Dublagem Para Produções Inéditas

Great Teacher Onizuka (1999)

[ATTACH=CONFIG]94744[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Wataru Takagi (Eikichi Onizuka): Hermes Baroli

Kotono Mitsuishi (Urumi Kanzaki): Fernanda Crispim

Ayako Kawasumi (Tomoko Nomura): Márcia Coutinho

Fumiko Orikasa (Azusa Fuyutsuki): Maíra Góes

Noda Junko (Miyabi Aizawa): Eleonora Prado

Cho (Hiroshi Uchiyamada): Nelson Machado

Tomokazu Seki (Murai Kunio): Christiano Torreão

Hikaru Midorikawa (Yoshito Kikushi): Duda Ribeiro

Kousuke Okano (Noburu Yoshikawa): Peterson Adriano

Tori Furuya (Suguru Teshigawara): Marco Ribeiro

Isshin Chiba (Ryuuji Danma): Sérgio Moreno

Farmagia



ESTÚDIO
DuBrasil - Central de Dublagem

DIREÇÃO
Fábio Campos e Jonas Falcão

Elenco de dublagem

Kouhei Amasaki (Ten): Ricardo Daunt

Ayane Sakura (Arche): Giulia de Brito

Inori Minase (Chica): Mariana Evangelista

Reiou Tsuchida (Leii): Victor Carneiro

Hiro Shimono (Emero): Enrico Espada

Atsume Tanezaki (Looke-Lo): Raíssa Bueno

Takuya Satou (Anzar): Caio Guarnieri

Mononogatari - Malevolent Spirits



ESTÚDIO
DuBrasil

DIREÇÃO
Fábio Campos

Elenco de dublagem

Takeo Ootsuka (Hyouma Kunato): Marcus Pejón

Yuuki Takada (Botan Nagatsuki): Letícia Ida

Reina Ueda (Yuu): Patricia "Patt" Souza

Saori Oonishi (Tsubaki Kamadori): Marina Sirabello

Miyuki Sawashiro (Haori): Cássia Bisceglia

Chikahiro Kobayashi (Nagi): Fábio Campos

Yoshiki Nakajima (Suzuri): Rony Frauches

Aimi Tanaka (Kagami): Isabella Guarnieri

Hiroshi Yanaka (Zouhei): Luiz Nunes

Taiten Kusunoki (Kai): Cassiano Ávila

[ATTACH=CONFIG]99397[/ATTACH]

Cala a Boca Philip

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi


ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Schwartzman (Philip Lewis Friedman): Marcelo Campos

Elisabeth Moss (Ashley Kane): Lene Bastos

Jonathan Pryce (Ike Zimmerman): Carlos Campanile

Krysten Ritter (Melanie Zimmerman): Priscilla Concepcion

Joséphine de La Baume (Yvette): Fernanda Bullara

Daniel London (Seth): Spencer Toth

Jess Weixler (Holly): Maíra Paris

Keith Poulson (Josh): Léo Caldas

Yusef Bulos (Norm): Fábio Tomasini

Dree Hemingway (Emily): Rebeca Modena

Kate Lyn Sheil (Nancy): Carol Valença

Steven Boyer (Parker): Sérgio Corcetti

Eric Bogosian (Narrador): Jorge Barcellos

Emilia Pérez

Eu não sei se na dublagem eles iriam abordar a troca de idioma entre inglês e espanhol dublando tudo ou escolhendo um deles, mas tá aí o meu elenco fictício

Karla Sofía Gascón (Emília Perez): Paulette Pink

Zoë Saldaña (Rita Mora Castro): Priscila Amorim

Selena Gomez (Jessi Del Monte): Luisa Palomanes

Édgar Ramirez (Gustavo Brun): Duda Espinoza

Adriana Paz (Epifania): Angélica Borges

Mark Ivanir (Dr. Wasserman): Hércules Franco

Emilia Pérez

Eu não sei se na dublagem eles iriam abordar a troca de idioma entre inglês e espanhol dublando tudo ou escolhendo um deles, mas tá aí o meu elenco fictício

