[ATTACH=CONFIG]99475[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Angélica Borges
TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa
Elenco Principal:
Colman Domingo (Muncie Daniels): Duda Ribeiro
Marsha Stephanie Blake (Elena Powell): Izabel Lira
John Ortiz (Agente Franco Quiñones): Alexandre Moreno
Tamsin Topolski (Lucie Simon): Angélica Borges
Thaddeus J. Mixson (Demetrius Daniels): Marcus Eni
Gabrielle Graham (Kallie): Pamella Rodrigues
Elenco Recorrente:
Alison Wright (Julia Jayne): Maíra Góes
Deon Cole (Kwesi Dupree): Márcio Simões
Ennis Esmer (Agente Khalil Osman): Manolo Rey
Stephen McKinley Henderson (Isiah): Carlos Gesteira
Participações:
Aharon Jinjihashvili (Vlad): Marcelo Garcia
Al Sapienza (Tony): Hélio Ribeiro
Alex Woods (John Diggins): Philippe Maia
Alexander Hodge (Yang): Raphael Rossatto
Angel Issa (Harold): Anderson Araújo
Angelo Grey (Raul Diaz): Leonardo "Léo" Martins
Anthony Jhade (Jermichael): Cid Fernandes
Ardist Solomon Harvard (Joe): Nando Sierpe
Ashton James (Polo): Rodrigo Antas
Bradley Whitford (Stu Magnusson): Luiz Carlos Persy
Breton Lalama (Nika): Gabriella Bicalho
Bri Neal (Laura Jennings): Ana Elena Bittencourt
Charlotte Cattell (Grace): Flávia Saddy
Chris Henry Coffey (Detetive Delbert Johnson): Ricardo Schnetzer
Chris Owens (Levi): Eduardo Dascar
Christopher Morris (Agente do FBI Gene Brophy): Cláudio Galvan
Colton Royce (Oficial Dahill): Renan Freitas
David Cubitt (Ted): Hércules Franco
Dean Armstrong (Chefe do FBI Buck Stanton): Jorge Vasconcellos
Dylan Taylor (Oficial Lutz): Daniel Müller
Edie Inksetter (Detetive Celia Clemmons): Sheila Dorfman
Eisa Davis (Renée Taylor): Georgea Rodrigues
Eugene Clark (Clarence): Marcelo Sandryni
Gianpaolo Venuta (Vinny): Mckeidy Lisita
Gordon Harper (Barry): Wirley Contaifer
Hamish Allan-Headley (Oficial Wagner): Bruno Linhares
Ivan Lopez (Oficial Vasquez): Duio Botta
Jeff Roop (Brian Folsom): Oziel Monteiro
Jennifer Mudge (Ashley Stillwell): Priscila Amorim
Joey Coleman (Tim Ferris): Cafi Balloussier
Justine Nelson (Andrea): Carina Eiras
Keda Edwards Pierre (Flow): Márcia Morelli
Kimberly-Sue Murray (Cindy): Sabrina Miragaia
Lanette Ware (Nadia): Rita Lopes
Madison Cipparone (Candace): Marcela Duarte
Marc Hickox (Satchel): Mauro Horta
Mark Taylor (Bill Johnson): Marcos Souza
Matthew MacFadzean (Detetive Ganster): Mário Tupinambá
Murray Furrow (Roger): Eduardo Borgerth
Naveen Gupta (Samesh): Duda Espinoza
Naomi Snieckus (Colleen): Carla Pompilio
Neal Huff (Rodney Kraintz): Marco Ribeiro
Ron Selmour (Rome): Ronaldo Júlio
Ronnie Rowe (Chuck): Vinícius Barros
Rothaford Grey (Burt): Walmir Barbosa
Sabryn Rock (Detetive Lynn): Carol Crespo
Sean James Lee (Oficial Hatcher): Fernando Lopes
Shanice Banton (Oficial Davidson): Fernanda Crispim
Stephen McHattie (Emmett): Alfredo Martins
Stephen Tobolowsky (Don Sloss, Sr.) Mário Jorge Andrade
Steve Byers (Bobby Woods): Clécio Souto
Tahmoh Penikett (Mark Simon): Reginaldo Primo
Tasya Teles (Agente do FBI Kenisha Ruiz): Andrea Murucci
Tova Epp (Dra. Lori Dixon): Fernanda Baronne
Victoria Mack (April Nix): Ana Paula Martins
Vinessa Antoine (Phaedra): Teline Carvalho
Wes Berger (Patrulheiro Dougie): Ricardo Juarez
Wilfred Lee (Noah): Fabrício Vila Verde
Zarrin Darnell-Martin (Oficial Sturm): Fabíola Giardino
