E Se Fosse dublado em São Paulo

Hurricane - O Furacão (The Hurricane)[INDENT]

ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Rubin "Hurricane" Carter): Affonso Amajones

Viccellous Reon Shannon (Lesra Martin): Hermes Baroli

Dan Hedaya (Detetive Vincent Della Pesca): Sérgio Galvão

Deborah Kara Unger (Lisa Peters): Denise Simonetto

Liev Schreiber (Sam Chaiton): Paulo Wolf

John Hannah (Terry Swinton): Francisco Brêtas

Clancy Brown (Tenente Jimmy Williams): Válter Santos

Debbi Morgan (Mae Thelma Carter): Fátima Mourão

David Paymer (Myron Beldock): João Jaci Batista

Harris Yulin (Leon Friedman): Silvio Navas

Vincent Pastore (Alfred Bello): Gilberto Rocha

Brenda Denmark (Alma Martin): Maralisi Tartarini

Chuck Cooper (Earl Martin): Luiz Laffey

Rod Steiger (Juiz H. Lee Sarokin): Waldir de Oliveira

Badja Djola (Mobutu): Guilherme Lopes

Beatrice Winde (Louise Cockersham): Maximira Figueiredo

George T. Odom (Big Ed): Silvio Giraldi

Bill Raymond (Juiz Anthony Rizzoli): Mário Vilela

Bruce Vavrina (doutor do hospital St. Joseph): Ary Fernandes

Kenneth McGregor (detetive no hospital): Paulo Porto

Fulvio Cecere (policial de Paterson): Celso Alves

John Christopher Jones (repórter no bar): Ronaldo Artnic

Joe Matheson (anunciante no Philadelphia Ring): Gilberto Rocha Júnior

Mitchell Taylor Jr. (Rubin Carter criança): Diego Marques

Imagem de arquivo: Muhammad Ali: Paulo Celestino

Locutor e Placas: Júlio Franco[/INDENT]

Hurricane - O Furacão (The Hurricane) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Rubin "Hurricane" Carter): Sérgio Moreno

Viccellous Reon Shannon (Lesra Martin): Wendel Bezerra

Dan Hedaya (Detetive Vincent Della Pesca): Eudes Carvalho

Deborah Kara Unger (Lisa Peters): Adriana Pissardini

Liev Schreiber (Sam Chaiton): Affonso Amajones

John Hannah (Terry Swinton): Élcio Sodré

Clancy Brown (Tenente Jimmy Williams): Armando Tiraboschi

Debbi Morgan (Mae Thelma Carter): Eleonora Prado

David Paymer (Myron Beldock): Carlos Silveira

Harris Yulin (Leon Friedman): Gilberto Baroli

Vincent Pastore (Alfred Bello): Guilherme Lopes

Brenda Denmark (Alma Martin): Lúcia Helena

Chuck Cooper (Earl Martin): Mauro Eduardo

Rod Steiger (Juiz H. Lee Sarokin): Carlos Campanile

Badja Djola (Mobutu): Mauro Castro

Beatrice Winde (Louise Cockersham): Neuza Azevedo

George T. Odom (Big Ed): Hermes Baroli

Bill Raymond (Juiz Anthony Rizzoli): Luiz Carlos de Moraes

Bruce Vavrina (doutor do hospital St. Joseph): Ivo Roberto

Kenneth McGregor (detetive no hospital): Luiz Antônio Lobue

Fulvio Cecere (policial de Paterson): Leonardo Camillo

John Christopher Jones (repórter no bar): Marco Antônio Abreu

Joe Matheson (anunciante no Philadelphia Ring): Dado Monteiro

Mitchell Taylor Jr. (Rubin Carter criança): Pedro Alcântara

Imagem de arquivo: Muhammad Ali: Wellington Lima

Locutor e Placas: Gilberto Rocha Júnior[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]77327[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Blu-ray (2ª Edição)/ Telecine Play/HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (Frank Castle/ Justiceiro): Affonso Amajones