Karla Sofía Gascón (Emília Perez): Paulette Pink

Zoë Saldaña (Rita Mora Castro): Priscila Amorim

Selena Gomez (Jessi Del Monte): Luisa Palomanes

Édgar Ramirez (Gustavo Brun): Duda Espinoza

Adriana Paz (Epifania): Angélica Borges

Mark Ivanir (Dr. Wasserman): Hércules Franco

Eu pensei que esse filme havia sido dublado pra pt-br

Eu pensei que esse filme havia sido dublado pra pt-br

Pelo que eu vi, parece que vai chegar no Brasil só em fevereiro, mas a Karla Sofía Gascón já viu umas versões dubladas e não gostou, mas não sei se ela estava se referindo também a dublagem brasileira

ESTÚDIO:
Dublamix** / Dublavídeo (2009)

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga (Tooncast / Cartoon Network) / Televisão (Globo / SBT) / Streaming

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior** / Lúcia Helena



ELENCO DE DUBLAGEM

Autobots:

Peter Cullen (Optimus Prime): Júlio Chaves**

Dan Gilvezan (Bumblebee):[B] [B]Marco Ribeiro**

[/B][/B]Scatman Crothers (Jazz):[B][B] Ricardo Telles**

[/B][/B]Peter Cullen (Ironhide):[B][B][B][B] [B]Leonardo Camillo

[/B][/B][/B][/B][/B]Casey Kansem (Cliffjumper): [B][B][B][B][B][B]Alexandre Marconato

[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Ken Samson (Hound):[B][B][B][B][B][B] [B]Márcio Marconato

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Chris Latta (Wheeljack):[B][B][B][B][B][B][B] [B]Renato Soares

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Frank Welker (Mirage):[B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Sérgio Stern**

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]John Stephenson (Huffer): Fernando Lopes**

John Stephenson (Windcharger): Cassius Romero

Frank Welker (Sludge): Marcelo Torreão**[B][B][B][B][B][B][B][B][B]

[B]
Decepticons:

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Frank Welker (Megatron):[B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Armando Tiraboschi

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Chris Latta (Starscream):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] Élcio Sodré

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Corey Burton (Shockwave):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Júlio Cezar**

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Frank Welker (Soundwave):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Gutemberg Barros**

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Frank Welker (Skywarp):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] Felipe Grinnan

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]John Stephenson (Thundercracker): Affonso Amajones

Chris Latta (Reflector): [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Marcos Hailer

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Frank Welker (Rumble):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Márcio Chaves**


[B]Outros:
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Casey Kansem (Teletraan 1):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Sérgio Fortuna**

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Chris Latta (Sparkplug Witwicky):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Nelson Machado

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Corey Burton (Spike Witwicky):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Wendel Bezerra[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Não Identificado (Punk): Figueira Júnior


Victor Caroli (Narrador): Sérgio Marques

Locução e Placas:Sérgio Marques


OBS¹: Caso a série fosse lançada (com seus 52 episódios) aqui no Brasil.
OBS²: Tem muitos personagens, mas resolvi listar os que (no mínimo aparceram na série aqui no BR).

ESTÚDIO:
Double Sound (1ª Temporada) / Áudio News (2ª Temporada)

MÍDIA:
DVD / Televisão (Globo) / TV Paga (Fox Kids)

DIREÇÃO:
Alfredo Martins (1ª Temporada) / Márcia Coutinho (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg (1ª Temporada) / Sandra Vieira (2ª Temporada)




AUTOBOTS

Força Prime

Optimus Prime: Guilherme Briggs

Jetfire: Duda Ribeiro

Hotshot: Alexandre Moreno (1ª voz) / Marco Ribeiro (2ª voz)

Ironhide: Júlio Chaves

Inferno: Ricardo Telles

Wing Saber: Marcelo Garcia

Omega Supreme: Dário de Castro (1ª voz) / Sérgio Fortuna (2ª voz)


Equipe Rodimus

Rodimus: Philippe Maia (1ª voz) / Fernando Lopes (2ª voz)

Prowl: Jorge Destez

Landmine: Marco Moreira


Equipe Bulkhead

Bulkhead: Júlio Cezar

Cliffjumper: Luiz Feier Motta

Downshift: Eduardo Borgerth


Omnicons

Arcee: Vera Miranda (1ª voz) / Márcia Coutinho (2ª voz)

Signal Fire: Marcelo Torreão

Skyblast: Reinaldo Pimenta

Strongarm: Alfredo Martins (1ª voz) / Leonardo José (2ª voz)