Robert Walker Branchaud (Mecânico do reboque): Paulo Bernardo (episódio 1)
Darcy Stewart (Assistente de Advocacia): Larissa de Lara (episódio 2)
Jee-Yun Lee (Repórter): Carla Pompilio (episódio 2)
Erica Anderson (Recepcionista): Bruna Laynes (episódio 3)
Joseph Daly (Bartender): Milton Parisi (episódio 3)
Louise Granahan (moradora de rua): Isabela Quadros (episódio 3)
Stella Acquisto (Repórter da CNN): Rebeca Joia (episódio 3, 4)
Nobu Johnson (Funcionária da Rodoviária): Fernanda Crispim (episódio 4)
Dave Walpole (Líder da Forja): João Cappelli (episódio 5)
Michael Crawford (Membro da Forja): Ricardo Rossatto (episódio 5)
Emeka Menekaya (Enfermeiro): Marcelo Matos (episódio 6)
Darrin Maharaj (Âncora da CNN): Flávio Back (episódio 8)
Melanie Ng (repórter de Pococos): Roberta Nogueira (episódio 8)
Outras vozes:
Agnes Lealt, Alexandre Maguolo, Ana Garcia, Breno Paciello, Bruna Laynes, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carla Pompílio, Carlos Viegas, Daniela Schmitz, Daniel Costa, Duio Botta, Flávia Martins, Flávia Saddy, Flávio Back, Gabriella Bicalho, Giovane Crema, Guilherme Lopes, Ingo Lyrio, Jessica Dannemann, Julia Paciello, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Lorenzo Brasil Mattos, Malta Junior, Marcelle Bretas, Marcelo Garcia, Marcelo Matos, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Clara Lacombe, Mário Cardoso, Maurício Berger, Melise Maia, Nany Assis, Pablo Argôllo, Pedro Azevedo, Pedro Pereira, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Roberta Nogueira, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Vic Brow, Vinícius Barros, Viviane Netto, Yan Gesteira, Yan Hayashi.
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Angélica Borges
TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa
Elenco Principal:
Colman Domingo (Muncie Daniels): Duda Ribeiro
Marsha Stephanie Blake (Elena Powell): Izabel Lira
John Ortiz (Agente Franco Quiñones): Alexandre Moreno
Tamsin Topolski (Lucie Simon): Angélica Borges
Thaddeus J. Mixson (Demetrius Daniels): Marcus Eni
Gabrielle Graham (Kallie): Pamella Rodrigues
Elenco Recorrente:
Alison Wright (Julia Jayne): Maíra Góes
Deon Cole (Kwesi Dupree): Márcio Simões
Ennis Esmer (Agente Khalil Osman): Manolo Rey
Stephen McKinley Henderson (Isiah): Carlos Gesteira
Participações:
Aharon Jinjihashvili (Vlad): Marcelo Garcia
Al Sapienza (Tony): Hélio Ribeiro
Alex Woods (John Diggins): Philippe Maia
Alexander Hodge (Yang): Raphael Rossatto
Angel Issa (Harold): Anderson Araújo
Angelo Grey (Raul Diaz): Leonardo "Léo" Martins
Anthony Jhade (Jermichael): Cid Fernandes
Ardist Solomon Harvard (Joe): Nando Sierpe
Ashton James (Polo): Rodrigo Antas
Bradley Whitford (Stu Magnusson): Luiz Carlos Persy
Breton Lalama (Nika): Gabriella Bicalho
Bri Neal (Laura Jennings): Ana Elena Bittencourt
Charlotte Cattell (Grace): Flávia Saddy
Chris Henry Coffey (Detetive Delbert Johnson): Ricardo Schnetzer
Chris Owens (Levi): Eduardo Dascar
Christopher Morris (Agente do FBI Gene Brophy): Cláudio Galvan
Colton Royce (Oficial Dahill): Renan Freitas
David Cubitt (Ted): Hércules Franco
Dean Armstrong (Chefe do FBI Buck Stanton): Jorge Vasconcellos
Dylan Taylor (Oficial Lutz): Daniel Müller
Edie Inksetter (Detetive Celia Clemmons): Sheila Dorfman
Eisa Davis (Renée Taylor): Georgea Rodrigues
