E Se Fosse dublado em RJ

Eu teria colocado o Clécio no Marsden e o Nando Lopes no Rocha. E o Marco Ribeiro no Robotnik, e eu manteria o Primo no Shadow

A Primeira Noite de um Homem (The Graduate) - 3ª Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Benjamin Braddock): Jorge Lucas

Anne Bancroft (Sra. Robinson): Teresa Cristina

Katharine Ross (Elaine Robinson): Maira Góes

Murray Hamilton (Sr. Robinson): Waldyr Santanna

William Daniels (Sr. Braddock): José Santana

Elizabeth Wilson (Sra. Braddock): Geisa Vidal

Walter Brooke (Sr. McGuire): Orlando Drummond

Norman Fell (Sr. McCleery): José Santa Cruz

Brian Avery (Carl Smith): Alexandre Moreno

Richard Dreyfuss (Hóspede do Hotel): Marco Antônio Costa

Buck Henry (Balconista do Hotel): Mauro Ramos

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

A Primeira Noite de um Homem (The Graduate) - 4ª Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Benjamin Braddock): Sérgio Moreno

Anne Bancroft (Sra. Robinson): Márcia Coutinho

Katharine Ross (Elaine Robinson): Adriana Torres

Murray Hamilton (Sr. Robinson): Dário de Castro

William Daniels (Sr. Braddock): Márcio Seixas

Elizabeth Wilson (Sra. Braddock): Marize Motta

Walter Brooke (Sr. McGuire): Isaac Bardavid

Norman Fell (Sr. McCleery): Júlio Cezar

Brian Avery (Carl Smith): Philippe Maia

Richard Dreyfuss (Hóspede do Hotel): Reginaldo Primo

Buck Henry (Balconista do Hotel): Raul Labancca

Locutor: Cláudio Albuquerque[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Áudio Corp

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão (Band) / Netflix / Max

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM

Gabriel Macht (Denny Colt/ Spirit): Felipe Grinnan

Scarlett Johansson (Silken Floss): Fernanda Baronne

Samuel L. Jackson (Octopus): Márcio Simões

Eva Mendes (Sand Saref): Priscila Amorim

Jaime King (Lorelei Rox): Ângela Bonatti

Stana Katic (Morgenstern): Andrea Murucci

Paz Vega (Plaster de Paris): Sylvia Salustti

Eric Balfour (Mahmoud): Ricardo Telles

Sarah Paulson (Ellen Dolan): Mabel Cezar

Johnny Simmons (Denny Colt - jovem): Gustavo Pereira

Seychelle Gabriel (Sand Saref - jovem): Ana Lúcia Menezes

Richard Portnow (Donnenfeld): Jomeri Pozzoli

Dan Lauria (Comissário Dolan): José Santa Cruz

Louis Lombardi (Phobos): Jorge Júnior

Frank Miller (Liebowitz): Júlio Chaves

Dan Gerrity (Detetive Sussman): Hélio Ribeiro

Larry Reinhardt-Meyer (Oficial MacReady): Alfredo Martins

Locução e letreiros: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Waldyr Sant'Anna, Fernanda Crispim, Marco Ribeiro, Fernando Lopes, Leonardo "Léo" Rabelo, Márcia Coutinho, Marcelo Torreão.
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Áudio Corp

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão (Band) / Netflix / Max

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM

Gabriel Macht (Denny Colt/ Spirit): Felipe Grinnan

Scarlett Johansson (Silken Floss): Fernanda Baronne

Samuel L. Jackson (Octopus): Márcio Simões

Eva Mendes (Sand Saref): Priscila Amorim

Jaime King (Lorelei Rox): Ângela Bonatti

Stana Katic (Morgenstern): Andrea Murucci

Paz Vega (Plaster de Paris): Sylvia Salustti

Eric Balfour (Mahmoud): Ricardo Telles

Sarah Paulson (Ellen Dolan): Mabel Cezar

Johnny Simmons (Denny Colt - jovem): Gustavo Pereira

Seychelle Gabriel (Sand Saref - jovem): Ana Lúcia Menezes

Richard Portnow (Donnenfeld): Jomeri Pozzoli

Dan Lauria (Comissário Dolan): José Santa Cruz

Louis Lombardi (Phobos): Jorge Júnior

Frank Miller (Liebowitz): Júlio Chaves

Dan Gerrity (Detetive Sussman): Hélio Ribeiro

Larry Reinhardt-Meyer (Oficial MacReady): Alfredo Martins

Locução e letreiros: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Waldyr Sant'Anna, Fernanda Crispim, Marco Ribeiro, Fernando Lopes, Leonardo "Léo" Rabelo, Márcia Coutinho, Marcelo Torreão.
[/INDENT]

Gostei do elenco. Só algumas ressalvas: Ângela ficaria muito velha na Jaime King. Além disso Grinnan não estava mais no RJ nessa época

[ATTACH=CONFIG]99423[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga

DIREÇÃO:
Miriam Ficher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jensen Ackles (Tom Hanniger): Ettore Zuim