John Travolta (Howard Saint): Sérgio Moreno

Will Patton (Quentin Glass): Leonardo Camillo

Laura Harring (Livia Saint): Marli Bortoletto

James Carpinello (John Saint): Silvio Giraldi

Rebecca Romijn (Joan): Eleonora Prado

Ben Foster (Dave): Hermes Baroli

Eddie Jemison (Micky Ducka): Élcio Sodré

John Pinette (Sr. Bumpo): Marco Antônio Abreu

Eduardo Yañez (Mike Toro): Armando Tiraboschi

Omar Avila (Joe Toro): Wendel Bezerra

Mark Collie (Harry Heck, matador): Walter Cruz

A. Russell Andrews (Agente Jimmy Weeks): Faduli Costa

Marco St. John (Chefe de Polícia Morris): Guilherme Lopes

Russell Durham Comegys (Mike, ex-namorado de Joan): Luiz Laffey

Samantha Mathis (Maria Castle): Márcia Regina

Marcus Johns (Will Castle): Daniel Figueira

Roy Scheider (Sr. Frank Castle): Carlos Campanile

Bonnie Johnson (Betty Castle): Isaura Gomes

James Carpinello (Bobby Saint): Marcelo Campos

Veryl Jones (Candelaria): Walter Breda

Jim Meskimen (contador de Saint 1): Luiz Antônio Lobue

Jack Swanson (contador de Saint 2): Renato Márcio

Hatcher Flaschen (vendedor de roupas): Alfredo Rollo

Locução: Sérgio Marques

[h=2]Alien - O Oitavo Passageiro (1979)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ripley): Denise Simonetto

Tom Skerritt (Dallas): Ézio Ramos

Veronica Cartwright (Lambert): Neuza Azevedo

Harry Dean Stanton (Brett): Carlos Campanile

John Hurt (Kane): Mauro de Almeida

Yaphet Kotto (Parker): Antônio Moreno

Ian Holm (Ash): Francisco Borges

Helen Horton (Mãe, computador da nave Nostromo - voz): Lúcia Helena

Placas: Sandra Campos

Locução: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Dois Papas (The Two Popes)


ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Cardeal Joseph Ratzinger / Papa Bento XVI): Luiz Carlos de Moraes

Jonathan Pryce (Cardeal Jorge Mario Bergoglio / Papa Francisco): Carlos Campanile

Sidney Cole (Cardeal Peter Turkson): Antônio Moreno

Luis Gnecco (Cardeal Cláudio Hummes): Hélio Vaccari

Libero De Rienzo (Roberto): Ettore Zuim

Vincent Riotta (Motorista): Renato Márcio

Daphne Mereu (Freira): Adriana Pissardini

Alessandro Piavani (Guarda): Raphael Rossatto

Josh Elliott (Ele Mesmo): Francisco Júnior

Diane Sayer (Ela Mesma): Luiza Viegas

? (Atendente - voz ao telefone): Eleonora Prado

? (Narrador de futebol na TV): Mauro Ramos

Alguém Faça o Elenco de Força de Mulher Dublado em Sampa, Mas com Profissionais?.

[h=2]Garfield - O Filme (Garfield: The Movie)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Garfield - voz): Armando Tiraboschi

Breckin Meyer (Jon): Márcio Araújo

Jennifer Love Hewitt (Liz): Letícia Quinto

Stephen Tobolowsky (Doutor Feliz Chapman / Walther J. Chapman): Leonardo Camillo

Eve Brent (Sra. Baker): Gessy Fonseca

Michael Monks (Hopkins): Francisco Brêtas

Nick Cannon (Louis - voz): Élcio Sodré

Alan Cumming (Gatolino - voz): Sérgio Moreno

David Eigenberg (Nermal - voz): Hermes Baroli

Brad Garrett (Luca - voz): Mauro Castro

Jimmy Kimmel (Spanky - voz): Guilherme Lopes

Debra Messing (Arlene - voz): Adriana Torres

Richard Kind (Pai Rato - voz): [B]Affonso Amajones[/B]

Evan Arnold (Wendell): Mauro Eduardo

John F. Schaffer (Larry): Marcelo Pissardini

Mark Christopher Lawrence (Cristóvão Mello): Fábio Moura

Leyna Nguyen (repórter Abby Shields): Eleonora Prado

Daamen J. Krall (Apresentador do Concurso de Cães):[B]Luiz Antônio Lobue

[/B]Annalea Rawicz (Agente de Informação da Estação de Trem): Luciana Baroli

Placas: Marco Antônio Abreu

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Minhas Adoráveis Ex-Namoradas (The Ghosts of Girlfriends Past)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew McConaughey (Connor Mead): Sérgio Moreno

