Dubladores pouco conhecidos ou com poucas informações

Alguém sabe algo sobre o dublador Luiz Fernando Boisson? Ele ainda dubla?

Acho que o mesmo ocorre com a Marta Volpiani.

Quando pergunto dela pros colegas me dizem "Ela é muito bilionária, então o povo não escala, ela não precisa"

O Maurício Júnior, do canal Vozes Extraordinárias, realizou importantes descobertas acerca do Julio Municio Torres, o ilustre dublador do Leôncio com sotaque castelhano. Através de documentação disponível no Family Search, Julio teria nascido em 10 de dezembro de 1913, em Madrid. Ele então imigrou para o Brasil (desembarcando em São Paulo) e faleceu em 1982. Ele também encontrou duas fotos, confirmadas pelo Luiz Nunes se tratarem realmente do Julio baseando-se em suas lembranças dele. As fotos estão abaixo:

[ATTACH=CONFIG]99673[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]99674[/ATTACH]

Muito interessante o desvendar de tais detalhes acerca do Julio Municio Torres!

O Maurício Júnior, do canal Vozes Extraordinárias, realizou importantes descobertas acerca do Julio Municio Torres, o ilustre dublador do Leôncio com sotaque castelhano. Através de documentação disponível no Family Search, Julio teria nascido em 10 de dezembro de 1913, em Madrid. Ele então imigrou para o Brasil (desembarcando em São Paulo) e faleceu em 1982. Ele também encontrou duas fotos, confirmadas pelo Luiz Nunes se tratarem realmente do Julio baseando-se em suas lembranças dele. As fotos estão abaixo:

[ATTACH=CONFIG]99673[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]99674[/ATTACH]

Muito interessante o desvendar de tais detalhes acerca do Julio Municio Torres!

ooooo

bolinha d golfe

É carioca, pode ser que tenha parentesco com o Leonardo.

Não é a esposa e nem a filha

O Maurício Júnior, do canal Vozes Extraordinárias, realizou importantes descobertas acerca do Julio Municio Torres, o ilustre dublador do Leôncio com sotaque castelhano. Através de documentação disponível no Family Search, Julio teria nascido em 10 de dezembro de 1913, em Madrid. Ele então imigrou para o Brasil (desembarcando em São Paulo) e faleceu em 1982. Ele também encontrou duas fotos, confirmadas pelo Luiz Nunes se tratarem realmente do Julio baseando-se em suas lembranças dele. As fotos estão abaixo:

[ATTACH=CONFIG]99673[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]99674[/ATTACH]

Muito interessante o desvendar de tais detalhes acerca do Julio Municio Torres!

isso significa que ele morreu antes da dublagem do lote em que o Olney Cazarré retornou. Teve umas duas ocasiões em que ele foi dublado pelo Francisco Borges e João ângelo,então é capaz que essas substiuições tenham acontecido por isso(é bom lembrar que os curtas não foram dublados na ordem cronológica de lançamento. O curta que o Francisco Borges dublou foi justamente a primeira aparição do Leôncio,por exemplo.)

O Maurício Júnior, do canal Vozes Extraordinárias, realizou importantes descobertas acerca do Julio Municio Torres, o ilustre dublador do Leôncio com sotaque castelhano. Através de documentação disponível no Family Search, Julio teria nascido em 10 de dezembro de 1913, em Madrid. Ele então imigrou para o Brasil (desembarcando em São Paulo) e faleceu em 1982. Ele também encontrou duas fotos, confirmadas pelo Luiz Nunes se tratarem realmente do Julio baseando-se em suas lembranças dele. As fotos estão abaixo:

[ATTACH=CONFIG]99673[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]99674[/ATTACH]

Muito interessante o desvendar de tais detalhes acerca do Julio Municio Torres!

Muito legal essa descoberta!

[taz]

isso significa que ele morreu antes da dublagem do lote em que o Olney Cazarré retornou. Teve umas duas ocasiões em que ele foi dublado pelo Francisco Borges e João ângelo,então é capaz que essas substiuições tenham acontecido por isso(é bom lembrar que os curtas não foram dublados na ordem cronológica de lançamento. O curta que o Francisco Borges dublou foi justamente a primeira aparição do Leôncio,por exemplo.)

Salvo engano, nos desenhos q o Leôncio foi dublado por Francisco Borges e João Ângelo, o Pica-Pau ainda era o Garcia Júnior.

Segundo o Carlos Amorim, houve uma dubladora atuante na TV Cinesom chamada Darcy de Souza. Pelo que pesquisei, ela foi atriz de televisão e também atuou em alguns poucos filmes. Outro nome da TV que também passou pela dublagem, trabalhando na Herbert, foi Regina Vianna, que foi atriz na Globo (fez Dancin' Days, por exemplo). Não temos nenhum registro de voz ainda delas em dublagem, mas já deixei reservado um tempo pra procurar trechos delas e salvar como "arquivos", no ocaso de termos as vozes delas por aí em algum filme aleatório hehe.

A Cinesom tinha muita gente desconhecida. Lembro do caso de um dublador em específico que o Celso Vasconcellos chegou a reconhecer a voz, mas não conseguiu lembrar do nome. Uma pena que alguns profissionais não possuem essa sorte e se perdem nas areias do tempo...

Por fim, também temos o José Valuzzi, dublador do Rei Tut na versão da Cinesom do Batman de Adam West, e que segundo também o Amorim (que o conheceu pessoalmente em uma ocasião), dublou o personagem-título no seriado Hondo. Pelo que vi superficialmente, existem alguns trechos deste seriado no YouTube. Otávio França, radioator carioca, dublou o Charada (a fonte é, novamente, o Amorim).

Luiza Pezzi