Jaime King (Sarah Palmer): Mabel Cezar

Kerr Smith (Xerife Axel Palmer): Peterson Adriano

Megan Boone (Megan): Fernanda Crispim

Edi Gathegi (Policial Martin): Gutemberg Barros

Betsy Rue (Irene): Silvia Goiabeira

Tom Atkins (Jim Burke): Júlio Cezar

Kevin Tighe (Ben Foley): Márcio Seixas

Karen Baum (Policial Ferris): Telma da Costa

Marc Macaulay (Marc Riggs): Élcio Romar

Todd Farmer (Frank): Eduardo Dascar

Jeff Hochendoner (Red Kirkpatrick): Leonel Abrantes

Bingo O'Malley (Policial Hinch): Isaac Schneider

Jarrod DiGiorgi (Dr. Miller): José Luiz Barbeito

Selene Luna (Selene): Márcia Morelli

Richard John Walters (Harry Warden): Mário Cardoso

Michael McKee (Michael): Jorge Lucas

Annie Kitral (Recepcionista): Christiane Louise

Rita Gregory (Médica): Maria Helena Pader

Cherie McClain (Repórter): Teresa Cristina

Placas: Oziel Monteiro

Locutor: Ricardo Vooght

[ATTACH=CONFIG]99424[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
TV Paga (Space)

DIREÇÃO:
Angela Bonatti



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jensen Ackles (Tom Hanniger): Marcus Jardym

Jaime King (Sarah Palmer): Sylvia Salusti

Kerr Smith (Xerife Axel Palmer): Duda Espinoza

Megan Boone (Megan): Fernanda Baronne

Edi Gathegi (Policial Martin): Duda Ribeiro

Betsy Rue (Irene): Guilene Conte

Tom Atkins (Jim Burke): José Santa Cruz

Kevin Tighe (Ben Foley): Júlio Chaves

Karen Baum (Policial Ferris): Christiane Louise

Marc Macaulay (Marc Riggs): Carlos Seidl

Todd Farmer (Frank): Guto Nejaim

Jeff Hochendoner (Red Kirkpatrick): Hélio Ribeiro

Bingo O'Malley (Policial Hinch): Isaac Bardavid

Jarrod DiGiorgi (Dr. Miller): Jorge Lucas

Selene Luna (Selene): Élida L'Astorina

Richard John Walters (Harry Warden): Dário de Castro

Michael McKee (Michael): Samir Murad

Annie Kitral (Recepcionista): Silvia Goiabeira

Rita Gregory (Médica): Vânia Alexandre

Cherie McClain (Repórter): Mariângela Cantú

Locutor e Placas: Jorge Júnior

[ATTACH=CONFIG]99424[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Christiano Torreão



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jensen Ackles (Tom Hanniger): Reginaldo Primo

Jaime King (Sarah Palmer): Priscila Amorim

Kerr Smith (Xerife Axel Palmer): Clécio Souto

Megan Boone (Megan): Adriana Torres

Edi Gathegi (Policial Martin): Flávio Back

Betsy Rue (Irene): Aline Ghezzi

Tom Atkins (Jim Burke): Élcio Romar

Kevin Tighe (Ben Foley): Alfredo Martins

Karen Baum (Policial Ferris): Angélica Borges

Marc Macaulay (Marc Riggs): Carlos Seidl

Todd Farmer (Frank): Mário Tupinambá

Jeff Hochendoner (Red Kirkpatrick): Márcio Simões

Bingo O'Malley (Policial Hinch): Walmir Barbosa

Jarrod DiGiorgi (Dr. Miller): Fernando Lopes

Selene Luna (Selene): Carla Pompilio

Richard John Walters (Harry Warden): Ricardo Schnetzer

Michael McKee (Michael): Marco Ribeiro

Annie Kitral (Recepcionista): Fernanda Baronne

Rita Gregory (Médica): Marlene Costa

Cherie McClain (Repórter): Miriam Ficher

Locutor e Placas: Luiz Carlos Persy

Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Criatura): Júlio Cezar

Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Dário de Castro

Tom Hulce (Henry Clerval): Alexandre Lippiani

Aidan Quinn (Capitão Robert Walton): Garcia Júnior

Helena Bonham Carter (Elizabeth): Miriam Ficher

Ian Holm (Pai de Victor): Silvio Navas

Richard Briers (Avô cego): Orlando Drummond

Celia Imrie (Senhora Moritz): Vera Miranda

John Cleese (Professor Waldman): Lauro Fabiano

Robert Hardy (Professor Krempe): Ionei Silva

Trevyn McDowell (Justine): Marisa Leal

Gerard Horan (Claude): Ênio Santos

Jimmy Yuill (Grigori): Joaquim Motta

Joanna Roth (Marie): Mônica Rossi

Mark Hadfield (Felix): André Filho

Hugh Bonneville (Schiller): Luiz Feier Motta

Susan Field (Frau Brach): Nelly Amaral

Narradora: Fátima Mourão

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Criatura): Júlio Chaves

Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Marco Antônio Costa

Tom Hulce (Henry Clerval): Philippe Maia

Aidan Quinn (Capitão Robert Walton): Reginaldo Primo

Helena Bonham Carter (Elizabeth): Guilene Conte

Ian Holm (Pai de Victor): Isaac Bardavid

Richard Briers (Avô cego): José Santa Cruz

Celia Imrie (Senhora Moritz): Andrea Murucci

John Cleese (Professor Waldman): Alfredo Martins

Robert Hardy (Professor Krempe): Mauro Ramos

Trevyn McDowell (Justine): Adriana Torres

Gerard Horan (Claude): José Augusto Sendim

Jimmy Yuill (Grigori): Gutemberg Barros

Joanna Roth (Marie): Priscila Amorim

Mark Hadfield (Felix): Ricardo Juarez

Hugh Bonneville (Schiller): Guilherme Briggs

Susan Field (Frau Brach): Selma Lopes

Narradora: Silvia Goiabeira

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]