Jennifer Garner (Jenny Perotti): Eleonora Prado

Michael Douglas (Tio Wayne): Mauro de Almeida

Emma Stone (Allison Vandermeersh): Samira Fernandes

Breckin Meyer (Paul): Hermes Baroli

Lacey Chabert (Sandra): Melissa Garcia

Robert Forster (Sargento Volkom): Carlos Campanile

Anne Archer (Vonda Volkom): Alessandra Araújo

Daniel Sunjata (Brad): Alexandre Marconato

Noureen DeWulf (Melanie): Márcia Regina

Rachel Boston (Deena): Raquel Marinho

Camille Guaty (Donna): Letícia Quinto

Amanda Walsh (Denice): Luciana Baroli

Christina Milian (Kalia): Rita Almeida

Catherine Haena Kim (Charlece): Angélica Santos

Emily Baldoni (Nadja): Silvia Suzy

Paul Cassell (Jeff): Affonso Amajones

Stephen O'Neil Martin (Hector, barman): Armando Tiraboschi

Cindy Lentol (Amy, aeromoça/conquista de connor): Tânia Gaidarji

Micah Sherman (Padrinho de Connor 1): Wendel Bezerra

Albert M. Chan (Padrinho de Connor 2): Robson Kumode

Michael Anastasia (Padrinho de Connor 3): Vágner Fagundes

Samantha Goober (Amiga de Marissa 1): Fernanda Bullara

Alyssa McCourt (Amiga de Marissa 2): Tatiane Keplmair

Abigail Kuklis (Loira da Boate): Alessandra Araújo

Dan Whelton (Barman): Leonardo Camillo

Tom Kemp (Ministro de Casamento): Luiz Antônio Lobue

Michael R. Pouliot (Padre no Funeral dos Pais de Connor): Antônio Moreno

Stephen Russell (Ministro do Funeral de Connor): Luiz Carlos de Moraes

Tyler Christopher (Menino da Neve): Daniel Figueira

Logan Miller (Connor adolescente): Fábio Lucindo

Christa B. Allen (Jenny adolescente): Ágatha Paulita

Devin Brochu (Connor criança): Pedro Alcântara

Kasey Russell (Jenny criança): Flora Paulita

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Pai em Dose Dupla (Daddy's Home)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Ferrell (Brad Whitaker): Cássius Romero

Mark Wahlberg (Dusty Mayron): Hermes Baroli

Linda Cardellini (Sara Whitaker): Adriana Torres

Scarlett Estevez (Megan): Anna Giulia Chantre

Owen Vaccaro (Dylan): Vii Zedek

Thomas Haden Church (Leo Holt): Luiz Antônio Lobue

Hannibal Buress (Griff): Luiz Laffey

Bobby Cannavale (Dr. Emilio Francisco): Nestor Chiesse

Chris Henchy (Jason Sinclair): César Marchetti

Alessandra Ambrosio (Karen): Eleonora Prado

Bill Burr (Jerry): Tatá Guarnieri

Jamie Denbo (Doris): Adriana Pissardini

LaMonica Garrett (Marco): Dado Monteiro

Billy Slaughter (Pai instigando no baile): Felipe Grinnan

Locutor: Fernando Uzeda
[/INDENT]

[h=2]Pai em Dose Dupla 2 (Daddy's Home 2)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Brad Whitaker): Cássius Romero

Mark Wahlberg (Dusty Mayron): Hermes Baroli

Mel Gibson (Kurt Mayron): Leonardo Camillo

John Lithgow (Don Whitaker): Carlos Campanile

Linda Cardellini (Sara Whitaker): Letícia Quinto

Alessandra Ambrosio (Karen Mayron): Eleonora Prado

John Cena (Roger): Affonso Amajones

Scarlett Estevez (Megan Mayron): Duda Chantre

Owen Vaccaro (Dylan Mayron): Vii Zedek

Didi Costine (Adrianna): Anna Giulia Chantre

Liam Neeson (ele mesmo): Armando Tiraboschi

Locutor: Fernando Uzeda
[/INDENT]