Eugene Clark (Clarence): Marcelo Sandryni
Gianpaolo Venuta (Vinny): Mckeidy Lisita
Gordon Harper (Barry): Wirley Contaifer
Hamish Allan-Headley (Oficial Wagner): Bruno Linhares
Ivan Lopez (Oficial Vasquez): Duio Botta
Jeff Roop (Brian Folsom): Oziel Monteiro
Jennifer Mudge (Ashley Stillwell): Priscila Amorim
Joey Coleman (Tim Ferris): Cafi Balloussier
Justine Nelson (Andrea): Carina Eiras
Keda Edwards Pierre (Flow): Márcia Morelli
Kimberly-Sue Murray (Cindy): Sabrina Miragaia
Lanette Ware (Nadia): Rita Lopes
Madison Cipparone (Candace): Marcela Duarte
Marc Hickox (Satchel): Mauro Horta
Mark Taylor (Bill Johnson): Marcos Souza
Matthew MacFadzean (Detetive Ganster): Mário Tupinambá
Murray Furrow (Roger): Eduardo Borgerth
Naveen Gupta (Samesh): Duda Espinoza
Naomi Snieckus (Colleen): Carla Pompilio
Neal Huff (Rodney Kraintz): Marco Ribeiro
Ron Selmour (Rome): Ronaldo Júlio
Ronnie Rowe (Chuck): Vinícius Barros
Rothaford Grey (Burt): Walmir Barbosa
Sabryn Rock (Detetive Lynn): Carol Crespo
Sean James Lee (Oficial Hatcher): Fernando Lopes
Shanice Banton (Oficial Davidson): Fernanda Crispim
Stephen McHattie (Emmett): Alfredo Martins
Stephen Tobolowsky (Don Sloss, Sr.) Mário Jorge Andrade
Steve Byers (Bobby Woods): Clécio Souto
Tahmoh Penikett (Mark Simon): Reginaldo Primo
Tasya Teles (Agente do FBI Kenisha Ruiz): Andrea Murucci
Tova Epp (Dra. Lori Dixon): Fernanda Baronne
Victoria Mack (April Nix): Ana Paula Martins
Vinessa Antoine (Phaedra): Teline Carvalho
Wes Berger (Patrulheiro Dougie): Ricardo Juarez
Wilfred Lee (Noah): Fabrício Vila Verde
Zarrin Darnell-Martin (Oficial Sturm): Fabíola Giardino
Robert Walker Branchaud (Mecânico do reboque): Paulo Bernardo (episódio 1)
Darcy Stewart (Assistente de Advocacia): Larissa de Lara (episódio 2)
Jee-Yun Lee (Repórter): Carla Pompilio (episódio 2)
Erica Anderson (Recepcionista): Bruna Laynes (episódio 3)
Joseph Daly (Bartender): Milton Parisi (episódio 3)
Louise Granahan (moradora de rua): Isabela Quadros (episódio 3)
Stella Acquisto (Repórter da CNN): Rebeca Joia (episódio 3, 4)
Nobu Johnson (Funcionária da Rodoviária): Fernanda Crispim (episódio 4)
Dave Walpole (Líder da Forja): João Cappelli (episódio 5)
Michael Crawford (Membro da Forja): Ricardo Rossatto (episódio 5)
Emeka Menekaya (Enfermeiro): Marcelo Matos (episódio 6)
Darrin Maharaj (Âncora da CNN): Flávio Back (episódio 8)
Melanie Ng (repórter de Pococos): Roberta Nogueira (episódio 8)
Outras vozes:
Agnes Lealt, Alexandre Maguolo, Ana Garcia, Breno Paciello, Bruna Laynes, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carla Pompílio, Carlos Viegas, Daniela Schmitz, Daniel Costa, Duio Botta, Flávia Martins, Flávia Saddy, Flávio Back, Gabriella Bicalho, Giovane Crema, Guilherme Lopes, Ingo Lyrio, Jessica Dannemann, Julia Paciello, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Lorenzo Brasil Mattos, Malta Junior, Marcelle Bretas, Marcelo Garcia, Marcelo Matos, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Clara Lacombe, Mário Cardoso, Maurício Berger, Melise Maia, Nany Assis, Pablo Argôllo, Pedro Azevedo, Pedro Pereira, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Roberta Nogueira, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Vic Brow, Vinícius Barros, Viviane Netto, Yan Gesteira, Yan Hayashi.