Equipe Aérea

Superior Maximus: Renato Rosenberg

Storm Jet: Ricardo Juarez


DECEPTICONS

Principais

Megatron / Galvatron: José Santa Cruz

Starscream: José Santana

Cyclonus: Mauro Ramos

Demolishor: Jorge Vasconcellos

Tidal Wave: Márcio Simões

Shocksblast: Marcelo Matos

Six Shot: Carlos Gesteira


Terrorcons

Scorponok: Hamilton Ricardo


Equipe Construction

Construction Maximus: Hélio Ribeiro

Steamhammer: Ednaldo Lucena


Equipe Destruction

Bruticus Maximus: Bruno Rocha

Barricade: Duda Espinoza


HUMANOS

Kicker Jones: Reynaldo Buzzoni (1ª voz) / Marcus Jardym (2ª voz)

Meisha Mirammond: Flávia Saddy

Dr. Brian Jones: Carlos Marques

Alexis: Mariana Torres

Carlos Lopez: Caio César

Miranda Jones: Maíra Góes

Bradley "Rad" White: João Cappelli

Sally Jones: Sylvia Salustti


OUTROS PERSONAGENS

Primus: Márcio Seixas

Unicron: Isaac Bardavid

Alpha Q: Ronaldo Júlio

Padlock: Mário Cardoso

Guarda Autobot: Leonardo Serrano


Locução: Alfredo Martins (1ª Temporada) / Leonardo José (2ª Temporada)

Narração: Dário de Castro (1ª Temporada) / Leonardo José (2ª Temporada)


Outras Vozes:
Malta Júnior, Marcelo Coutinho, Márcio Chaves, entre outros.

ESTÚDIO:
Áudio News

MÍDIA:
DVD / Televisão (Globo) / TV Paga

DIREÇÃO:
José Santana / Marco Ribeiro / Márcia Coutinho

TRADUÇÃO:
Manolo Rey




AUTOBOTS

Principais

Optimus Prime: Guilherme Briggs

Vector Prime: Leonardo José

Jetfire: Leonardo "Léo" Martins

Overhaul: Ronaldo Júlio


Equipe de Defesa Cybetron

Hot Shot: Marcelo Torreão

Alerta Vermelho: Marco Moreira

Scattorshot: Sérgio Muniz

Wing Saber: Marco Ribeiro


Nativos do Planeta Veloz

Override: Lina Rossana

Brakedown: Luiz Carlos Persy

Clocker: Jorge Júnior


Nativos do Planeta Florestal

Snarl: Marcelo Coutinho

Backstop: Bruno Rocha


Nativos da Terra

Evac: Ricardo Telles

Crosswise: Júlio Cezar


Nativos do Planeta Gigante

Metropex: Mauro Ramos

Quickmix: Reinaldo Pimenta


Refugiados

Joyride: Priscila Amorim

Signal Lancer: Hércules Franco

Phreaker: Ricardo Schnetzer


DECEPTICONS

Principais

Megatron / Galvatron: José Santa Cruz

Starscream: José Santana

Thundercracker: Ricardo Vooght

Mudflap: Reginaldo Primo


Nativos do Planeta Veloz

Crumplezone: Paulo Bernardo

Ransack: Mário Jorge Andrade

Dirt Boss: Waldyr Sant'Anna


Nativos do Planeta Florestal

Scourge: Júlio Chaves

Undermine: José Augusto Sendim

Brimstone: Márcio Simões


Nativos da Terra

Thunderblast: Ísis Koschdoski

Lugnutz: Sérgio Stern


Nativos do Planeta Gigante

Menasor: Anderson Coutinho


Secundários

Nemesis Breaker: Malta Júnior


HUMANOS

Aliados dos Autobots

Coby Hansen: Marcos Souza

Bud Hansen: Luiz Sérgio Vieira

Lori: Flávia Fontenelle

Professora Lucy Suzuki: Carla Pompílio

Mike Franklin: Duda Espinoza


Secundários

Robert Hansen: Dário de Castro

Sra. Hansen: Mariângela Cantú

Tim Hansen: Gutemberg Barros

Ernesto: Hélio Ribeiro

Mãe da Lori: Mabel Cezar

Stanton: Márcio Seixas


OUTROS PERSONAGENS

Primus: Leonel Abrantes

Buzzsaw: Pietro Mário


Nativos do Planeta X

Sideways: Jomeri Pozzoli

Soundwave: Élcio Romar


Minicons

Jolt: Marco Antônio Costa


Locução: Marco Ribeiro / Pietro Mário / Márcio Seixas