Healy): Fátima Mourão

John Ritter (Ben Healy): Júlio Chaves

Jack Warden (Big Ben): Orlando Drummond

Gilbert Gottfried (Igor Peabody): Marco Antônio Costa

Michael Richards (Martin Beck): André Filho

Peter Jurasik (Roy): Mauro Ramos

Helena Humann (Madre Superiora): Nelly Amaral

Imagem de arquivo - Spencer Tracy (Cena do Filme Com os Braços Abertos): Isaac Bardavid

Letreiros: Luiz Feier Motta

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

O Pestinha (Problem Child) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Oliver (Junior): Bruno Miguel

Amy Yasbeck (Flo Healy): Vera Miranda

John Ritter (Ben Healy): Hélio Ribeiro

Jack Warden (Big Ben): Jomeri Pozzoli

Gilbert Gottfried (Igor Peabody): Alexandre Moreno

Michael Richards (Martin Beck): Luiz Feier Motta

Peter Jurasik (Roy): Márcio Simões

Helena Humann (Madre Superiora): Selma Lopes

Imagem de arquivo - Spencer Tracy (Cena do Filme Com os Braços Abertos): Domicio Costa

Letreiros: Garcia Júnior

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

O Pestinha 2 (Problem Child 2)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Oliver (Junior Healy): Patrick de Oliveira

Ivyann Schwan (Trixie Young): Gabriella Bicalho

John Ritter (Ben Healy): Júlio Chaves

Jack Warden (Big Ben Healy): Orlando Drummond

Amy Yasbeck (Annie Young): Lina Rossana

Laraine Newman (Lawanda Dumore): Sônia Ferreira

Gilbert Gottfried (Diretor Peabody): Marco Antônio Costa

James Tolkan (Sr. Thorn): Isaac Bardavid

Alan Blumenfeld (Aron Burger): Miguel Rosenberg

Paul Willson (Smith, auxiliar de Lawanda): Ricardo Schnetzer

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

O Pestinha 2 (Problem Child 2) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Oliver (Junior Healy): Bruno Miguel

Ivyann Schwan (Trixie Young): Carol Kapfer

John Ritter (Ben Healy): Hélio Ribeiro

Jack Warden (Big Ben Healy): Jomeri Pozzoli

Amy Yasbeck (Annie Young): Isis Koschdoski

Laraine Newman (Lawanda Dumore): Maria da Penha

Gilbert Gottfried (Diretor Peabody): Alexandre Moreno

James Tolkan (Sr. Thorn): Domicio Costa

Alan Blumenfeld (Aron Burger): Arthur Costa Filho

Paul Willson (Smith, auxiliar de Lawanda): Mário Jorge Andrade

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

Beethoven - O Magnífico (Beethoven) - 1a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Grodin (George Newton): Nilton Valério

Bonnie Hunt (Alice Newton): Isis Koschdoski

Nicholle Tom (Ryce Newton): Fernanda Crispim

Sarah Rose Karr (Emily Newton): Carol Kapfer

Christopher Castile (Ted Newton): Bruno Miguel

Dean Jones (Herman Varnick): Allan Lima

Oliver Platt (Harvey): Mauro Ramos

Stanley Tucci (Vernon): Ricardo Schnetzer

David Duchovny (Brad): Marcus Jardym

Patricia Heaton (Brie): Teresa Cristina

Laurel Cronin (Devonia Pest): Sônia de Moraes

Locutor e Letreiros: Sérgio Luiz
[/INDENT]

Beethoven - O Magnífico (Beethoven) - 2a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Grodin (George Newton): Newton da Matta

Bonnie Hunt (Alice Newton): Lina Rossana

Nicholle Tom (Ryce Newton): Carol Crespo

Sarah Rose Karr (Emily Newton): Gabriela Cantú

Christopher Castile (Ted Newton): Patrick de Oliveira

Dean Jones (Herman Varnick): Jorgeh Ramos

Oliver Platt (Harvey): José Luiz Barbeito

Stanley Tucci (Vernon): Hércules Franco

David Duchovny (Brad): Ettore Zuim

Patricia Heaton (Brie): Christiane Louise

Laurel Cronin (Devonia Pest): Sônia Ferreira

Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Um Tira e Meio (Cop and a Half)[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Reynolds (Nick McKenna): Márcio Seixas

Norman D. Golden II (Devon Butler): Marcos Souza

Ray Sharkey (Vinnie Fountain): Dário de Castro

Holland Taylor (Capitã Rubio): Maria Helena Pader

Frank Sivero (Chu): José Santana

Ruby Dee (Rachel): Nelly Amaral

Ralph Wilcox (Detetive Matt McPhail): Newton Martins

Marc Macaulay (Waldo): Júlio Cezar

Steve Carlisle (Herman Fleming): José Santa Cruz

Rocky Giordani (Quintero): Orlando Drummond

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

Um Tira e Meio (Cop and a Half) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Reynolds (Nick McKenna): André Filho

Norman D. Golden II (Devon Butler): Rodrigo Antas

Ray Sharkey (Vinnie Fountain): Garcia Júnior

Holland Taylor (Capitã Rubio): Lina Rossana

Frank Sivero (Chu): Waldyr Santanna

Ruby Dee (Rachel): Selma Lopes

Ralph Wilcox (Detetive Matt McPhail): Paulo Flores

Marc Macaulay (Waldo): Luiz Feier Motta

Steve Carlisle (Herman Fleming): Luiz Brandão

Rocky Giordani (Quintero): Pietro Mário

Locutor: Jorge Júnior
[/INDENT]

[h=2]Corina, Uma Babá Perfeita (Corrina, Corrina)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM

Whoopi Goldberg (Corina): Selma Lopes

Ray Liotta (Manny Singer): Dário de Castro

Tina Majorino (Molly Singer): Gabriella Bicalho

Joan Cusack (Jonesy): Lina Rossana

Erica Yohn (Vovó Eva): Nelly Amaral

Larry Miller (Sid): Júlio Cezar

Karen Leigh Hopkins (Liala Sheffield): Élida L`Astorina

Jenifer Lewis (Jevina): Sheila Dorfman

Briahnna Odom (Lizzie): Miriam Ficher

Ashley Taylor Walls (Mavis): Marisa Leal

Curtis Williams (Percy): Peterson Adriano

Don Ameche (Vovô Harry): Orlando Drummond

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

[h=2]Corina, Uma Babá Perfeita (Corrina, Corrina) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM

Whoopi Goldberg (Corina): Nádia Carvalho

Ray Liotta (Manny Singer): Garcia Júnior

Tina Majorino (Molly Singer): Fernanda Crispim

Joan Cusack (Jonesy): Isis Koschdoski

Erica Yohn (Vovó Eva): Glória Ladany

Larry Miller (Sid): Mauro Ramos

Karen Leigh Hopkins (Liala Sheffield): Carla Pompilio

Jenifer Lewis (Jevina): Mariangela Cantú

Briahnna Odom (Lizzie): Flávia Fontenelle

Ashley Taylor Walls (Mavis): Ana Lúcia Menezes

Curtis Williams (Percy): Sérgio Cantú

Don Ameche (Vovô Harry): Pietro Mário

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]